浸泡は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「jìnpào」で、繁体字では「浸泡」と表記されます。
このページでは、「浸泡」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「浸泡」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
浸泡の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 浸泡 |
|---|---|
| 繁体字 | 浸泡 |
| ピンイン/声調 | jìnpào |
| カタカナ発音（参考） |
浸泡の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 浸す |
| 動詞 | 漬ける |
| 動詞 | 浸る |
意味1：浸す
「浸泡」は液体に物体を浸すことを指します。たとえば、布を水に浸して洗う場合などに使います。
意味2：漬ける
「浸泡」は食品などを液体に漬け込むことを意味します。たとえば、野菜を塩水に漬けて味を染み込ませる際に用います。
意味3：浸る
「浸泡」は液体に物体が完全に浸かっている状態を表します。たとえば、足をお湯に浸してリラックスする状況などで使われます。
浸泡の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我把布浸泡在水里，准备洗衣服。（Wǒ bǎ bù jìnpào zài shuǐ lǐ, zhǔnbèi xǐ yīfú。）
私は布を水に浸して、洗濯の準備をします。 - 为了让这个菜更入味，我决定将它浸泡在酱油里。（Wèile ràng zhège cài gèng rùwèi, wǒ juédìng jiāng tā jìnpào zài jiàngyóu lǐ。）
この料理をもっと味が染み込むように、私はそれを醤油に漬けることにしました。 - 她喜欢浸泡在温暖的浴缸里，享受放松的时光。（Tā xǐhuān jìnpào zài wēnnuǎn de yùgāng lǐ, xiǎngshòu fàngsōng de shíguāng。）
彼女は温かいバスタブに浸かって、リラックスした時間を楽しむのが好きです。 - 在清洗之前，我会将衣物浸泡在洗衣液中。（Zài qīngxǐ zhīqián, wǒ huì jiāng yīwù jìnpào zài xǐyī yè zhōng。）
洗う前に、私は衣類を洗剤に浸します。 - 为了腌制泡菜，我们需要浸泡白菜。（Wèile yānzhì pàocài, wǒmen xūyào jìnpào báicài。）
キムチを漬けるために、私たちは白菜を浸ける必要があります。 - 他每天晚上都喜欢浸泡在温水中，放松疲惫的身体。（Tā měitiān wǎnshàng dōu xǐhuān jìnpào zài wēnshuǐ zhōng, fàngsōng píbèi de shēntǐ。）
- 我们在做沙拉时，先将蔬菜浸泡在盐水中。（Wǒmen zài zuò shālā shí, xiān jiāng shūcài jìnpào zài yánshuǐ zhōng。）
サラダを作るとき、まず野菜を塩水に漬けます。 - 他喜欢把书浸泡在水中，清洗掉污垢。（Tā xǐhuān bǎ shū jìnpào zài shuǐ zhōng, qīngxǐ diào wūgòu。）
彼は本を水に浸して、汚れを洗い流すのが好きです。 - 在泡温泉时，我会浸泡整个身体，感受水的温暖。（Zài pào wēnquán shí, wǒ huì jìnpào zhěnggè shēntǐ, gǎnshòu shuǐ de wēnnuǎn。）
温泉に入るとき、私は全身を浸かって水の温かさを感じます。 - 在制作果酱时，我们需要将水果浸泡在糖水中。（Zài zhìzuò guǒjiàng shí, wǒmen xūyào jiāng shuǐguǒ jìnpào zài tángshuǐ zhōng。）
ジャムを作るとき、私たちは果物を砂糖水に浸ける必要があります。 - 他在游泳池中浸泡，享受阳光的温暖。（Tā zài yóuyǒngchí zhōng jìnpào, xiǎngshòu yángguāng de wēnnuǎn。）
彼はプールに浸かり、太陽の温かさを楽しんでいます。 - 年轻时，我喜欢用热水浸泡我的足部来放松。（Niánqīng shí, wǒ xǐhuān yòng rèshuǐ jìnpào wǒ de zúbù lái fàngsōng。）
若い頃、私はリラックスするために足を熱いお湯に浸けるのが好きでした。 - 将米浸泡在水中，可以使其更容易煮熟。（Jiāng mǐ jìnpào zài shuǐ zhōng, kěyǐ shǐ qí gèng róngyì zhǔ shú。）
米を水に浸けると、より簡単に炊けるようになります。 - 他在雨中浸泡，感受大自然的气息。（Tā zài yǔ zhōng jìnpào, gǎnshòu dàzìrán de qìxī。）
彼は雨の中に浸かり、大自然の息吹を感じています。 - 浸泡海鲜可以使其更加入味。（Jìnpào hǎixiān kěyǐ shǐ qí gèng jiārùwèi。）
海鮮を浸けると、味がより一層染み込みます。 - 我把茶叶浸泡在热水中，等待它释放香气。（Wǒ bǎ cháyè jìnpào zài rèshuǐ zhōng, děngdài tā shìfàng xiāngqì。）
私は茶葉を熱いお湯に浸けて、香りを放つのを待っています。 - 浸泡在海水中的人们，享受着海滩的乐趣。（Jìnpào zài hǎishuǐ zhōng de rénmen, xiǎngshòu zhe hǎitān de lèqù。）
海水に浸かる人々は、ビーチの楽しみを享受しています。 - 我经常将花浸泡在水中，以保持它们的新鲜。（Wǒ jīngcháng jiāng huā jìnpào zài shuǐ zhōng, yǐ bǎochí tāmen de xīnxiān。）
私は花を水に浸けて、それらを新鮮に保つことがよくあります。
浸泡の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「jìnpào」の「jìn」は第4声（降調）で、「pào」は第4声（降調）です。中国語では声調が意味を変える重要な要素なので、正確に発音することが大切です。声調を意識して、しっかりとした音の高低を意識しましょう。
ポイント2：「jìn」の発音のコツ
「jìn」の「j」は口の前で舌を上げて発音する音です。日本語の「ジ」に近いですが、より軽い感じで、舌の先を上げて発音します。「ìn」は母音「i」が「n」の音に続く形です。口を横に開きつつ、下に舌を下ろして「n」を発音します。
ポイント3：「pào」の発音のコツ
「pào」の「p」は無声音で、息を強く吐き出すイメージです。日本語の「パ」に近いですが、声を出さずに息だけで「p」を強調します。「ào」は「a」と「o」を組み合わせた音で、口を大きく開けて「ア」と言い、次に「オ」の音を続けます。
ポイント4：連続音の練習
「jìn」と「pào」をつなげて発音する際、間に無理な空白を作らないようにしましょう。滑らかに「jìn」を発音した後、すぐに「pào」に移ることを意識して、流れるように発音します。
ポイント5：練習の際のスピード調整
ポイント6：反復練習と音声の模倣
