隐瞒は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「yǐn mán」で、繁体字では「隱瞞」と表記されます。
このページでは、「隐瞒」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「隐瞒」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
隐瞒の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 隐瞒 |
|---|---|
| 繁体字 | 隱瞞 |
| ピンイン/声調 | yǐn mán |
| カタカナ発音（参考） |
隐瞒の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 隠す |
| 動詞 | 秘密にする |
| 動詞 | 隠蔽する |
意味1：隠す
「隐瞒」は何かを他人から分からないようにすることを指します。情報や事実を見えないようにするという意味合いがあります。
意味2：秘密にする
「隐瞒」は特定の事実や情報を他人に知らせず、秘密にしておくという意味です。何かを知っていても、あえてそれを公にしない状態を表します。
意味3：隠蔽する
「隐瞒」は事実や真相を意図的に隠し、知られないようにする行為を指します。特に不都合なことを隠す場合に使われることがあります。
隐瞒の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他隐瞒了他的真实年龄。（Tā yǐnmánle tā de zhēnshí niánlíng。）
彼は自分の本当の年齢を隠した。 - 她选择隐瞒自己的感情。（Tā xuǎnzé yǐnmán zìjǐ de gǎnqíng。）
彼女は自分の感情を秘密にすることを選んだ。 - 这家公司隐瞒了财务问题。（Zhè jiā gōngsī yǐnmánle cáiwù wèntí。）
この会社は財務問題を隠蔽した。 - 他总是隐瞒自己的缺点。（Tā zǒng shì yǐnmán zìjǐ de quēdiǎn。）
彼はいつも自分の欠点を隠している。 - 隐瞒真相并不是一个好选择。（Yǐnmán zhēnxiàng bìng bù shì yīgè hǎo xuǎnzé。）
真相を隠すことは良い選択ではない。 - 她对我隐瞒了她的过去。（Tā duì wǒ yǐnmánle tā de guòqù。）
彼女は私に自分の過去を隠していた。 - 这项研究的结果被隐瞒了。（Zhè xiàng yánjiū de jiéguǒ bèi yǐnmánle。）
この研究の結果は隠蔽された。 - 他隐瞒了自己的真实意图。（Tā yǐnmánle zìjǐ de zhēnshí yìtú。）
彼は自分の本当の意図を隠した。 - 我们不能隐瞒真相。（Wǒmen bù néng yǐnmán zhēnxiàng。）
私たちは真実を隠してはいけない。 - 她隐瞒了与他人的关系。（Tā yǐnmánle yǔ tārén de guānxi。）
彼女は他の人との関係を秘密にした。 - 隐瞒信息可能会导致问题。（Yǐnmán xìnxī kěnéng huì dǎozhì wèntí。）
情報を隠すことは問題を引き起こす可能性がある。 - 他隐瞒了他的病情。（Tā yǐnmánle tā de bìngqíng。）
彼は自分の病状を隠した。 - 这个决定是隐瞒的结果。（Zhège juédìng shì yǐnmán de jiéguǒ。）
この決定は隠蔽の結果だ。 - 她不喜欢隐瞒自己的感受。（Tā bù xǐhuān yǐnmán zìjǐ de gǎnshòu。）
彼女は自分の感情を隠すのが好きではない。 - 隐瞒事实只会让事情变得更糟。（Yǐnmán shìshí zhǐ huì ràng shìqíng biàn dé gèng zāo。）
事実を隠すことは事態を悪化させるだけだ。 - 他隐瞒了自己的身份。（Tā yǐnmánle zìjǐ de shēnfèn。）
彼は自分の身分を隠した。 - 隐瞒这些信息是不道德的。（Yǐnmán zhèxiē xìnxī shì bù dàodé de。）
これらの情報を隠すことは不道徳である。 - 我们应该避免隐瞒任何事情。（Wǒmen yīnggāi bìmiǎn yǐnmán rènhé shìqíng。）
私たちは何事も隠すことを避けるべきだ。 - 他隐瞒了与合作伙伴的分歧。（Tā yǐnmánle yǔ hézuò huǒbàn de fēnqí。）
彼はパートナーとの意見の相違を隠した。
隐瞒の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「隐瞒」の「yǐn」は第三声で、「mán」は第二声です。中国語は声調が非常に重要なので、声調を意識して発音することが大切です。第三声は低く始まり、少し下がった後に上がります。第二声は少し高めの音から上昇します。
ポイント2：「yǐn」の発音のコツ
「yǐn」の「y」は日本語の「い」と「ゆ」の中間の音を出します。口を横に広げて、舌を下に軽く引いて「い」と発音します。続いて「ǐn」の部分は「いん」と言う時に、舌を上顎の裏に近づけるようにして「ん」の音を出します。
ポイント3：「mán」の発音のコツ
「mán」の「m」は日本語と同じように、唇を閉じてから開いて「マ」と発音します。その後の「án」は「あん」と言う時に、口を大きく開けて「ア」の音を出し、続けて鼻にかかるように「ん」を発音します。
ポイント4：音の繋げ方
「yǐn」と「mán」を繋げる時、間に小さな空白を作らずにスムーズに発音します。「いんまん」と繋げるイメージで、流れを意識してください。
