「轰动」の日本語の意味・発音（ピンイン/声調）を例文付きで解説

轰动は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「hōng dòng」で、繁体字では「轟動」と表記されます。

このページでは、「轰动」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「轰动」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。

轰动の意味と発音（ピンイン/声調）

轰动の日本語訳一覧

意味1：センセーション

「轰动」は、特に注目を集める出来事や現象を指す際に使われる。例えば、大々的なニュースや事件が社会に大きな影響を与えるときに「センセーションを巻き起こす」と表現される。

意味2：騒がせる

「轰动」はまた、特定の出来事やニュースが人々の関心を引きつけて騒がせるという意味でも使われる。この場合、人々の注意を引き、話題に上ることを指している。

轰动の中国語の例文一覧・日本語訳付き

• 这条新闻轰动了整个城市。（Zhè tiáo xīnwén hōngdòngle zhěnggè chéngshì。）
  このニュースは、都市全体をセンセーションに巻き込みました。
• 他的演讲轰动了观众，赢得了热烈的掌声。（Tā de yǎnjiǎng hōngdòngle guānzhòng, yíngdéle rèliè de zhǎngshēng。）
  彼のスピーチは観客を騒がせ、熱烈な拍手を得ました。
• 这部电影的上映轰动了影坛。（Zhè bù diànyǐng de shàngyìng hōngdòngle yǐngtán。）
  この映画の公開は映画界にセンセーションを巻き起こしました。
• 他的获奖消息轰动了整个行业。（Tā de huòjiǎng xiāoxi hōngdòngle zhěnggè hángyè。）
  彼の受賞の知らせは業界全体を騒がせました。
• 这次比赛的结果轰动了全国。（Zhè cì bǐsài de jiéguǒ hōngdòngle quánguó。）
  この試合の結果は全国をセンセーションにしました。
• 她的离婚事件轰动了媒体。（Tā de líhūn shìjiàn hōngdòngle méitǐ。）
  彼女の離婚事件はメディアを騒がせました。
• 这起事故轰动了整个社会。（Zhè qǐ shìgù hōngdòngle zhěnggè shèhuì。）
• 新发明轰动了科技界。（Xīn fāmíng hōngdòngle kējì jiè。）
  新しい発明は科学界を騒がせました。
• 他的书籍一出版就轰动了读者。（Tā de shūjí yī chūbǎn jiù hōngdòngle dúzhě。）
  彼の本は出版されるとすぐに読者をセンセーションにしました。
• 这次活动轰动了整个社区。（Zhè cì huódòng hōngdòngle zhěnggè shèqū。）
  このイベントは地域全体を騒がせました。
• 她的表演轰动了整个音乐节。（Tā de biǎoyǎn hōngdòngle zhěnggè yīnyuè jié。）
  彼女のパフォーマンスは音楽祭全体をセンセーションにしました。
• 这一发现轰动了科学界。（Zhè yī fāxiàn hōngdòngle kējì jiè。）
  この発見は科学界を騒がせました。
• 这位明星的回归轰动了粉丝。（Zhè wèi míngxīng de huíguī hōngdòngle fěnsī。）
  このスターの復帰はファンをセンセーションにしました。
• 这场比赛的争议轰动了体育界。（Zhè chǎng bǐsài de zhēngyì hōngdòngle tǐyù jiè。）
  この試合の論争はスポーツ界を騒がせました。
• 他的成功故事轰动了年轻人。（Tā de chénggōng gùshì hōngdòngle niánqīngrén。）
  彼の成功物語は若者をセンセーションにしました。
• 这次选举的结果轰动了各界。（Zhè cì xuǎnjǔ de jiéguǒ hōngdòngle gèjiè。）
  この選挙の結果はあらゆる界を騒がせました。
• 他的创业故事轰动了商界。（Tā de chuàngyè gùshì hōngdòngle shāngjiè。）
  彼の起業物語はビジネス界をセンセーションにしました。
• 这场音乐会的门票销售轰动了乐迷。（Zhè chǎng yīnyuè huì de ménpiào xiāoshòu hōngdòngle yuèmí。）
  このコンサートのチケット販売は音楽ファンを騒がせました。
• 这起丑闻轰动了整个国家。（Zhè qǐ chǒuwén hōngdòngle zhěnggè guójiā。）
  このスキャンダルは国全体をセンセーションにしました。

轰动の発音のコツ

ポイント1：声調の重要性

「轰动」は第一声と第四声が組み合わさっています。中国語では声調が意味を大きく変えるため、声調に気をつけて発音することが重要です。「hōng」は高く平らに発音し、「dòng」は急に下がるように強く発音します。

ポイント2：「hōng」の発音のコツ

「hōng」の「h」は、喉の奥から息を出すように発音します。「ō」は口を少し開けて、長くのばすイメージで発音します。全体としては、「ほん」と言うよりも、少し響きを持たせる意識で発音してみてください。

ポイント3：「dòng」の発音のコツ

「dòng」の「d」は舌を上の歯の裏に押し当てるようにして発音します。「òng」は「おん」と言った後、すぐに声を落とすようにし、「ん」を発音する感じで続けます。全体としては、力強く、急に落とすイメージです。

ポイント4：口の形に注意

「hōng」を発音する際は、口を大きく開けて音を響かせ、「dòng」の時は口を少しすぼめるように意識してみてください。口の形が音に影響を与えるため、意識して変えることが大切です。

ポイント5：音の連結

「轰动」を発音する時は、2つの音を滑らかに繋げることがポイントです。「hōng」と「dòng」の間に少しの間を置かず、スムーズに続けることで、より自然に聞こえます。

ポイント6：練習の重要性