怠慢は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「dàimàn」で、繁体字では「怠慢」と表記されます。
このページでは、「怠慢」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「怠慢」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
怠慢の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 怠慢 |
|---|---|
| 繁体字 | 怠慢 |
| ピンイン/声調 | dàimàn |
| カタカナ発音（参考） |
怠慢の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 怠慢 |
| 形容動詞 | 怠慢な |
| 名詞 | 怠け |
意味1：怠慢
「怠慢」は責任や義務を果たすことに対する無関心や不注意を表す名詞です。仕事や学業において、必要な努力を怠ることを指します。
意味2：怠慢な
「怠慢な」は形容動詞として、責任や義務を果たすことに対する無関心や不注意の状態を表します。たとえば、対応が遅い、注意が足りないといった状況に使われます。
意味3：怠け
「怠け」は、仕事や勉強などを行うべき時に十分に行わない、やる気のない状況を指す名詞です。一般的に否定的な意味合いを持ちます。
怠慢の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他对工作表现出的怠慢让我很失望。（Tā duì gōngzuò biǎoxiàn chū de dàimàn ràng wǒ hěn shīwàng。）
彼の仕事に対する怠慢は私を非常に失望させた。 - 怠慢的态度会导致工作效率下降。（Dàimàn de tàidù huì dǎozhì gōngzuò xiàolǜ jiàngdī。）
怠慢な態度は仕事の効率を低下させる。 - 他因为怠慢而失去了这个职位。（Tā yīnwèi dàimàn ér shīqùle zhège zhíwèi。）
彼は怠慢のためにその職を失った。 - 我对他的怠慢行为感到非常不满。（Wǒ duì tā de dàimàn xíngwéi gǎndào fēicháng bùmǎn。）
私は彼の怠慢な行動に非常に不満を感じている。 - 怠慢的学习态度会影响未来的事业。（Dàimàn de xuéxí tàidù huì yǐngxiǎng wèilái de shìyè。）
怠慢な学習態度は将来のキャリアに影響を与える。 - 如果继续怠慢，最终会付出代价。（Rúguǒ jìxù dàimàn, zuìzhōng huì fùchū dàijià。）
もし怠慢を続ければ、最終的に代償を払うことになる。 - 他的怠慢让团队的进度受到了影响。（Tā de dàimàn ràng tuánduì de jìndù shòudàole yǐngxiǎng。）
彼の怠慢がチームの進捗に影響を及ぼした。 - 怠慢的工作态度让客户感到不满。（Dàimàn de gōngzuò tàidù ràng kèhù gǎndào bùmǎn。）
怠慢な仕事の態度は顧客を不満にさせる。 - 他的怠慢行为让同事们感到无奈。（Tā de dàimàn xíngwéi ràng tóngshìmen gǎndào wúnài。）
彼の怠慢な行動は同僚たちを困らせた。 - 在工作中，怠慢是不被允许的。（Zài gōngzuò zhōng, dàimàn shì bù bèi yǔnxǔ de。）
仕事の中で怠慢は許されない。 - 他对这个项目的怠慢使得进度延迟。（Tā duì zhège xiàngmù de dàimàn shǐdé jìndù yánchí。）
彼のこのプロジェクトに対する怠慢が進捗を遅らせた。 - 我不喜欢他的怠慢态度。（Wǒ bù xǐhuān tā de dàimàn tàidù。）
私は彼の怠慢な態度が好きではない。 - 怠慢会让人错失良机。（Dàimàn huì ràng rén cuòshī liángjī。）
怠慢は人が良い機会を逃す原因となる。 - 他的怠慢让我对他失去了信任。（Tā de dàimàn ràng wǒ duì tā shīqùle xìnrèn。）
彼の怠慢は私に彼への信頼を失わせた。 - 在这个竞争激烈的行业中，怠慢是致命的。（Zài zhège jìngzhēng jīliè de hángyè zhōng, dàimàn shì zhìmìng de。）
この競争の激しい業界では、怠慢は致命的である。 - 他的怠慢态度影响了团队的士气。（Tā de dàimàn tàidù yǐngxiǎngle tuánduì de shìqì。）
彼の怠慢な態度はチームの士気に影響を与えた。 - 我们必须纠正这种怠慢的行为。（Wǒmen bìxū jiūzhèng zhè zhǒng dàimàn de xíngwéi。）
私たちはこの怠慢な行動を正さなければならない。 - 怠慢的态度只会让你后悔。（Dàimàn de tàidù zhǐ huì ràng nǐ hòuhuǐ。）
怠慢な態度はあなたを後悔させるだけである。 - 我们不能接受怠慢的工作标准。（Wǒmen bùnéng jiēshòu dàimàn de gōngzuò biāozhǔn。）
私たちは怠慢な仕事の基準を受け入れることはできない。
怠慢の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「怠慢」の「dàimàn」は、第一音節「dài」が降り調子（第四声）で、第二音節「màn」も降り調子（第四声）です。中国語では声調が意味を変えるため、まずは声調を正確にマスターすることが重要です。
ポイント2：音節「dài」の発音のコツ
「dài」は「ダイ」と発音しますが、最初の「d」は日本語の「ダ」に近いですが、少し強めに発音します。口を少し開けて、舌を上の歯の裏に軽く当てるようにすると良いです。声調に注意しながら、少し下がる感じで発音します。
ポイント3：音節「màn」の発音のコツ
「màn」は「マン」と発音します。最初の「m」は日本語の「マ」に近い音ですが、唇をしっかり閉じてから開くようにします。ここでも声調に注意し、はっきりとした音で下がるように発音します。
ポイント4：連結音の意識
「怠慢」は2つの音節が続くため、音が滑らかに繋がるように意識します。「dài」と「màn」の間をスムーズに繋げることで、より自然に聞こえます。例えば、「ダイマン」と一息で言うイメージです。
