依据は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「yījù」で、繁体字では「依據」と表記されます。
このページでは、「依据」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「依据」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
依据の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 依据 |
|---|---|
| 繁体字 | 依據 |
| ピンイン/声調 | yījù |
| カタカナ発音（参考） |
依据の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 根拠 |
| 名詞 | 証拠 |
| 動詞 | 基づく |
意味1：根拠
「依据」は事実や判断のための基盤となる情報や資料を指します。「根拠」はその基盤となるものを表す日本語訳です。
意味2：証拠
「依据」は特定の主張を裏付けるために提供される情報や資料を指すこともあります。「証拠」はこのような意味合いを持つ日本語訳です。
意味3：基づく
「依据」が動詞として使われる場合、何かを基にして行動したり判断したりすることを表します。「基づく」はこの動作を表現する日本語訳です。
依据の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这项决策的依据是最新的市场调查数据。（Zhè xiàng juécè de yījù shì zuìxīn de shìchǎng diàochá shùjù。）
この決定の根拠は最新の市場調査データです。 - 他的观点没有充分的依据。（Tā de guāndiǎn méiyǒu chōngfèn de yījù。）
彼の意見には十分な根拠がありません。 - 根据法律的依据，我们可以提起诉讼。（Gēnjù fǎlǜ de yījù, wǒmen kěyǐ tíqǐ sùsòng。）
法律に基づく根拠により、私たちは訴訟を提起できます。 - 这个实验的依据是之前的研究结果。（Zhège shíyàn de yījù shì zhīqián de yánjiū jiéguǒ。）
この実験の根拠は以前の研究結果です。 - 我们必须有依据才能做出正确的判断。（Wǒmen bìxū yǒu yījù cáinéng zuòchū zhèngquè de pànduàn。）
私たちは根拠がなければ正しい判断を下せません。 - 警方提供的依据证实了他的嫌疑。（Jǐngfāng tígōng de yījù zhèngshíle tā de xiányí。）
警察が提供した証拠は彼の容疑を裏付けました。 - 依据调查结果，我们需要重新评估项目。（Yījù diàochá jiéguǒ, wǒmen xūyào chóngxīn pínggū xiàngmù。）
調査結果に基づき、私たちはプロジェクトを再評価する必要があります。 - 所有的证据都指向他，因此他的判决依据不成立。（Suǒyǒu de zhèngjù dōu zhǐxiàng tā, yīncǐ tā de pànjué yījù bù chénglì。）
すべての証拠が彼を指しているため、彼の判決の根拠は成り立ちません。 - 这项政策的依据是改善环境质量。（Zhè xiàng zhèngcè de yījù shì gǎishàn huánjìng zhìliàng。）
この政策の根拠は環境の質を改善することです。 - 依据专家的建议，我们调整了计划。（Yījù zhuānjiā de jiànyì, wǒmen tiáozhěngle jìhuà。）
専門家の提言に基づき、私たちは計画を調整しました。 - 她的证词没有任何法律依据。（Tā de zhèngcí méiyǒu rènhé fǎlǜ yījù。）
彼女の証言には何の法律的根拠もありません。 - 依据历史记录，我们知道这件事的真相。（Yījù lìshǐ jìlù, wǒmen zhīdào zhè jiàn shì de zhēnxiàng。）
歴史記録に基づき、私たちはこの事の真実を知っています。 - 他的研究为我们的理论提供了重要的依据。（Tā de yánjiū wèi wǒmen de lǐlùn tígōngle zhòngyào de yījù。）
彼の研究は私たちの理論に重要な根拠を提供しました。 - 依据合同条款，违约方需要承担责任。（Yījù hétong tiáokuǎn, wéiyuē fāng xūyào chéngdān zérèn。）
契約条項に基づき、違反した側は責任を負う必要があります。 - 依据最新的统计数据，我们的销售额有所增长。（Yījù zuìxīn de tǒngjì shùjù, wǒmen de xiāoshòu é yǒu suǒ zēngzhǎng。）
最新の統計データに基づき、私たちの売上は増加しました。 - 依据现场的监控视频，嫌疑犯的行踪被记录下来。（Yījù xiànchǎng de jiānkòng shìpín, xiányí fàn de xíngzōng bèi jìlù xiàlái。）
現場の監視ビデオに基づき、容疑者の動向が記録されました。 - 这份报告的依据是多年的研究成果。（Zhè fèn bàogào de yījù shì duōnián de yánjiū chéngguǒ。）
この報告の根拠は多年の研究成果です。 - 依据现有的资料，我们无法得出结论。（Yījù xiànyǒu de zīliào, wǒmen wúfǎ déchū jiélùn。）
現有の資料に基づき、私たちは結論を出すことができません。
依据の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「依据」の「yī」は第一声で、高く平らに発音します。日本語には声調がないため、高い音を持続的に出すことを意識しましょう。
ポイント2：母音「ī」の発音
「ī」は日本語の「い」に近いですが、口を少し広めに開けて、声を高く保ちながら発音します。母音を強調することが重要です。
ポイント3：子音「y」の発音
「y」は、日本語の「イ」に近い音ですが、舌を上の歯の裏に近づけて発音します。この子音をしっかりと出すことで、全体の発音がより明確になります。
ポイント4：声調の切り替え
「据」の「jù」は第四声で、急に下がる音です。発音時には、力強く短く声を落とすことを意識しましょう。最初の音が高かった分、対照的に強く下げることが大切です。
ポイント5：母音「ù」の発音
「ù」は、日本語の「う」に近いですが、口をすぼめて発音します。特に、声を下げる際にしっかりと口を閉じることがポイントです。
ポイント6：全体の流れを意識する
「yījù」と発音する際には、最初の「yī」を高く、次の「jù」を急激に下げる流れを意識して、リズムよく発音することが大切です。全体を通しての抑揚を意識して練習しましょう。
