惋惜は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「wǎn xī」で、繁体字では「惋惜」と表記されます。
このページでは、「惋惜」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「惋惜」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
惋惜の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 惋惜 |
|---|---|
| 繁体字 | 惋惜 |
| ピンイン/声調 | wǎn xī |
| カタカナ発音（参考） |
惋惜の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 惜しむ |
| 動詞 | 残念に思う |
| 動詞 | 悔やむ |
意味1：惜しむ
「惋惜」は何かを失ったり、手に入れられなかったりすることに対して惜しいと感じることを表します。
意味2：残念に思う
期待していた結果に至らなかった場合や、悔しい思いがあるときに使われます。
意味3：悔やむ
過去の行動や結果について後悔や反省の念を持つことを指します。
惋惜の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他为了这次机会而惋惜。（tā wèile zhè cì jīhuì ér wànxī）：
彼はこの機会を逃したことを惜しんでいる。 - 我惋惜他没有参加我们的聚会。（wǒ wànxī tā méiyǒu cānjiā wǒmen de jùhuì）：
私は彼が私たちの集まりに参加しなかったことを残念に思う。 - 对于这次比赛的结果，我感到惋惜。（duìyú zhè cì bǐsài de jiéguǒ, wǒ gǎndào wànxī）：
この試合の結果に対して、私は残念に思う。 - 他惋惜自己当初的选择。（tā wànxī zìjǐ dāngchū de xuǎnzé）：
彼は自分の初めの選択を悔やんでいる。 - 我对这部电影的结局感到惋惜。（wǒ duì zhè bù diànyǐng de jiéjú gǎndào wànxī）：
私はこの映画の結末に対して残念に思う。 - 她惋惜未能实现自己的梦想。（tā wànxī wèinéng shíxiàn zìjǐ de mèngxiǎng）：
彼女は自分の夢を実現できなかったことを惜しんでいる。 - 我们都惋惜这位艺术家的早逝。（wǒmen dōu wànxī zhè wèi yìshùjiā de zǎoshì）：
私たちはこのアーティストの早死を悔やんでいる。 - 他对错过的机会感到惋惜。（tā duì cuòguò de jīhuì gǎndào wànxī）：
彼は逃した機会を惜しんでいる。 - 我惋惜自己没有努力学习。（wǒ wànxī zìjǐ méiyǒu nǔlì xuéxí）：
私はもっと勉強しなかったことを悔やんでいる。 - 对于这段关系的结束，他感到惋惜。（duìyú zhè duàn guānxì de jiéshù, tā gǎndào wànxī）：
この関係の終わりに対して、彼は残念に思う。 - 她惋惜自己没有参加旅行。（tā wànxī zìjǐ méiyǒu cānjiā lǚxíng）：
彼女は旅行に参加できなかったことを惜しんでいる。 - 我惋惜那些逝去的时光。（wǒ wànxī nàxiē shìqù de shíguāng）：
私は過ぎ去った時間を惜しんでいる。 - 我们惋惜这家公司倒闭的消息。（wǒmen wànxī zhè jiā gōngsī dǎobì de xiāoxī）：
私たちはこの会社の倒産のニュースを残念に思う。 - 他对自己的错误感到惋惜。（tā duì zìjǐ de cuòwù gǎndào wànxī）：
彼は自分の過ちを悔やんでいる。 - 我惋惜错过了这个绝佳的机会。（wǒ wànxī cuòguòle zhège juéjiā de jīhuì）：
私はこの絶好の機会を逃したことを惜しんでいる。 - 她对未能完成任务感到惋惜。（tā duì wèinéng wánchéng rènwù gǎndào wànxī）：
彼女は任務を完了できなかったことを残念に思う。 - 我惋惜当年的青春已经过去。（wǒ wànxī dāngnián de qīngchūn yǐjīng guòqù）：
私はあの頃の青春が過ぎ去ってしまったことを惜しんでいる。 - 他们惋惜未能在一起度过更多时光。（tāmen wànxī wèinéng zài yīqǐ dùguò gèng duō shíguāng）：
彼らはもっと多くの時間を一緒に過ごせなかったことを残念に思う。
惋惜の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「惋惜」の「wǎn」は第3声、つまり声が下がってから上がる調子です。この声調を出すためには、まず声を低く始め、次に少し上げることを意識しましょう。例えるなら、驚いたときの「えっ！」という声の変化に似ています。
ポイント2：「wǎn」の発音のコツ
「wǎn」の部分は「ワン」と発音しますが、口を少し開けて発音することが大切です。また、母音の「a」は、日本語の「ア」とは異なり、少し広めに発音します。舌を下におろして、喉の奥から響かせるようにしてみてください。
ポイント3：「xī」の発音のコツ
「xī」は「シー」と発音しますが、唇を少し引いて、舌を上の前歯の裏に軽くつけるような感じです。日本語の「シ」とは異なり、少し柔らかい音になります。発音するときは、息を強く吐き出すイメージで発音すると良いでしょう。
ポイント4：母音の練習
「惋惜」の「惋」には「an」という母音が含まれています。「an」は日本語の「アン」に近いですが、口をもっと広げて発音することがポイントです。また、「xi」の「i」は「イ」と発音する際、舌の先を上に向けて発音すると、よりクリアに聞こえます。
ポイント5：つなぎの意識
「wǎn xī」と発音する際には、2つの音を滑らかにつなげることが重要です。「wǎn」と「xī」の間に少しの間を置かずに、続けて言うことで、流れるような発音になります。
