违背は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「wéibèi」で、繁体字では「違背」と表記されます。
このページでは、「违背」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「违背」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
违背の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 违背 |
|---|---|
| 繁体字 | 違背 |
| ピンイン/声調 | wéibèi |
| カタカナ発音（参考） |
违背の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 違反する |
| 動詞 | 反する |
| 動詞 | 裏切る |
意味1：違反する
「违背」は法律や規則、約束などに従わないことを意味します。これにより、特定のルールや基準を破る行為を指します。
意味2：反する
「违背」はある物事や理念、意見などに逆らう、または一致しないことを示します。特に道徳や倫理に反する場合に使われることがあります。
意味3：裏切る
「违背」は信頼や期待を裏切ることも意味します。誰かの信頼を損なう行動を取ることを指します。
违背の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他违背了法律，因此被判刑了。（tā wéibèi le fǎlǜ, yīncǐ bèi pànxíng le。）
彼は法律に違反したため、有罪判決を受けた。 - 这项决定违背了我们的约定。（zhè xiàng juédìng wéibèi le wǒmen de yuēdìng。）
この決定は私たちの約束に違反している。 - 他违背了公司的规章制度。（tā wéibèi le gōngsī de guīzhāng zhìdù。）
彼は会社の規則に違反した。 - 我不想违背我的良心。（wǒ bù xiǎng wéibèi wǒ de liángxīn。）
私は自分の良心に反したくない。 - 这篇文章违背了科学的原则。（zhè piān wénzhāng wéibèi le kēxué de yuánzé。）
この記事は科学の原則に反している。 - 他违背了朋友的信任。（tā wéibèi le péngyǒu de xìnrèn。）
彼は友人の信頼を裏切った。 - 这种行为违背了社会的道德标准。（zhè zhǒng xíngwéi wéibèi le shèhuì de dàodé biāozhǔn。）
この行動は社会の道徳基準に反している。 - 我们不能违背我们的原则。（wǒmen bù néng wéibèi wǒmen de yuánzé。）
私たちは自分たちの原則に違反してはいけない。 - 他的决定违背了团队的利益。（tā de juédìng wéibèi le tuánduì de lìyì。）
彼の決定はチームの利益に反している。 - 这项政策违背了国际法。（zhè xiàng zhèngcè wéibèi le guójì fǎ。）
この政策は国際法に違反している。 - 他违背了我们的信任，导致了不必要的误解。（tā wéibèi le wǒmen de xìnrèn, dǎozhì le bù bìyào de wùjiě。）
彼は私たちの信頼を裏切り、不必要な誤解を招いた。 - 这项活动违背了我们的约定。（zhè xiàng huódòng wéibèi le wǒmen de yuēdìng。）
この活動は私たちの約束に違反している。 - 违背道德的行为是不被允许的。（wéibèi dàodé de xíngwéi shì bù bèi yǔnxǔ de。）
道徳に反する行動は許されない。 - 他在交易中违背了诚信原则。（tā zài jiāoyì zhōng wéibèi le chéngxìn yuánzé。）
彼は取引の中で誠実の原則に違反した。 - 你不应该违背自己的信念。（nǐ bù yīnggāi wéibèi zìjǐ de xìnniàn。）
あなたは自分の信念に反するべきではない。 - 他的行为违背了我们的道德观。（tā de xíngwéi wéibèi le wǒmen de dàodé guān。）
彼の行動は私たちの道徳観に反している。 - 这种做法违背了科学研究的伦理。（zhè zhǒng zuòfǎ wéibèi le kēxué yánjiū de lúnlǐ。）
このやり方は科学研究の倫理に違反している。 - 他违背了父母的期望。（tā wéibèi le fùmǔ de qīwàng。）
彼は両親の期待を裏切った。
违背の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「违背」の「违」は第2声で、「背」は第4声です。中国語の声調は非常に重要で、意味を変えることがあります。第2声は音が上がる感じで発音し、第4声は音が急に下がる感じで発音します。最初に声調を意識して練習しましょう。
ポイント2：音節の分け方
「违背」は「wéibèi」と2つの音節に分かれています。それぞれの音節をはっきりと区切って発音する練習をしましょう。「违」は「wéi」ではなく「wéi」と発音し、「背」は「bèi」としっかりと発音します。
ポイント3：母音の発音
「违」の発音には「éi」という母音が含まれています。この音は「えい」と「い」を混ぜたような音で、口を少し横に広げて発音すると良いでしょう。「背」の「èi」は「え」と「い」が合わさった音で、口を少し開けて発音します。
ポイント4：子音の発音
「违」の最初の子音「w」は、日本語の「う」に近い音です。唇を丸めて「う」と言うように発音し、「背」の「b」は日本語の「バ」と同じですが、より強く発音します。しっかりとした子音の発音を心がけましょう。
ポイント5：流れるように発音する練習
「违背」を続けて言うときは、間を空けずに流れるように発音することが大切です。「wéibèi」と一気に言う練習をして、言葉が滑らかになるようにしましょう。
