恳切は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「kěn qiè」で、繁体字では「懇切」と表記されます。
このページでは、「恳切」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「恳切」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
恳切の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 恳切 |
|---|---|
| 繁体字 | 懇切 |
| ピンイン/声調 | kěn qiè |
| カタカナ発音（参考） |
恳切の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 形容詞 | 誠実な |
| 形容詞 | 心からの |
| 形容詞 | 親切な |
意味1：誠実な
「恳切」は、誠実であることや、真心を持って接することを表す。相手に対して正直で偽りのない態度を示す際に用いられる。
意味2：心からの
「恳切」は、心の底からの思いを表現するときに使われる。感謝や謝罪など、深い感情を伝える場面で用いられることが多い。
意味3：親切な
「恳切」は、他者に対して親切であることを示す。思いやりや優しさを持って接する様子を表現する際に使われる。
恳切の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他的人对我非常恳切，我感到很温暖。（tā de rén duì wǒ fēicháng kěnqiè, wǒ gǎndào hěn wēnnuǎn。）
他の人が私に非常に誠実で、私はとても温かく感じました。 - 她的恳切道歉让我感动。（tā de kěnqiè dào qiàn ràng wǒ gǎndòng。）
彼女の心からの謝罪に感動しました。 - 在这次活动中，志愿者们表现得非常恳切。（zài zhè cì huódòng zhōng, zhìyuànzhě men biǎoxiàn dé fēicháng kěnqiè。）
このイベントでは、ボランティアたちが非常に親切に振る舞いました。 - 他以恳切的态度对待每一个顾客。（tā yǐ kěnqiè de tàidù duìdài měi yīgè gùkè。）
彼は誠実な態度で全ての顧客に接しています。 - 我对你的帮助表示恳切的感谢。（wǒ duì nǐ de bāngzhù biǎoshì kěnqiè de xièxiè。）
あなたの助けに心から感謝します。 - 恳切的言辞总能打动人心。（kěnqiè de yáncí zǒng néng dǎdòng rénxīn。）
心からの言葉はいつも人の心を動かします。 - 他对待朋友的方式非常恳切。（tā duìdài péngyǒu de fāngshì fēicháng kěnqiè。）
彼は友達に対する態度が非常に親切です。 - 在信中，他恳切地表达了自己的感受。（zài xìn zhōng, tā kěnqiè de biǎodále zìjǐ de gǎnshòu。）
手紙の中で、彼は心からの気持ちを表現しました。 - 我希望你能以恳切的态度面对问题。（wǒ xīwàng nǐ néng yǐ kěnqiè de tàidù miànduì wèntí。）
私はあなたが誠実な態度で問題に向き合うことを望んでいます。 - 他的恳切建议让我重新考虑了我的计划。（tā de kěnqiè jiànyì ràng wǒ chóngxīn kǎolǜle wǒ de jìhuà。）
彼の心からの提案が私の計画を再考させました。 - 在困难时刻，朋友们的恳切支持是最重要的。（zài kùnnán shíkè, péngyǒumen de kěnqiè zhīchí shì zuì zhòngyào de。）
困難な時期に、友人たちの誠実な支援が最も重要です。 - 他的恳切关心让我感到被重视。（tā de kěnqiè guānxīn ràng wǒ gǎndào bèi zhòngshì。）
彼の心からの関心が私を大切にされていると感じさせました。 - 向他人表达恳切的感谢是很重要的。（xiàng tārén biǎodá kěnqiè de xièxiè shì hěn zhòngyào de。）
他人に心からの感謝を伝えることは非常に重要です。 - 她的恳切微笑让我感到安心。（tā de kěnqiè wēixiào ràng wǒ gǎndào ānxīn。）
彼女の心からの微笑みが私を安心させました。 - 面对挑战，他始终保持恳切的态度。（miàn duì tiǎozhàn, tā shǐzhōng bǎochí kěnqiè de tàidù。）
挑戦に直面して彼は常に誠実な態度を保っています。 - 他的恳切请求让我无法拒绝。（tā de kěnqiè qǐngqiú ràng wǒ wúfǎ jùjué。）
彼の心からのお願いは私に断ることができませんでした。 - 我希望能得到你的恳切反馈。（wǒ xīwàng néng dédào nǐ de kěnqiè fǎnkuì。）
私はあなたの誠実なフィードバックを得たいと思っています。 - 在这个陌生的城市，陌生人的恳切帮助让我感到温暖。（zài zhège mòshēng de chéngshì, mòshēng rén de kěnqiè bāngzhù ràng wǒ gǎndào wēnnuǎn。）
この見知らぬ街で、見知らぬ人の誠実な助けに温かさを感じました。 - 恳切的交流能增进彼此的理解。（kěnqiè de jiāoliú néng zēngjìn bǐcǐ de lǐjiě。）
誠実なコミュニケーションはお互いの理解を深めることができます。
恳切の発音のコツ
ポイント1：kěnの発音のコツ
「kěn」は、最初に「k」の音を出しますが、喉の奥で少し息を強めに出すことを意識します。その後、母音の「ě」は、日本語の「え」に近いですが、口を少し広げて発音します。声を少し下げて、柔らかく発音するのがポイントです。
ポイント2：qièの発音のコツ
「qiè」の「q」は、舌を上の歯の裏に軽く当て、息を強く吐き出すように発音します。日本語の「ち」に近いですが、より口を広げて明るく発音するイメージです。母音の「i」は、日本語の「い」に非常に近いですが、さらに短く発音します。
ポイント3：声調の意識
「kěn」は第三声で、声が下がった後に少し上がるイントネーションを意識します。「qiè」は第四声で、強く下がる音が特徴です。それぞれの声調を意識して発音することで、意味を正確に伝えることができます。
ポイント4：リズムをつかむ
「恳切」を発音する際に、リズムを意識してみてください。特に「kěn」と「qiè」の間には少しの間が必要で、全体の流れを滑らかにすることが大切です。
