准则は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「zhǔn zé」で、繁体字では「準則」と表記されます。
このページでは、「准则」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「准则」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
准则の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 准则 |
|---|---|
| 繁体字 | 準則 |
| ピンイン/声調 | zhǔn zé |
| カタカナ発音（参考） |
准则の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 基準 |
| 名詞 | 標準 |
| 名詞 | 指針 |
意味1：基準
「准则」は何かを判断するための基準や尺度を指します。例えば、行動や決定において参考にするルールやガイドラインのことです。
意味2：標準
「准则」は標準的なやり方や方法、または一般的に受け入れられている基準を指します。業界や分野で共通して用いられる基準を意味します。
意味3：指針
「准则」は行動や判断の指針となる原則や方針を指します。何かを行う際の方向性や方針として役立ちます。
准则の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我们需要制定一个新的准则来评估员工的表现。（wǒmen xūyào zhìdìng yīgè xīn de zhǔnzé lái pínggū yuángōng de biǎoxiàn。）
私たちは、従業員のパフォーマンスを評価するための新しい基準を策定する必要があります。 - 这项工作的准则是确保安全和质量。（zhè xiàng gōngzuò de zhǔnzé shì quèbǎo ānquán hé zhìliàng。）
この仕事の基準は、安全と品質を確保することです。 - 所有的产品都必须符合行业准则。（suǒyǒu de chǎnpǐn dōu bìxū fúhé hángyè zhǔnzé。）
すべての製品は業界基準に適合しなければなりません。 - 我们应该遵循道德准则来做出决策。（wǒmen yīnggāi zūnxún dàodé zhǔnzé lái zuòchū juécè。）
私たちは、道徳的基準に従って意思決定を行うべきです。 - 这个项目的准则是提高效率并降低成本。（zhège xiàngmù de zhǔnzé shì tígāo xiàolǜ bìng jiàngdī chéngběn。）
このプロジェクトの基準は、効率を高め、コストを削減することです。 - 我们的研究遵循科学准则，以确保结果的准确性。（wǒmen de yánjiū zūnxún kēxué zhǔnzé, yǐ quèbǎo jiéguǒ de zhǔnquè xìng。）
私たちの研究は科学的基準に従い、結果の正確性を保証します。 - 在选择合作伙伴时，我们需要考虑这些准则。（zài xuǎnzé hézuò huǒbàn shí, wǒmen xūyào kǎolǜ zhèxiē zhǔnzé。）
パートナーを選ぶ際に、私たちはこれらの基準を考慮する必要があります。 - 这本书提供了一些关于写作的准则。（zhè běn shū tígōngle yīxiē guānyú xiězzuò de zhǔnzé。）
この本は、執筆に関するいくつかの指針を提供しています。 - 教育部门出台了新的教育准则。（jiàoyù bùmén chūtái le xīn de jiàoyù zhǔnzé。）
教育部は新しい教育基準を発表しました。 - 企业都需要遵循环保准则，以保护环境。（qǐyè dōu xūyào zūnxún huánbǎo zhǔnzé, yǐ bǎohù huánjìng。）
企業は環境を保護するために環境基準に従う必要があります。 - 我们的团队设定了工作准则，以提高协作效率。（wǒmen de tuánduì shèdìngle gōngzuò zhǔnzé, yǐ tígāo xiézuò xiàolǜ。）
私たちのチームは協力の効率を高めるために作業基準を設定しました。 - 这项活动的准则包括安全和参与者的行为规范。（zhè xiàng huódòng de zhǔnzé bāokuò ānquán hé cānyù zhě de xíngwéi guīfàn。）
この活動の基準には、安全性と参加者の行動規範が含まれています。 - 在科学研究中，数据处理必须遵循特定的准则。（zài kēxué yánjiū zhōng, shùjù chǔlǐ bìxū zūnxún tèdìng de zhǔnzé。）
科学研究において、データ処理は特定の基準に従わなければなりません。 - 为了保证食品安全，餐饮业应遵循卫生准则。（wèile bǎozhèng shípǐn ānquán, cānyǐn yè yīng zūnxún wèishēng zhǔnzé。）
食品の安全を保証するために、飲食業は衛生基準に従うべきです。 - 公司的财务准则要透明，以便于审计。（gōngsī de cáiwù zhǔnzé yào tòumíng, yǐ biàn yú shěnjì。）
会社の財務基準は透明であるべきで、監査を容易にします。 - 设计师需要遵守行业准则，以确保设计的质量。（shèjìshī xūyào zūnshǒu hángyè zhǔnzé, yǐ quèbǎo shèjì de zhìliàng。）
デザイナーは業界基準に従い、デザインの品質を保証する必要があります。 - 在制定政策时，我们应该参考国际准则。（zài zhìdìng zhèngcè shí, wǒmen yīnggāi cānkǎo guójì zhǔnzé。）
政策を策定する際には、国際基準を参考にすべきです。 - 遵循法律准则是每个公民的责任。（zūnxún fǎlǜ zhǔnzé shì měi gè gōngmín de zérèn。）
法律基準に従うことは、すべての市民の責任です。 - 我们的目标是制定出一个公平的评估准则。（wǒmen de mùbiāo shì zhìdìng chū yīgè gōngpíng de pínggū zhǔnzé。）
私たちの目標は、公平な評価基準を策定することです。
准则の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「准」(zhǔn)は第三声で、「则」(zé)は第二声です。中国語は声調が重要なので、声調をしっかりと意識して発音することが大切です。「准」の時は声が下がった後に上がる感じ、「则」は高めの声で始まります。
ポイント2：母音の発音
「准」の「u」は日本語の「ウ」と似ていますが、口を少しすぼめるようにして発音します。「则」の「e」は日本語の「エ」に近いですが、少し唇を横に広げるように発音すると良いでしょう。
ポイント3：子音の発音
「准」の「zh」は日本語にはない音ですが、口を丸めて息を少し強く出す感じで発音します。「则」の「z」は日本語の「ザ」とは違い、舌を上の前歯の裏に軽くつけて発音します。
ポイント4：リズムを意識する
「准则」は二つの音節から成り立っていますが、リズムよく滑らかに言うことが大切です。「准」の後にすぐ「则」を続けることで、言葉としての流れが生まれます。
ポイント5：音の連結
「准」と「则」を繋げて発音する際に、最後の「n」と最初の「z」の音を自然に繋げるようにします。これにより、より流暢な発音になります。
