救济は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「jiùjì」で、繁体字では「救濟」と表記されます。
このページでは、「救济」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「救济」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
救济の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 救济 |
|---|---|
| 繁体字 | 救濟 |
| ピンイン/声調 | jiùjì |
| カタカナ発音（参考） |
救济の日本語訳一覧
“`html
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 救済 |
| 動詞 | 救済する |
| 名詞 | 救援 |
意味1：救済
「救济」の最も基本的な意味であり、困難にある人々や状況を助ける行為や制度を指します。経済的な困窮や社会的な問題に対する支援を含む場合が多いです。
意味2：救済する
動詞として使用される場合、具体的に困っている人や状況に対して援助を行うことを意味します。物資や金銭の提供、または法的措置を通じた支援が含まれることがあります。
意味3：救援
災害や緊急事態において、被害を受けた人々に対する直接的な支援や援助活動を指します。緊急物資の供給や医療支援などが含まれます。
“`
救济の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这项计划旨在为贫困家庭提供必要的救济（zhè xiàng jìhuà zhì zài wèi pínkùn jiātíng tígōng bìyào de jiùjì）：
この計画は、貧困家庭に必要な救済を提供することを目的としています。 - 政府正在实施经济救济措施（zhèngfǔ zhèng zài shíshī jīngjì jiùjì cuòshī）：
政府は経済救済措置を実施しています。 - 我们需要更多的救济来帮助那些受灾的人（wǒmen xūyào gèng duō de jiùjì lái bāngzhù nàxiē shòuzāi de rén）：
私たちは災害を受けた人々を助けるために、より多くの救済が必要です。 - 他们的救济金帮助了许多失业者（tāmen de jiùjì jīn bāngzhùle xǔduō shīyè zhě）：
彼らの救済金は多くの失業者を助けました。 - 这次的救济活动得到了社会的广泛支持（zhè cì de jiùjì huódòng dédàole shèhuì de guǎngfàn zhīchí）：
今回の救済活動は社会の広範な支持を得ました。 - 在这场灾难中，国际社会提供了紧急救济（zài zhè chǎng zāinàn zhōng, guójì shèhuì tígōngle jǐnjí jiùjì）：
この災害の中で、国際社会は緊急救済を提供しました。 - 政府计划增加对老年人的救济（zhèngfǔ jìhuà zēngjiā duì lǎonián rén de jiùjì）：
政府は高齢者への救済を増やす計画をしています。 - 许多志愿者参与了救济工作（xǔduō zhìyuànzhě cānyùle jiùjì gōngzuò）：
多くのボランティアが救済活動に参加しました。 - 他们的救济措施帮助了无家可归者（tāmen de jiùjì cuòshī bāngzhùle wújiā kěguī zhě）：
彼らの救済措置はホームレスを助けました。 - 为了应对疫情，政府提供了经济救济（wèile yìngduì yìqíng, zhèngfǔ tígōngle jīngjì jiùjì）：
パンデミックに対応するために、政府は経済救済を提供しました。 - 救济组织正在紧急派发物资（jiùjì zǔzhī zhèng zài jǐnjí pài fā wùzī）：
救済団体は緊急に物資を配布しています。 - 该地区的居民迫切需要救济支持（gāi dìqū de jūmín pòqiè xūyào jiùjì zhīchí）：
その地域の住民は切実に救済支援を必要としています。 - 灾后重建需要大量的救济资金（zāi hòu zhòngjiàn xūyào dàliàng de jiùjì zījīn）：
災害後の復興には大量の救済資金が必要です。 - 他们通过募捐活动为受灾者提供救济（tāmen tōngguò mùjuān huódòng wèi shòuzāi zhě tígōng jiùjì）：
彼らは募金活動を通じて、被災者に救済を提供しました。 - 许多国家对灾区提供了紧急救济（xǔduō guójiā duì zāiqū tígōngle jǐnjí jiùjì）：
多くの国が災害地域に緊急救済を提供しました。 - 救济措施可以帮助人们重建生活（jiùjì cuòshī kěyǐ bāngzhù rénmen zhòngjiàn shēnghuó）：
救済措置は人々が生活を再建するのを助けることができます。 - 他决定捐款以支持救济工作（tā juédìng juānkuǎn yǐ zhīchí jiùjì gōngzuò）：
彼は救済活動を支援するために寄付することを決めました。 - 救济活动的成功依赖于社会的共同努力（jiùjì huódòng de chénggōng yīlài yú shèhuì de gòngtóng nǔlì）：
救済活動の成功は社会の共同の努力に依存しています。 - 他们的行动提供了实质性的救济（tāmen de xíngdòng tígōngle shízhì xìng de jiùjì）：
彼らの行動は実質的な救済を提供しました。
救济の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「jiùjì」の「jiù」は第四声（落ちる声調）で、「jì」は第四声（落ちる声調）です。中国語は声調が非常に重要なので、正しい声調を意識することが大切です。「jiù」の部分は声を低く落とし、「jì」の部分も同様に低く落とします。
ポイント2：母音の発音
「jiù」の「j」は日本語の「じ」よりも少し強く、口を横に広げて発音します。「i」は「イ」と発音し、「u」は口を丸めて「ウ」と言います。「jì」も同様に、「j」を強く、「i」をしっかり発音します。
ポイント3：口の形を意識する
「j」は舌の先を上の前歯の裏に軽くつけて発音します。「i」は舌を平らにし、口を横に広げます。「u」は口を丸め、唇を引き締める意識を持ちます。口の形を意識することで、より正確な発音ができます。
ポイント4：連続音に注意
「jiùjì」は二つの音が続くので、間を空けずに流れるように発音することがポイントです。「jiù」と「jì」をスムーズに繋げて、リズムを意識して言うと良いでしょう。
