挽救は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「wǎn jiù」で、繁体字では「挽救」と表記されます。
このページでは、「挽救」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「挽救」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
挽救の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 挽救 |
|---|---|
| 繁体字 | 挽救 |
| ピンイン/声調 | wǎn jiù |
| カタカナ発音（参考） |
挽救の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 救う |
| 動詞 | 挽回する |
| 動詞 | 立て直す |
意味1：救う
「挽救」は、危険や困難な状況から救うという意味を持ちます。例えば、人命を救う、あるいは危機的な状況を改善して救済する際に使用されます。
意味2：挽回する
「挽救」は、失われたものや失敗を取り戻す、または回復するという意味でも使われます。例えば、損失を挽回するという文脈で使用されることがあります。
意味3：立て直す
「挽救」は、崩れかけた状況や悪化した事態を再び安定させる、または改善するという意味でも用いられます。組織やシステムを再構築し、元の状態に戻すといった意味合いがあります。
挽救の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我们必须采取措施来挽救这个濒危的物种。（Wǒmen bìxū cǎiqǔ cuòshī lái wǎnjiù zhège bīngwēi de wùzhǒng。）
私たちはこの危機に瀕している種を救うために措置を講じなければなりません。 - 这次的经济危机需要政府的努力来挽救。（Zhè cì de jīngjì wēijī xūyào zhèngfǔ de nǔlì lái wǎnjiù.）
今回の経済危機は政府の努力によって救う必要があります。 - 他为了挽救自己的事业，付出了很多努力。（Tā wèile wǎnjiù zìjǐ de shìyè, fùchūle hěnduō nǔlì.）
彼は自分の事業を救うために多くの努力をしました。 - 我们需要一个计划来挽救这个项目。（Wǒmen xūyào yīgè jìhuà lái wǎnjiù zhège xiàngmù.）
私たちはこのプロジェクトを救うための計画が必要です。 - 挽救环境是我们每个人的责任。（Wǎnjiù huánjìng shì wǒmen měi gèrén de zérèn.）
環境を救うことは私たち一人一人の責任です。 - 他能够挽救这段关系吗？（Tā nénggòu wǎnjiù zhè duàn guānxì ma?）
彼はこの関係を救うことができるのでしょうか？ - 经过努力，她终于挽救了自己的学业。（Jīngguò nǔlì, tā zhōngyú wǎnjiùle zìjǐ de xuéyè.）
努力の結果、彼女はようやく自分の学業を救いました。 - 这场比赛的最后时刻，他挽救了球队的胜利。（Zhè chǎng bǐsài de zuìhòu shíkè, tā wǎnjiùle qiútú de shènglì.）
この試合の最後の瞬間、彼はチームの勝利を救いました。 - 如果我们不采取行动，气候变化将挽救不了。（Rúguǒ wǒmen bù cǎiqǔ xíngdòng, qìhòu biànhuà jiāng wǎnjiù bùliǎo.）
もし私たちが行動を起こさなければ、気候変動を救うことはできません。 - 他努力工作以挽回公司失去的客户。（Tā nǔlì gōngzuò yǐ wǎnhuí gōngsī shīqù de kèhù.）
彼は会社が失った顧客を挽回するために努力して働いています。 - 我们需要挽回这次失误的影响。（Wǒmen xūyào wǎnhuí zhè cì shīwù de yǐngxiǎng.）
私たちはこの失敗の影響を挽回する必要があります。 - 他正在努力挽救自己的名声。（Tā zhèngzài nǔlì wǎnjiù zìjǐ de míngshēng.）
彼は自分の名声を救うために努力しています。 - 这家企业正在挽救其财务状况。（Zhè jiā qǐyè zhèngzài wǎnjiù qí cáiwù zhuàngkuàng.）
この企業は財務状況を救おうとしています。 - 挽救失去的时间是我们当前的任务。（Wǎnjiù shīqù de shíjiān shì wǒmen dāngqián de rènwu.）
失った時間を救うことが私たちの現在の任務です。 - 经过他的努力，公司的业绩得以挽救。（Jīngguò tā de nǔlì, gōngsī de yèjì déyǐ wǎnjiù.）
彼の努力のおかげで、会社の業績は救われました。 - 我们需要挽救这个即将崩溃的项目。（Wǒmen xūyào wǎnjiù zhège jíjiāng bēngkuì de xiàngmù.）
私たちはこの崩れかけているプロジェクトを救う必要があります。 - 她的努力挽救了这个濒临倒闭的公司。（Tā de nǔlì wǎnjiùle zhège bīnlín dǎobì de gōngsī.）
彼女の努力がこの倒産の危機にある会社を救いました。 - 挽救这个项目需要全体员工的协作。（Wǎnjiù zhège xiàngmù xūyào quántǐ yuángōng de xiézuò.）
このプロジェクトを救うには全社員の協力が必要です。 - 他努力挽救了即将消失的文化遗产。（Tā nǔlì wǎnjiùle jíjiāng xiāoshī de wénhuà yíchǎn.）
彼は消えようとしている文化遺産を救うために努力しました。
挽救の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「挽救」の「挽（wǎn）」は第三声で、「救（jiù）」は第四声です。中国語では声調が意味を大きく変えるため、正確な声調を意識しましょう。「wǎn」は「下がってから上がる」ように発音し、「jiù」は「強く下がる」声調です。
ポイント2：「wǎn」の発音のコツ
「wǎn」は「ワン」と発音しますが、声調があるため、最初に声を少し下げ、次に上げるイメージで発音します。口を少しすぼめるようにして、母音の「a」をしっかり出すと良いでしょう。
ポイント3：「jiù」の発音のコツ
「jiù」は「ジウ」となりますが、最初の「j」は日本語の「ジ」に比べて、舌を上の歯の裏に軽く付けるようにして発音します。声調が強く下がるので、しっかりとした音で発音することを心がけてください。
ポイント4：母音の練習
「挽救」の「a」と「i」の発音を意識しましょう。「a」は口を大きく開けて、「i」は口を横に広げる感じで発音します。母音の音をクリアにすることで、全体的に発音が滑らかになります。
ポイント5：つなげて発音する練習
「wǎn jiù」をつなげて発音する際、少し間を取らずにスムーズに言えるように練習します。最初の「wǎn」と「jiù」を自然に繋げて、「ワンジウ」と言う感じで流れるように発音することが重要です。
