暗示は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「àn shì」で、繁体字では「暗示」と表記されます。
このページでは、「暗示」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「暗示」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
暗示の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 暗示 |
|---|---|
| 繁体字 | 暗示 |
| ピンイン/声調 | àn shì |
| カタカナ発音（参考） |
暗示の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | ヒント |
| 動詞 | 示唆する |
| 名詞 | ほのめかし |
意味1：ヒント
「ヒント」とは、直接的ではなく間接的に情報を提供することで、相手に何かを気づかせるための手がかりを指します。問題解決や考えを促す際に用いられます。
意味2：示唆する
「示唆する」とは、明確に言わずにそれとなく指し示すことで、相手に特定の考えや行動を促すことを意味します。直接的な指示ではなく、間接的な形で伝える行為です。
意味3：ほのめかし
「ほのめかし」とは、明言を避けながら、ある情報や考えを伝えようとすることを指します。言葉や態度、表情などを通じて、相手にそれとなく気づかせる手法です。
暗示の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这个问题的答案其实在书中有暗示。（zhège wèntí de dá’àn qíshí zài shū zhōng yǒu ànshì。）
この問題の答えは実は本の中にヒントがある。 - 老师用暗示的方法引导我们思考。（lǎoshī yòng ànshì de fāngfǎ yǐndǎo wǒmen sīkǎo。）
先生は暗示の方法で私たちに考えさせた。 - 他的表情给了我一个暗示。（tā de biǎoqíng gěile wǒ yīgè ànshì。）
彼の表情が私にほのめかしをしてくれた。 - 这句话暗示了她对你有好感。（zhè jù huà ànshìle tā duì nǐ yǒu hǎogǎn。）
この言葉は彼女があなたに好意を持っていることを示唆している。 - 他的话中有很多暗示。（tā de huà zhōng yǒu hěnduō ànshì。）
彼の言葉の中にはたくさんのヒントが含まれている。 - 暗示可以帮助我们发现问题的关键。（ànshì kěyǐ bāngzhù wǒmen fāxiàn wèntí de guānjiàn。）
暗示は私たちが問題の鍵を発見するのに役立つ。 - 她对我的暗示让我感到困惑。（tā duì wǒ de ànshì ràng wǒ gǎndào kùnhuò。）
彼女の私に対するほのめかしは私を困惑させた。 - 小说中的角色通过暗示传达了情感。（xiǎoshuō zhōng de juésè tōngguò ànshì chuándále qínggǎn。）
小説の中のキャラクターは暗示を通じて感情を伝えた。 - 他的行为暗示他并不喜欢这个计划。（tā de xíngwéi ànshì tā bìng bù xǐhuān zhège jìhuà。）
彼の行動は彼がこの計画を好まないことを示唆している。 - 请注意他的话中可能有暗示。（qǐng zhùyì tā de huà zhōng kěnéng yǒu ànshì。）
彼の言葉には暗示が含まれているかもしれないので注意してください。 - 她暗示我可以尝试不同的方法。（tā ànshì wǒ kěyǐ chángshì bùtóng de fāngfǎ。）
彼女は私に異なる方法を試すことを示唆した。 - 这个故事的结尾有一个明显的暗示。（zhège gùshì de jiéwěi yǒu yīgè míngxiǎn de ànshì。）
この物語の結末には明らかなヒントがある。 - 他的暗示让我觉得他想要改变现状。（tā de ànshì ràng wǒ juédé tā xiǎng yào gǎibiàn xiànzhuàng。）
彼の暗示は、彼が現状を変えたいと思っていると感じさせた。 - 会议上，经理给了我们一个暗示。（huìyì shàng, jīnglǐ gěile wǒmen yīgè ànshì。）
会議で、マネージャーは私たちにヒントを与えた。 - 他的微笑暗示了他对我的支持。（tā de wéixiào ànshìle tā duì wǒ de zhīchí。）
彼の微笑みは、彼が私を支持していることをほのめかしている。 - 她的眼神暗示着她的真实想法。（tā de yǎnshén ànshìzhe tā de zhēnshí xiǎngfǎ。）
彼女の目は彼女の本当の考えを示唆している。 - 这个项目的成功与否暗示了市场的变化。（zhège xiàngmù de chénggōng yǔfǒu ànshìle shìchǎng de biànhuà。）
このプロジェクトの成功と失敗は市場の変化を示唆している。 - 我从他的反应中得到了一个暗示。（wǒ cóng tā de fǎnyìng zhōng dédàole yīgè ànshì。）
私は彼の反応から一つのヒントを得た。 - 她的文章暗示了一个新的趋势。（tā de wénzhāng ànshìle yīgè xīn de qūshì。）
彼女の記事は新しいトレンドを示唆している。
暗示の発音のコツ
ポイント1：「àn」の発音のコツ
「àn」は「アン」と発音しますが、母音の「a」は日本語の「ア」よりも少し口を広げて発音します。鼻から声を抜くように意識して、音をしっかり出してください。
ポイント2：「à」の声調のコツ
声調は大切です。「à」は低く、はっきりとした音で発音します。声を落として、少し引きずるように発音すると良いでしょう。
ポイント3：「shì」の発音のコツ
「shì」は「シ」と発音しますが、舌を上の前歯の裏に近づけ、息を強く出すようにします。日本語の「シ」よりも、少し強めに発音することを意識してください。
ポイント4：「ì」の声調のコツ
声調は「ì」で、短く切るようにしっかりとした音で発音します。声を高くしないように注意し、低めのトーンをキープしましょう。
ポイント5：連結音のコツ
「暗示」を発音する際は、「àn」と「shì」をつなげるときに、スムーズに流れるように意識します。「アンシ」と一息で言うイメージで、間を空けないようにしましょう。
ポイント6：全体のリズムのコツ
全体的にゆっくりとしたテンポで発音し、特に声調に気をつけてリズムを作ることが大事です。最初はゆっくりと練習し、慣れてきたら少しずつ速くしていくと良いでしょう。
