放手は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「fàng shǒu」で、繁体字では「放手」と表記されます。
このページでは、「放手」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「放手」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
放手の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 放手 |
|---|---|
| 繁体字 | 放手 |
| ピンイン/声調 | fàng shǒu |
| カタカナ発音（参考） |
放手の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 手を離す |
| 動詞 | 諦める |
| 動詞 | 放棄する |
意味1：手を離す
物理的に物や人から手を離すことを指します。例えば、子供の手を離したり、持っているものを手放したりする状況で使われます。
意味2：諦める
何かを続けることを断念するという意味です。努力を続けることをやめたり、目標を放棄する場合に使われます。
意味3：放棄する
権利や責任、義務などを自ら進んで放棄することを意味します。意図的に何かを手放すことを表現します。
放手の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我终于放手了他的手。（Wǒ zhōngyú fàngshǒule tā de shǒu。）
私はついに彼の手を離しました。 - 在这个危险的时刻，我不得不放手孩子的手。（Zài zhège wēixiǎn de shíkè, wǒ bùdébù fàngshǒu háizi de shǒu。）
この危険な時、私は子供の手を離さなければなりませんでした。 - 她决定放手过去的痛苦。（Tā juédìng fàngshǒu guòqù de tòngkǔ。）
彼女は過去の苦しみを諦めることに決めました。 - 在面对失败时，我们不能轻易放手梦想。（Zài miànduì shībài shí, wǒmen bùnéng qīngyì fàngshǒu mèngxiǎng。）
失敗に直面したとき、私たちは夢を簡単に諦めてはいけません。 - 他放手了自己的责任。（Tā fàngshǒule zìjǐ de zérèn。）
彼は自分の責任を放棄しました。 - 我希望你能够放手那些无关紧要的事情。（Wǒ xīwàng nǐ nénggòu fàngshǒu nàxiē wúguān jǐnyào de shìqíng。）
私はあなたがそれらの重要でないことを諦めることができることを望んでいます。 - 她在比赛中决定放手一搏。（Tā zài bǐsài zhōng juédìng fàngshǒu yī bó。）
彼女は試合で思い切って挑戦することを決めました。 - 这是我放手一切的时刻。（Zhè shì wǒ fàngshǒu yīqiè de shíkè。）
これは私がすべてを手放す瞬間です。 - 我们不能轻易放手我们的原则。（Wǒmen bùnéng qīngyì fàngshǒu wǒmen de yuánzé。）
私たちは自分たちの原則を簡単に諦めてはいけません。 - 他放手了自己的梦想，选择了更安全的生活。（Tā fàngshǒule zìjǐ de mèngxiǎng, xuǎnzèle gèng ānquán de shēnghuó。）
彼は自分の夢を放棄し、より安全な生活を選びました。 - 在这场比赛中，我必须放手。（Zài zhè chǎng bǐsài zhōng, wǒ bìxū fàngshǒu.）
この試合では、私は手を離さなければなりません。 - 放手并不意味着失败。（Fàngshǒu bìng bù yìwèi zhe shībài.）
手を離すことは失敗を意味するわけではありません。 - 他放手了所有的负担。（Tā fàngshǒule suǒyǒu de fùdān。）
彼はすべての負担を放棄しました。 - 她放手了对过去的执念。（Tā fàngshǒule duì guòqù de zhíniàn。）
彼女は過去への執着を諦めました。 - 我希望你能放手那些不值得的事情。（Wǒ xīwàng nǐ néng fàngshǒu nàxiē bù zhídé de shìqíng。）
私はあなたがそれらの価値のないことを手放すことができることを望んでいます。 - 放手是为了更好的未来。（Fàngshǒu shì wèile gèng hǎo de wèilái.）
手を離すことは、より良い未来のためです。 - 他终于放手了那些无用的想法。（Tā zhōngyú fàngshǒule nàxiē wúyòng de xiǎngfǎ.）
彼はついに無駄な考えを放棄しました。 - 我决定放手这段不幸福的关系。（Wǒ juédìng fàngshǒu zhè duàn bù xìngfú de guānxì.）
私はこの不幸な関係を諦めることに決めました。 - 你应该学会在必要的时候放手。（Nǐ yīnggāi xuéhuì zài bìyào de shíhòu fàngshǒu.）
あなたは必要な時に手を離すことを学ぶべきです。
放手の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「放手」の「放（fàng）」は第四声で、声が下がる感じで発音します。最初は高めの音からスタートし、急激に下げるイメージで声を出します。日本語の「さようなら」の「ら」が急に低くなる感じを思い浮かべると良いでしょう。
ポイント2：母音の発音
「放」の母音「a」は日本語の「あ」と似ていますが、口を少し大きく開けて発音します。「手」の「shǒu」では、母音の「o」は日本語の「お」に近いですが、少し唇を丸める感じで発音します。
ポイント3：子音の発音
「放」の最初の子音「f」は、下唇を歯に軽く当てて息を出します。日本語の「ふ」とは違い、より強く息を出すように意識してください。「手」の「sh」は、英語の「sh」の音で、舌を少し引っ込めた位置で発音します。
ポイント4：連音の練習
「放手」と言うときは、2つの単語を繋げてスムーズに言います。「放」の最後の「ng」と「手」の始まりを滑らかに繋げる練習をしましょう。例えば、「放（fàng）手（shǒu）」を一気に言ってみると良いです。
ポイント5：リズムを意識する
「放手」は2音節からなっていますが、リズムが大切です。第一音節の「放」に少し強調を置き、リズムよく続けて「手」を発音することで、より自然な流れになります。
ポイント6：繰り返し練習する
「放手」を何度も声に出して練習することで、発音が自然になってきます。特に声調や母音、子音を意識しながら、何度も繰り返すと良いでしょう。録音して自分の発音を確認するのも効果的です。
