配备は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「pèibèi」で、繁体字では「配備」と表記されます。
このページでは、「配备」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「配备」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
配备の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 配备 |
|---|---|
| 繁体字 | 配備 |
| ピンイン/声調 | pèibèi |
| カタカナ発音（参考） |
配备の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 装備する |
| 動詞 | 配備する |
| 動詞 | 備える |
意味1：装備する
「配备」は、特定の機器や装置を必要な場所に取り付けたり、配置したりする行為を指します。
意味2：配備する
「配备」は、例えば軍隊や警察が特定の任務に備えて人員や機材を配置することを意味します。
意味3：備える
「配备」は、特定の目的や状況に対応できるように準備を整えることを指します。
配备の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我们需要配备最新的设备来提高工作效率。（Wǒmen xūyào pèibèi zuìxīn de shèbèi lái tígāo gōngzuò xiàolǜ。）
私たちは作業効率を高めるために最新の機器を装備する必要があります。 - 军队已经配备了新型武器。（Jūnduì yǐjīng pèibèi le xīnxíng wǔqì。）
軍隊はすでに新型武器を配備しました。 - 学校为学生配备了足够的学习资料。（Xuéxiào wèi xuéshēng pèibèi le zúgòu de xuéxí zīliào。）
学校は学生に十分な学習資料を備えました。 - 这家公司配备了先进的生产设备。（Zhè jiā gōngsī pèibèi le xiānjìn de shēngchǎn shèbèi。）
この会社は先進的な生産設備を装備しています。 - 为了应对突发事件，政府配备了应急小组。（Wèile yìngduì tūfā shìjiàn, zhèngfǔ pèibèi le yìngjí xiǎozǔ。）
緊急事態に備えるために、政府は緊急チームを配備しました。 - 他们在每个部门配备了专门的技术支持。（Tāmen zài měi gè bùmén pèibèi le zhuānmén de jìshù zhīchí。）
彼らは各部門に専門の技術サポートを備えています。 - 新车配备了许多高科技的功能。（Xīn chē pèibèi le xǔduō gāokējì de gōngnéng。）
新車は多くのハイテク機能を装備しています。 - 在战斗中，士兵们配备了防弹衣。（Zài zhàndòu zhōng, shìbīngmen pèibèi le fángdàn yī。）
戦闘中、兵士たちは防弾チョッキを配備しました。 - 为了提高安全性，工厂配备了监控系统。（Wèile tígāo ānquán xìng, gōngchǎng pèibèi le jiānkòng xìtǒng。）
安全性を高めるために、工場は監視システムを備えました。 - 这项工程需要配备专业的工程师。（Zhè xiàng gōngchéng xūyào pèibèi zhuānyè de gōngchéngshī。）
このプロジェクトには専門のエンジニアを装備する必要があります。 - 消防队已经配备了最新的灭火器。（Xiāofángduì yǐjīng pèibèi le zuìxīn de mièhuǒqì。）
消防隊はすでに最新の消火器を配備しました。 - 为了旅行的方便，我们配备了GPS导航系统。（Wèile lǚxíng de fāngbiàn, wǒmen pèibèi le GPS dǎoháng xìtǒng。）
旅行の便利さのために、私たちはGPSナビゲーションシステムを備えました。 - 公司配备了健康检查的设施。（Gōngsī pèibèi le jiànkāng jiǎnchá de shèshī。）
会社は健康診断の施設を装備しています。 - 在这个项目中，我们需要配备更多的资源。（Zài zhège xiàngmù zhōng, wǒmen xūyào pèibèi gèng duō de zīyuán。）
このプロジェクトでは、さらに多くのリソースを配備する必要があります。 - 为了确保安全，机场配备了最新的安检设备。（Wèile quèbǎo ānquán, jīchǎng pèibèi le zuìxīn de ānjiǎn shèbèi。）
安全を確保するために、空港は最新の検査設備を装備しました。 - 紧急情况下，医院配备了抢救设备。（Jǐnjí qíngkuàng xià, yīyuàn pèibèi le qiǎngjiù shèbèi。）
緊急時には、病院が救助設備を配備しています。 - 在比赛前，队伍配备了充足的训练装备。（Zài bǐsài qián, duìwǔ pèibèi le chōngzú de xùnliàn zhuāngbèi。）
試合前に、チームは十分なトレーニング装備を備えました。 - 为了应对未来的挑战，公司已经配备了新的管理系统。（Wèile yìngduì wèilái de tiǎozhàn, gōngsī yǐjīng pèibèi le xīn de guǎnlǐ xìtǒng。）
将来の課題に備えるために、会社は新しい管理システムを配備しました。 - 学校为每位教师配备了计算机和投影仪。（Xuéxiào wèi měi wèi jiàoshī pèibèi le jìsuànjī hé tóuyǐngyí。）
学校は各教師にコンピュータとプロジェクターを装備しました。
配备の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「配备」の「pèi」は4声で、声を少し下げてから急に高くする発音です。この声調の変化を意識して、強く発音してください。「配」の音の始まりは低めで、最後に高く上がるように練習します。
ポイント2：母音の発音
「pèi」の「e」は、日本語の「エ」に近いですが、口を少し大きめに開けて、少し深い音を出します。「配」の「p」は、日本語の「パ」とも似ていますが、息を強く吐きながら発音すると良いです。
ポイント3：子音の発音
「备」の「bèi」は、最初の「b」が重要です。「b」は唇を閉じてから開く音で、日本語の「バ」にも似ていますが、より強く、はっきりと発音することが大切です。
ポイント4：連結音の練習
「配备」は2つの音が続く言葉ですので、スムーズに繋げて発音する練習をします。特に「pèi」と「bèi」を続けて言うとき、間を空けずに流れるように発音することがポイントです。
