掩饰は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「yǎn shì」で、繁体字では「掩飾」と表記されます。
このページでは、「掩饰」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「掩饰」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
掩饰の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 掩饰 |
|---|---|
| 繁体字 | 掩飾 |
| ピンイン/声調 | yǎn shì |
| カタカナ発音（参考） |
掩饰の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 隠す |
| 動詞 | ごまかす |
| 動詞 | 偽装する |
意味1：隠す
「掩饰」は何かを見えないようにする、または他のものに覆い隠すという意味を持ちます。例えば、事実や感情を誰かから隠す際に使われます。
意味2：ごまかす
「掩饰」は、何かを欺いて本当の状態を見えなくする、または不利な部分をうまく隠すことを指します。例えば、欠点やミスを隠すために用いられます。
意味3：偽装する
「掩饰」は、何かを偽って見せる、または他のものに見せかけるというニュアンスを持ちます。例えば、意図的に誤った印象を与えるために使われることがあります。
掩饰の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他试图掩饰自己的情感，但内心却十分痛苦。（tā shìtú yǎnshì zìjǐ de qínggǎn, dàn nèixīn què shífēn tòngkǔ）：
彼は自分の感情を隠そうとしたが、心の中ではとても苦しんでいた。 - 为了掩饰他的错误，他编了一个谎言。（wèile yǎnshì tā de cuòwù, tā biānle yīgè huǎngyán）：
彼は自分のミスをごまかすために嘘を作った。 - 她用化妆掩饰了脸上的痘痘。（tā yòng huàzhuāng yǎnshìle liǎn shàng de dòudou）：
彼女は化粧で顔のにきびを隠した。 - 他掩饰了自己对这个决定的不满。（tā yǎnshìle zìjǐ duì zhège juédìng de bùmǎn）：
彼はこの決定に対する不満を隠した。 - 她的微笑掩饰了内心的焦虑。（tā de wēixiào yǎnshìle nèixīn de jiāolǜ）：
彼女の笑顔は心の不安を隠した。 - 他试图掩饰自己的真实身份，但最终被识破了。（tā shìtú yǎnshì zìjǐ de zhēnshí shēnfèn, dàn zuìzhōng bèi shípòle）：
彼は自分の本当の身分を偽装しようとしたが、結局見破られた。 - 在报告中，数据被掩饰以使结果看起来更好。（zài bàogào zhōng, shùjù bèi yǎnshì yǐ shǐ jiéguǒ kàn qǐlái gèng hǎo）：
報告の中で、データがごまかされて結果がより良く見えるようになっていた。 - 他用笑声掩饰了自己的尴尬。（tā yòng xiàoshēng yǎnshìle zìjǐ de gāngà）：
彼は笑い声で自分の恥ずかしさを隠した。 - 他们掩饰了公司的财务问题，试图保持良好的形象。（tāmen yǎnshìle gōngsī de cáiwù wèntí, shìtú bǎochí liánghǎo de xíngxiàng）：
彼らは会社の財務問題を隠し、良いイメージを保とうとした。 - 她掩饰了自己的失落，继续微笑。（tā yǎnshìle zìjǐ de shīluò, jìxù wēixiào）：
彼女は自分の失望を隠し続けて笑顔を保った。 - 他掩饰了自己对新工作的恐惧。（tā yǎnshìle zìjǐ duì xīn gōngzuò de kǒngjù）：
彼は新しい仕事への恐怖を隠した。 - 为了掩饰他犯的错误，他故意转移话题。（wèile yǎnshì tā fàn de cuòwù, tā gùyì zhuǎnyí huàtí）：
彼は自分の犯したミスをごまかすためにわざと話題を変えた。 - 她用优雅的举止掩饰了内心的紧张。（tā yòng yōuyǎ de jǔzhǐ yǎnshìle nèixīn de jǐnzhāng）：
彼女は優雅な振る舞いで心の緊張を隠した。 - 他掩饰了自己对这件事的真实看法。（tā yǎnshìle zìjǐ duì zhè jiàn shì de zhēnshí kànfǎ）：
彼はこの件に対する自分の本当の見解を隠した。 - 为了掩饰自己的缺点，他总是过于谦虚。（wèile yǎnshì zìjǐ de quēdiǎn, tā zǒng shì guòyú qiānxū）：
彼は自分の欠点をごまかすためにいつも過度に謙虚だった。 - 他用假名掩饰了自己的真实意图。（tā yòng jiǎmíng yǎnshìle zìjǐ de zhēnshí yìtú）：
彼は偽名で自分の本当の意図を隠した。 - 她的冷静掩饰了她内心的动荡。（tā de lěngjìng yǎnshìle tā nèixīn de dòngdàng）：
彼女の冷静さは心の動揺を隠していた。 - 他通过伪装掩饰了自己的真正目的。（tā tōngguò wěizhuāng yǎnshìle zìjǐ de zhēnzhèng mùdì）：
彼は偽装を通じて自分の本当の目的を隠した。 - 为了掩饰他的不安，他试图表现得很自信。（wèile yǎnshì tā de bù’ān, tā shìtú biǎoxiàn de hěn zìxìn）：
彼は自分の不安をごまかすために、自信を持って振る舞おうとした。
掩饰の発音のコツ
ポイント1：yǎnの発音のコツ
「yǎn」は「イェン」と似ていますが、最初の音は「イ」ではなく「イェ」に近い音です。口を少し横に広げて「イェ」と言ってから、鼻にかかるように「ン」を続けて発音します。
ポイント2：声調の使い方
「掩饰」の「yǎn」は第3声です。この声調は、声を上げてから下げるように発音します。例えば、「あー」と言った後に「ん」と続けるイメージで、声が少し下がる感じを意識してください。
ポイント3：shìの発音のコツ
「shì」は「シー」と発音しますが、最初の「sh」は日本語の「シ」とは少し異なり、舌を上の歯の裏側に近づけながら発音します。口をすぼめて「シー」と言うと良いでしょう。
ポイント4：声調の使い方（shì）
「shì」は第4声です。この声調は、声を一気に下げるように発音します。「し」と言った後に急に声を落とすイメージで、短く強く発音します。
ポイント5：つなげて発音する練習
「yǎn shì」をつなげて発音する際は、間を空けずに「イェン」と「シー」を繋げて言います。その際、声調も意識して、「yǎn」は少し上がり下がり、「shì」は急に下がるようにすると、流れるように聞こえます。
ポイント6：練習する際のリズム
「掩饰」をリズムよく発音するために、声調に合わせて少しアクセントをつけてみましょう。「yǎn」の部分で少し高くなり、「shì」でしっかりと締めるようにして、リズムを意識しながら練習すると良いでしょう。
