编织は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「biān zhī」で、繁体字では「編織」と表記されます。
このページでは、「编织」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「编织」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
编织の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 编织 |
|---|---|
| 繁体字 | 編織 |
| ピンイン/声調 | biān zhī |
| カタカナ発音（参考） |
编织の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 編む |
| 動詞 | 織る |
| 動詞 | 構築する |
意味1：編む
「编织」は、糸や細い素材を使って、編み目を作りながら布などを作ることを指します。日本語では特に「編む」として、セーターやカーディガンなどのニット製品を作る際に用いられます。
意味2：織る
こちらは織物を作る際に使われる表現で、「编织」は、縦糸と横糸を交差させて布を作る行為を意味します。これにより、タペストリーや布地が作られます。
意味3：構築する
抽象的な意味合いとして、「编织」は物事を組み立てたり構築することを指します。例えば、物語や計画を精巧に組み立てる時に使われることがあります。
编织の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我喜欢在冬天编织毛衣。（Wǒ xǐhuān zài dōngtiān biānzhī máoyī。）
私は冬にセーターを編むのが好きです。 - 她花了很多时间编织一条围巾。（Tā huāle hěnduō shíjiān biānzhī yītiáo wéijīn。）
彼女は一枚のスカーフを編むのに多くの時間をかけました。 - 我们家里有很多编织的家居用品。（Wǒmen jiālǐ yǒu hěnduō biānzhī de jiājū yòngpǐn。）
私たちの家には多くの編まれた家庭用品があります。 - 她在课堂上教学生如何编织布料。（Tā zài kètáng shàng jiào xuéshēng rúhé biānzhī bùliào。）
彼女は教室で学生に布を織る方法を教えています。 - 这位艺术家擅长编织传统的中国布艺。（Zhè wèi yìshùjiā shàncháng biānzhī chuántǒng de zhōngguó bùyì。）
このアーティストは伝統的な中国の布芸を織るのが得意です。 - 我正在学习如何编织一幅挂毯。（Wǒ zhèngzài xuéxí rúhé biānzhī yī fú guàtǎn。）
私はタペストリーを織る方法を学んでいます。 - 在这个项目中，我们需要编织一个详细的计划。（Zài zhège xiàngmù zhōng, wǒmen xūyào biānzhī yīgè xiángxì de jìhuà。）
このプロジェクトでは、私たちは詳細な計画を構築する必要があります。 - 编织故事需要丰富的想象力。（Biānzhī gùshì xūyào fēngfù de xiǎngxiànglì。）
物語を構築するには豊かな想像力が必要です。 - 他编织的每一件作品都很有创意。（Tā biānzhī de měi yī jiàn zuòpǐn dōu hěn yǒu chuàngyì。）
彼が編んだ作品はどれもとてもクリエイティブです。 - 她的编织技术非常熟练。（Tā de biānzhī j技术 fēicháng shúliàn。）
彼女の編む技術は非常に熟練しています。 - 我从小就喜欢编织各种图案。（Wǒ cóng xiǎo jiù xǐhuān biānzhī gè zhǒng tú’àn。）
私は子供の頃から様々な模様を編むのが好きでした。 - 编织一幅复杂的图画需要耐心。（Biānzhī yī fú fùzá de túhuà xūyào nàixīn。）
複雑な絵を編むには忍耐が必要です。 - 编织是一种古老的手工艺。（Biānzhī shì yī zhǒng gǔlǎo de shǒugōngyì。）
編むことは古くからの手工芸です。 - 我们一起编织这个社区的未来。（Wǒmen yīqǐ biānzhī zhège shèqū de wèilái。）
私たちは一緒にこのコミュニティの未来を構築します。 - 她的编织技巧让每件作品都充满温暖。（Tā de biānzhī jìqiǎo ràng měi jiàn zuòpǐn dōu chōngmǎn wēnnuǎn。）
彼女の編む技術は、すべての作品に温かみを与えます。 - 编织的过程需要仔细和耐心。（Biānzhī de guòchéng xūyào zǐxì hé nàixīn。）
編む過程には注意深さと忍耐が必要です。 - 她的梦想是编织出自己的品牌。（Tā de mèngxiǎng shì biānzhī chū zìjǐ de pǐnpái。）
彼女の夢は自分のブランドを編むことです。 - 每一个编织的细节都很重要。（Měi yīgè biānzhī de xìjié dōu hěn zhòngyào。）
編む細部のすべてが重要です。 - 我喜欢编织各种颜色的毛线。（Wǒ xǐhuān biānzhī gè zhǒng yánsè de máoxiàn。）
私は様々な色の毛糸を編むのが好きです。
编织の発音のコツ
ポイント1：声調の重要性
「编织」の「biān」と「zhī」にはそれぞれ異なる声調があります。「biān」は第一声で高く平らに発音し、「zhī」は第一声で同様に高く平らに発音します。声調を意識して、平らで持続的に声を出すことが大切です。
ポイント2：発音の母音
「biān」の「i」は「い」と「え」の中間の音で、口をやや横に広げて発音します。「zhī」の「i」も同様ですが、舌を口の上の方に持ち上げるようにして発音します。
ポイント3：子音の発音
「b」と「zh」の発音に注意が必要です。「b」は唇を閉じてから開く音で、声を出すときに息を一気に出します。「zh」は舌を上の歯の裏に押し当ててから離す音です。
ポイント4：二重母音の意識
「biān」の「ian」は、英語の「yen」のように発音します。特に「i」と「an」をつなげて滑らかに発音することを意識すると良いでしょう。
