感染は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「gǎnrǎn」で、繁体字では「感染」と表記されます。
このページでは、「感染」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「感染」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
感染の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 感染 |
|---|---|
| 繁体字 | 感染 |
| ピンイン/声調 | gǎnrǎn |
| カタカナ発音（参考） |
感染の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 感染 |
| 動詞 | 伝染する |
| 動詞 | 影響を与える |
意味1：感染
病原体が体内に侵入し、病気を引き起こす状態を指します。ウイルスや細菌などが原因となることが多く、医療や公衆衛生の分野で重要な概念です。
意味2：伝染する
病気やウイルスが他の人や動物に広がることを指します。接触や飛沫を通じて拡散することが一般的で、予防策が重要です。
意味3：影響を与える
ある人や環境に感化や影響を及ぼすことを意味します。物理的な病気の伝染だけでなく、感情や態度が他人に伝わることも含まれます。
感染の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 感染病的传播速度非常快。（gǎn rǎn bìng de chuán bò sù dù fēi cháng kuài。）
感染症の伝播速度は非常に速い。 - 这次流感的感染率很高。（zhè cì liú gǎn de gǎn rǎn lǜ hěn gāo。）
今回のインフルエンザの感染率は非常に高い。 - 我们需要采取措施来防止病毒的感染。（wǒ men xū yào cǎi qǔ cuò shī lái fáng zhǐ bìng dú de gǎn rǎn。）
私たちはウイルスの感染を防ぐために対策を講じる必要があります。 - 感染后，病人的症状会加重。（gǎn rǎn hòu, bìng rén de zhèng zhuàng huì jiā zhòng。）
感染後、患者の症状は悪化します。 - 这种细菌可以通过接触感染。（zhè zhǒng xì jūn kě yǐ tōng guò jiē chù gǎn rǎn。）
この細菌は接触を通じて感染することができます。 - 医生提醒大家注意防止病毒感染。（yī shēng tí xǐng dà jiā zhù yì fáng zhǐ bìng dú gǎn rǎn。）
医者は皆さんにウイルス感染の防止に注意するよう呼びかけています。 - 这种疾病的感染方式很复杂。（zhè zhǒng jí bìng de gǎn rǎn fāng shì hěn fù zá。）
この病気の感染方法は非常に複雑です。 - 他因为感染了流感而请假。（tā yīn wèi gǎn rǎn le liú gǎn ér qǐng jià。）
彼はインフルエンザに感染したため、休暇を取りました。 - 感染的预防措施非常重要。（gǎn rǎn de yù fáng cuò shī fēi cháng zhòng yào。）
感染の予防策は非常に重要です。 - 如果不注意，病毒很容易感染。（rú guǒ bù zhù yì, bìng dú hěn róng yì gǎn rǎn。）
注意しなければ、ウイルスは容易に感染します。 - 这种病毒能够通过空气传播感染。（zhè zhǒng bìng dú néng gòu tōng guò kōng qì chuán bò gǎn rǎn。）
このウイルスは空気を通じて感染を広げることができます。 - 人们常常忽视感染的风险。（rén men cháng cháng hū shì gǎn rǎn de fēng xiǎn。）
人々は感染のリスクをしばしば軽視します。 - 在疫情期间，感染人数不断增加。（zài yì qíng qī jiān, gǎn rǎn rén shù bù duàn zēng jiā。）
パンデミックの間、感染者数は絶えず増加しています。 - 他对我产生了积极的感染。（tā duì wǒ chǎn shēng le jī jí de gǎn rǎn。）
彼は私にポジティブな影響を与えました。 - 感染心理学是一个有趣的领域。（gǎn rǎn xīn lǐ xué shì yí gè yǒu qù de lǐng yù。）
感染心理学は興味深い分野です。 - 流感的感染会影响整个社会。（liú gǎn de gǎn rǎn huì yǐng xiǎng zhěng gè shè huì。）
インフルエンザの感染は社会全体に影響を与えるでしょう。 - 医生告诉我如何预防感染。（yī shēng gào sù wǒ rú hé yù fáng gǎn rǎn。）
医者は私に感染を予防する方法を教えてくれました。 - 这项研究探讨了感染与免疫之间的关系。（zhè xiàng yán jiū tàn tǎo le gǎn rǎn yǔ miǎn yì zhī jiān de guān xì。）
この研究は感染と免疫の関係を探ります。 - 他们的行为会对他人产生感染效应。（tā men de xíng wéi huì duì tārén chǎn shēng gǎn rǎn xiào yìng。）
彼らの行動は他人に影響を与える感染効果を持つでしょう。
感染の発音のコツ
ポイント1：声母「g」の発音のコツ
「g」は日本語の「ガ」に近いですが、喉の奥から力を入れて出す音です。舌の後ろを上あごに軽く押しつけるようにしながら、声を出すと良いでしょう。
ポイント2：韻母「ǎn」の発音のコツ
「ǎn」の「ǎ」は、日本語の「あ」と「え」の中間の音です。「ん」は鼻に響かせる感じで、下唇を軽く上あごに当てると良いです。全体的に口を少し開けて発音します。
ポイント3：声母「r」の発音のコツ
「r」は日本語の「ら行」とは異なり、舌を軽く丸めて上あごの近くで発音します。音をやや振動させるイメージで、巻き舌の感覚を意識すると良いでしょう。
ポイント4：韻母「ǎn」の再度の発音のコツ
「ǎn」は先ほどと同じですが、強調して発音することが大切です。声を少し大きくして、鼻に響かせるようにすると、より自然な音になります。
ポイント5：全体のリズムを意識するコツ
「gǎnrǎn」を発音する際は、二つの部分をスムーズに繋げることが大切です。特に「gǎn」と「rǎn」の間に無理な間を作らず、流れるように発音します。
ポイント6：声調の意識
「感染」の「gǎnrǎn」は第三声（下がってから上がる音）です。最初は声を下げ、次に少し上げる感覚で発音します。声調を意識することで、意味が明確になります。
