停滞は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「tíng zhì」で、繁体字では「停滯」と表記されます。
このページでは、「停滞」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「停滞」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
停滞の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 停滞 |
|---|---|
| 繁体字 | 停滯 |
| ピンイン/声調 | tíng zhì |
| カタカナ発音（参考） |
停滞の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 停滞 |
| 動詞 | 滞る |
意味1：停滞
物事が進まない状態や、進行が中断されることを指します。経済や社会の発展が鈍化したり、停まったりする状況を表現する際に用いられます。
意味2：滞る
進行や動きが止まったり、遅れたりすることを意味します。計画や作業が予定通りに進まない場合などに使われることがあります。
停滞の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 经济增长出现了停滞。（jīngjì zēngzhǎng chūxiànle tíngtài。）
経済成長が停滞しています。 - 由于疫情，公司的发展面临停滞。（yóuyú yìqíng, gōngsī de fāzhǎn miànlín tíngtài。）
パンデミックの影響で、会社の発展が停滞しています。 - 这个项目因为资金不足而停滞不前。（zhège xiàngmù yīnwèi zījīn bùzú ér tíngtài bùqián。）
このプロジェクトは資金不足のため停滞しています。 - 市场需求的停滞使得很多企业感到压力。（shìchǎng xūqiú de tíngtài shǐdé hěnduō qǐyè gǎndào yālì。）
市場の需要の停滞は多くの企業に圧力を感じさせます。 - 我们的计划因为各种原因而进入了停滞状态。（wǒmen de jìhuà yīnwèi gèzhǒng yuányīn ér jìnrùle tíngtài zhuàngtài。）
私たちの計画は様々な理由で停滞状態に入っています。 - 交通的停滞导致了我迟到。（jiāotōng de tíngtài dǎozhìle wǒ chídào。）
交通の停滞が私の遅刻の原因となりました。 - 增长的停滞让投资者感到担忧。（zēngzhǎng de tíngtài ràng tóuzī zhě gǎndào dānyōu。）
成長の停滞は投資家を心配させます。 - 由于多次的失败，我们的项目出现了停滞。（yóuyú duōcì de shībài, wǒmen de xiàngmù chūxiànle tíngtài。）
何度も失敗したため、私たちのプロジェクトは停滞しました。 - 这项研究因为缺乏资金而停滞不前。（zhè xiàng yánjiū yīnwèi quēfá zījīn ér tíngtài bùqián。）
この研究は資金不足のために進展がありません。 - 企业的发展停滞在于缺乏创新。（qǐyè de fāzhǎn tíngtài zàiyú quēfá chuàngxīn。）
企業の発展は革新の欠如によって停滞しています。 - 这座城市的基础设施建设出现了停滞。（zhè zuò chéngshì de jīchǔ shèshī jiànshè chūxiànle tíngtài。）
この都市のインフラ建設が停滞しています。 - 由于缺少人手，项目的进度滞后了。（yóuyú quēshǎo rénshǒu, xiàngmù de jìndù zhàihòule。）
人手不足のため、プロジェクトの進行が滞っています。 - 经济停滞让很多人失去了工作。（jīngjì tíngtài ràng hěnduō rén shīqùle gōngzuò。）
経済の停滞により、多くの人が仕事を失いました。 - 项目的停滞让团队倍感压力。（xiàngmù de tíngtài ràng tuánduì bèi gǎn yālì。）
プロジェクトの停滞はチームに大きなプレッシャーを与えています。 - 由于技术问题，项目的进展滞后。（yóuyú jìshù wèntí, xiàngmù de jìnzhǎn zhàihòu。）
技術的な問題により、プロジェクトの進行が遅れています。 - 如果不采取措施，经济的停滞将会持续。（rúguǒ bù cǎiqǔ cuòshī, jīngjì de tíngtài jiāng huì chíxù。）
対策を講じなければ、経済の停滞は続くでしょう。 - 我希望项目能尽快摆脱停滞的局面。（wǒ xīwàng xiàngmù néng jǐnkuài bǎituō tíngtài de júmiàn。）
プロジェクトが早く停滞から脱出できることを願っています。 - 社交活动的停滞让人感到孤独。（shèjiāo huódòng de tíngtài ràng rén gǎndào gūdú。）
社交活動の停滞は人々に孤独感を与えます。 - 在经济停滞期，政府需要采取有效措施。（zài jīngjì tíngtài qī, zhèngfǔ xūyào cǎiqǔ yǒuxiào cuòshī。）
経済が停滞している間、政府は効果的な対策を講じる必要があります。
停滞の発音のコツ
ポイント1：「tíng」の発音のコツ
「tíng」の「t」は、舌先を上の歯の裏につけるようにして発音します。日本語の「て」のように軽く発音し、息を少し強めに出すイメージです。「íng」の部分は、「イ」と「ン」をつなげて言います。「イ」は口を横に広げ、「ン」は鼻から息を抜くようにします。
ポイント2：「zhì」の発音のコツ
「zh」は、日本語にはない音ですが、舌を上の歯の裏に近づけて発音します。少し息を強めに出しながら「じ」と言うイメージです。「ì」は短く、舌を少し下げながら発音します。「zhì」の最後の「ì」は、低い声で控えめに発音します。
ポイント3：声調の意識
「停滞」は「tíng zhì」と2つの声調があります。最初の「tíng」は2声（上がる声）、次の「zhì」は4声（下がる声）です。最初の音は上に上がる感じで、次は急に下がるように意識して発音します。声調が意味を変えるので、しっかり聞き分けましょう。
ポイント4：リズムをつかむ
「停滞」を言うときは、リズムを大切にします。「tíng」と「zhì」の間に少しだけ間を置くと、言葉がクリアに聞こえます。特に声調を意識して、言葉の流れをスムーズにすることが大切です。
ポイント5：口の形を意識する
「tíng」を発音するときは口を横に広げ、「zhì」を言うときは少し口を閉じ気味にします。口の形を変えることで、音の響きが違ってきます。特に「zh」の音は、口を閉じ気味にすることでより正確に発音できます。
ポイント6：繰り返し練習する
「停滞」の発音は、慣れが必要です。何度も声に出して練習することで、発音が自然になってきます。特に声調に気をつけながら、友達や先生に聞いてもらいながら練習すると、より効果的です。
