眯は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「mī」で、繁体字では「眯」と表記されます。
このページでは、「眯」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「眯」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
眯の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 眯 |
|---|---|
| 繁体字 | 眯 |
| ピンイン/声調 | mī |
| カタカナ発音（参考） |
眯の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 目を細める |
| 動詞 | 目を閉じる |
| 動詞 | 眠る |
意味1：目を細める
「眯」は、目を細める、すなわち目を半分閉じたり、微妙に開けたりすることを指します。例えば、強い光を避けるために目を細めるときなどに使われます。
意味2：目を閉じる
この意味では、目を完全に閉じることを指します。目を休めるためや、光を遮るために意図的に目を閉じる場合に用いられます。
意味3：眠る
この意味は、特に短時間の睡眠、仮眠を指します。昼寝や一時的な休息のために目を閉じて眠る際に使われることがあります。
眯の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他眯着眼睛，试图适应强烈的阳光。（tā mī zhe yǎnjīng, shìtú shìyìng qiángliè de yángguāng。）
彼は眩しい日差しに目を細めて、慣れようとしています。 - 在这明亮的房间里，我不得不眯起眼睛。（zài zhè míngliàng de fángjiān lǐ, wǒ bùdébù mī qǐ yǎnjīng。）
この明るい部屋では、私は目を細めざるを得ません。 - 她眯着眼睛，仔细观察那幅画。（tā mī zhe yǎnjīng, zǐxì guānchá nà fú huà。）
彼女は目を細めて、その絵をじっくり観察しています。 - 我总是眯着眼睛看手机，太伤眼了。（wǒ zǒngshì mī zhe yǎnjīng kàn shǒujī, tài shāng yǎn le。）
私はいつも目を細めてスマホを見ているので、目に悪いです。 - 他在阳光下眯着眼，享受温暖的感觉。（tā zài yángguāng xià mī zhe yǎn, xiǎngshòu wēnnuǎn de gǎnjué。）
彼は日差しの下で目を細めて、暖かさを楽しんでいます。 - 我在午后眯了一会儿，感觉很好。（wǒ zài wǔhòu mī le yīhuìr, gǎnjué hěn hǎo。）
私は午後に少し目を閉じて、気分が良くなりました。 - 他眯着眼睛，听着远处的音乐。（tā mī zhe yǎnjīng, tīng zhe yuǎnchù de yīnyuè。）
彼は目を細めて、遠くの音楽を聴いています。 - 我常常在图书馆里眯着眼睛休息。（wǒ chángcháng zài túshūguǎn lǐ mī zhe yǎnjīng xiūxí。）
私は図書館でよく目を閉じて休憩します。 - 为了避免刺眼的光，他眯起眼睛。（wèile bìmiǎn cìyǎn de guāng, tā mī qǐ yǎnjīng。）
まぶしい光を避けるために、彼は目を細めます。 - 她在阳光下眯着眼睛，笑得很开心。（tā zài yángguāng xià mī zhe yǎnjīng, xiào de hěn kāixīn。）
彼女は日差しの下で目を細めて、楽しそうに笑っています。 - 我眯起眼睛，试图看清楚那张照片。（wǒ mī qǐ yǎnjīng, shìtú kàn qīngchǔ nà zhāng zhàopiàn。）
私は目を細めて、その写真をはっきり見ようとしています。 - 在黑暗中，我眯着眼睛慢慢走。（zài hēi’àn zhōng, wǒ mī zhe yǎnjīng màn man zǒu。）
暗闇の中で、私は目を細めてゆっくり歩きます。 - 他在会议上眯着眼睛，显得很疲倦。（tā zài huìyì shàng mī zhe yǎnjīng, xiǎndé hěn píjuàn。）
彼は会議中に目を細めて、疲れているように見えます。 - 她在沙发上眯着眼睛，享受午睡。（tā zài shāfā shàng mī zhe yǎnjīng, xiǎngshòu wǔshuì。）
彼女はソファで目を閉じて、昼寝を楽しんでいます。 - 我常常在阳光明媚的日子里眯着眼睛。（wǒ chángcháng zài yángguāng míngmèi de rìzi lǐ mī zhe yǎnjīng。）
私は晴れた日によく目を細めます。 - 在电影院里，我眯着眼睛看电影。（zài diànyǐngyuàn lǐ, wǒ mī zhe yǎnjīng kàn diànyǐng。）
映画館で私は目を細めて映画を見ています。 - 他眯着眼睛，准备迎接夜晚的到来。（tā mī zhe yǎnjīng, zhǔnbèi yíngjiē yèwǎn de dào lái。）
彼は目を細めて、夜の到来を迎えようとしています。 - 我在阳光下眯着眼，思考人生。（wǒ zài yángguāng xià mī zhe yǎn, sīkǎo rénshēng。）
私は日差しの下で目を細めて、人生について考えています。 - 她在书店里眯着眼睛，想要放松一下。（tā zài shūdiàn lǐ mī zhe yǎnjīng, xiǎng yào fàngsōng yīxià。）
彼女は書店で目を閉じて、少しリラックスしようとしています。
眯の発音のコツ
ポイント1：声調に注意する
「眯」の「mī」には第一声の高い声調があります。声を均一に高く保ちながら発音することを意識してください。日本語の「み」とは異なり、声の高さが重要です。
ポイント2：母音の発音を明確にする
「mī」の「ī」は長音のように発音します。日本語の「い」と同じですが、少し長めに伸ばしてください。口の形をしっかりと整えて、発音がクリアになるようにしましょう。
ポイント3：口の形を確認する
「mī」を発音する際には、口をやや横に広げて「い」の音を出します。口をしっかりと開けた状態を保つことで、音がよりはっきりと出ます。
ポイント4：息の使い方を意識する
「mī」を発音する際には、息をしっかりと使って音を出します。特に「m」の音を出す時には、唇を締めた状態で息を鼻から出すように意識してください。
