共鸣は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「gòng míng」で、繁体字では「共鳴」と表記されます。
このページでは、「共鸣」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「共鸣」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
共鸣の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 共鸣 |
|---|---|
| 繁体字 | 共鳴 |
| ピンイン/声調 | gòng míng |
| カタカナ発音（参考） |
共鸣の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 共鳴 |
| 動詞 | 共感する |
| 名詞 | 共感 |
意味1：共鳴
「共鳴」は物理学の用語で、ある物体が特定の周波数で振動し、他の物体がその同じ周波数で振動を始める現象を指します。音叉や楽器などで観察される現象です。
意味2：共感する
「共感する」は、他人の感情や考えに対して自分も同じように感じたり理解したりすることを意味します。心のつながりや理解を深める上で重要な感情です。
意味3：共感
「共感」は、他人の感情や状況に対して感情的に理解し、自分も同じように感じることを指します。心理学や社会学において、人間関係の重要な要素とされています。
共鸣の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这首歌让我感到深深的共鸣。（Zhè shǒu gē ràng wǒ gǎndào shēn shēn de gòngmíng）：
この歌は私に深い共鳴を感じさせる。 - 在这次讨论中，大家对彼此的观点产生了共鸣。（Zài zhè cì tǎolùn zhōng, dàjiā duì bǐcǐ de guāndiǎn chǎnshēngle gòngmíng）：
このディスカッションでは、皆が互いの意見に共鳴しました。 - 科学实验中，两个物体之间的共鸣现象很有趣。（Kēxué shíyàn zhōng, liǎng gè wùtǐ zhī jiān de gòngmíng xiànxiàng hěn yǒuqù）：
科学実験では、2つの物体間の共鳴現象が非常に興味深いです。 - 她的故事让我感同身受，产生了共鸣。（Tā de gùshì ràng wǒ gǎntóng shēnshòu, chǎnshēngle gòngmíng）：
彼女の話は私に共感を呼び起こしました。 - 在音乐会上，乐器之间的共鸣让人陶醉。（Zài yīnyuè huì shàng, yuèqì zhī jiān de gòngmíng ràng rén táozuì）：
コンサートでは、楽器間の共鳴が人を魅了しました。 - 我们之间有很多共同的经历，这让我感到很大的共鸣。（Wǒmen zhī jiān yǒu hěn duō gòngtóng de jīnglì, zhè ràng wǒ gǎndào hěn dàs de gòngmíng）：
私たちの間には多くの共通の経験があり、私は大きな共鳴を感じます。 - 共鸣的原理在物理学中十分重要。（Gòngmíng de yuánlǐ zài wùlǐxué zhōng shífēn zhòngyào）：
共鳴の原理は物理学において非常に重要です。 - 当我听到他的演讲时，我和他产生了共鸣。（Dāng wǒ tīng dào tā de yǎnjiǎng shí, wǒ hé tā chǎnshēngle gòngmíng）：
彼のスピーチを聞いたとき、私は彼と共鳴しました。 - 我们的观点在这个问题上有很强的共鸣。（Wǒmen de guāndiǎn zài zhège wèntí shàng yǒu hěn qiáng de gòngmíng）：
私たちの見解はこの問題に関して強い共鳴があります。 - 科学家们在研究共鸣现象时发现了新的规律。（Kēxuéjiāmen zài yánjiū gòngmíng xiànxiàng shí fāxiànle xīn de guīlǜ）：
科学者たちは共鳴現象の研究中に新しい法則を発見しました。 - 她的情感让我感到深深的共鸣。（Tā de qínggǎn ràng wǒ gǎndào shēn shēn de gòngmíng）：
彼女の感情は私に深い共鳴をもたらしました。 - 音乐的共鸣使得每个人都感到愉悦。（Yīnyuè de gòngmíng shǐdé měi gèrén dōu gǎndào yúyuè）：
音楽の共鳴は、誰もが喜びを感じることを可能にします。 - 这篇文章让我与作者产生了共鸣。（Zhè piān wénzhāng ràng wǒ yǔ zuòzhě chǎnshēngle gòngmíng）：
この記事は私と著者の間に共鳴を生み出しました。 - 在课堂上，老师的讲解引发了学生的共鸣。（Zài kètáng shàng, lǎoshī de jiǎngjiě yǐnfāle xuéshēng de gòngmíng）：
授業中、先生の説明は生徒の共鳴を引き起こしました。 - 他的经历让我感到一种深刻的共鸣。（Tā de jīnglì ràng wǒ gǎndào yī zhǒng shēnkè de gòngmíng）：
彼の経験は私に深い共鳴を感じさせました。 - 在讨论中，我们的共鸣使得沟通更加顺畅。（Zài tǎolùn zhōng, wǒmen de gòngmíng shǐdé gōutōng gèngjiā shùnlàng）：
議論の中で、私たちの共鳴はコミュニケーションをよりスムーズにしました。 - 共鸣不仅存在于科学领域，也在艺术中体现。（Gòngmíng bùjǐn cúnzài yú kēxué lǐngyù, yě zài yìshù zhōng tǐxiàn）：
共鳴は科学の分野だけでなく、芸術の中にも現れます。 - 我对他的观点产生了强烈的共鸣。（Wǒ duì tā de guāndiǎn chǎnshēngle qiángliè de gòngmíng）：
私は彼の見解に強い共鳴を感じました。 - 在社交活动中，共感和共鸣是建立关系的基础。（Zài shèjiāo huódòng zhōng, gònggǎn hé gòngmíng shì jiànlì guānxì de jīchǔ）：
社交活動において、共感と共鳴は関係を築く基盤です。
共鸣の発音のコツ
ポイント1：「共」の発音のコツ
「共（gòng）」の「g」は、日本語の「ガ」と「カ」の中間の音です。喉の奥から息を出すようにして、「g」を発音します。続けて「òng」は、「おん」と言ったときの「ん」を強調しながら、「お」を加えた音を出します。全体として「gòng」と流れるように発音してください。
ポイント2：「鸣」の発音のコツ
「鸣（míng）」の「mí」は、日本語の「ミ」に近い音ですが、口を少し横に広げて、息を強めに出すイメージです。次の「ng」は、「ん」の音を強く出しながら、鼻に抜けるように発音します。このとき、口を閉じて「ん」の音を作ると良いでしょう。
ポイント3：声調の意識
「共鸣」は、声調が重要です。「共（gòng）」は第4声で、音が下がる感じで強調します。「鸣（míng）」は第2声で、音が上がる感じです。この声調の変化を意識して、言葉全体にリズムを持たせると、より自然に聞こえます。
ポイント4：連結音の注意
「共鸣」を発音する時は、2つの単語の間をスムーズにつなげることが大切です。「共」の後に「鸣」を続ける時、少し息を吸い込むイメージで、切れ目を意識せずに流れるように発音します。これにより、言葉全体が一体感を持ちます。
ポイント5：練習の仕方
「共鸣」を繰り返し練習する際は、まず「共」と「鸣」それぞれを分けて発音し、次に2つをつなげて発音します。少しずつスピードを上げていくことで、自然な発音に近づけます。また、自分の声を録音して聞き返すと、改善点が見つけやすいです。
ポイント6：実際の会話で使う
「共鸣」を使う文脈を考え、実際に会話の中で使ってみることも重要です。例えば、「私たちの意見は共鸣しています」といったフレーズを使ってみると、実際の発音とアクセントを体感できます。普段の会話に取り入れることで、発音の定着が促進されます。
