制止は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「zhìzhǐ」で、繁体字では「製止」と表記されます。
このページでは、「制止」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「制止」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
制止の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 制止 |
|---|---|
| 繁体字 | 製止 |
| ピンイン/声調 | zhìzhǐ |
| カタカナ発音（参考） |
制止の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 制止する |
| 名詞 | 抑止 |
| 名詞 | 阻止 |
意味1：制止する
「制止」は、何かを止める、抑える、または制御するという意味を持つ動詞です。例えば、人が不適切な行動をとろうとしている時に、その行動を止めさせることが「制止する」です。
意味2：抑止
「抑止」は、悪い結果や不都合な事態が発生するのを防ぐための行動や措置を指す名詞です。何かが発生するのを抑えることです。
意味3：阻止
「阻止」は、特定の動きや行動が進行するのを妨げる、止めることを意味する名詞です。進行中の事態を物理的または論理的に止めることを指します。
制止の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我制止了他不当的行为。（Wǒ zhìzhǐle tā bùdàng de xíngwéi。）
私は彼の不適切な行動を制止しました。 - 老师制止了学生们的打闹。（Lǎoshī zhìzhǐle xuéshēngmen de dǎnào。）
先生は生徒たちの騒ぎを制止しました。 - 我们必须制止这种暴力行为。（Wǒmen bìxū zhìzhǐ zhè zhǒng bàolì xíngwéi。）
私たちはこの暴力行為を制止しなければなりません。 - 她试图制止他继续说谎。（Tā shìtú zhìzhǐ tā jìxù shuōhuǎng。）
彼女は彼が嘘を言い続けるのを制止しようとしました。 - 警方成功制止了这场骚乱。（Jǐngfāng chénggōng zhìzhǐle zhè chǎng sāoluàn。）
警察はこの暴動を成功裏に制止しました。 - 我希望能制止这一切的发生。（Wǒ xīwàng néng zhìzhǐ zhè yīqiè de fāshēng。）
私はこのすべての発生を制止できることを望んでいます。 - 制止这种行为是我们的责任。（Zhìzhǐ zhè zhǒng xíngwéi shì wǒmen de zérèn。）
この行動を制止することは私たちの責任です。 - 我们的目标是制止环境污染。（Wǒmen de mùbiāo shì zhìzhǐ huánjìng wūrǎn。）
私たちの目標は環境汚染を制止することです。 - 他试图制止我继续工作。（Tā shìtú zhìzhǐ wǒ jìxù gōngzuò。）
彼は私が仕事を続けるのを制止しようとしました。 - 为了孩子们的安全，我们需要制止这种行为。（Wèile háizimen de ānquán, wǒmen xūyào zhìzhǐ zhè zhǒng xíngwéi。）
子供たちの安全のために、私たちはこの行動を制止する必要があります。 - 政府采取措施制止犯罪。（Zhèngfǔ cǎiqǔ cuòshī zhìzhǐ fànzuì。）
政府は犯罪を制止するために措置を講じました。 - 他们的目标是制止恐怖活动。（Tāmen de mùbiāo shì zhìzhǐ kǒngbù huódòng。）
彼らの目標はテロ活動を制止することです。 - 制止这一行为是为了保护公众。（Zhìzhǐ zhè yīxíng wéi le bǎohù gōngzhòng。）
この行動を制止するのは、公共の保護のためです。 - 他没有及时制止事故的发生。（Tā méiyǒu jíshí zhìzhǐ shìgù de fāshēng。）
彼は事故の発生をタイムリーに制止しませんでした。 - 我们需要采取措施来制止盗窃。（Wǒmen xūyào cǎiqǔ cuòshī lái zhìzhǐ dàoqiè。）
私たちは盗難を制止するための措置を講じる必要があります。 - 他向他们制止了不当行为。（Tā xiàng tāmen zhìzhǐle bùdàng xíngwéi。）
彼は彼らに不適切な行動を制止しました。 - 制止这些问题的发生是非常重要的。（Zhìzhǐ zhèxiē wèntí de fāshēng shì fēicháng zhòngyào de。）
これらの問題の発生を制止することは非常に重要です。 - 我们必须制止这种错误的传播。（Wǒmen bìxū zhìzhǐ zhè zhǒng cuòwù de chuánbō。）
私たちはこの誤った情報の拡散を制止しなければなりません。
制止の発音のコツ
ポイント1：声調に注意する
「制止」の「zhì」は4声（降調）で発音します。声調が下がることを意識し、しっかりと音を落としてください。「zhì」の部分で声を強く、そして低くするのがポイントです。
ポイント2：子音「zh」の発音
「zh」は日本語の「じ」と似ていますが、舌を硬口蓋に付けるようにして発音します。舌先を上げて、音を出すと良いでしょう。口を丸めず、しっかりと音を響かせることが大切です。
ポイント3：母音「ì」の発音
「ì」は日本語の「い」とは異なり、少し短く発音します。舌を下げ、口を横に広げることで、より正確な音になります。音を急いで出さず、明瞭に発音することを心がけましょう。
ポイント4：声調に注意する（再び）
「止」の「zhǐ」は3声（上昇調）で発音します。この音は少し上がる感じで、最初に下げてから上に持っていくことを意識します。声の動きを感じながら発音すると良いでしょう。
ポイント5：子音「zh」の練習
「zh」の発音をもう一度確認しましょう。「zh」は「じ」と「ず」の中間の音で、しっかりと舌を硬口蓋に当てて発音します。練習する時は、鏡を見て口の形を確認すると効果的です。
ポイント6：母音「ǐ」の発音
「ǐ」は、短く発音し、舌を少し上げた状態で口を横に広げることを意識してください。この音も急がず、はっきりと発音することで、全体の音の流れがスムーズになります。
