阻拦は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「zǔlán」で、繁体字では「阻攔」と表記されます。
このページでは、「阻拦」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「阻拦」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
阻拦の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 阻拦 |
|---|---|
| 繁体字 | 阻攔 |
| ピンイン/声調 | zǔlán |
| カタカナ発音（参考） |
阻拦の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 妨げる |
| 動詞 | 阻止する |
| 動詞 | 遮る |
意味1：妨げる
「阻拦」は、物事の進行や行動を妨げるという意味があります。何かが進むのを邪魔して、順調に進まないようにすることを指します。
意味2：阻止する
「阻拦」は、特定の行動や計画を実行させないようにする、または止めるという意味も含まれます。意図的に何かを起こらないようにする行為を指します。
意味3：遮る
「阻拦」は、物理的に何かを遮る、または通過を防ぐという意味もあります。人や物の進路を物理的に止める場合に使われることがあります。
阻拦の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他试图阻拦我去参加会议。（tā shìtú zǔlán wǒ qù cānjiā huìyì）：
彼は私が会議に参加するのを妨げようとした。 - 政府决定阻拦不法移民。（zhèngfǔ juédìng zǔlán bùfǎ yímín）：
政府は不法移民を阻止することを決定した。 - 这堵墙阻拦了我们的视线。（zhè dǔ qiáng zǔlánle wǒmen de shìxiàn）：
この壁が私たちの視界を遮った。 - 他想阻拦我发表意见。（tā xiǎng zǔlán wǒ fābiǎo yìjiàn）：
彼は私が意見を述べるのを妨げたがっている。 - 警方阻拦了抗议者的行动。（jǐngfāng zǔlánle kàngyì zhě de xíngdòng）：
警察は抗議者の行動を阻止した。 - 大树阻拦了阳光的照射。（dà shù zǔlánle yángguāng de zhàoshà）：
大きな木が日光の照射を遮っている。 - 他试图阻拦我进入房间。（tā shìtú zǔlán wǒ jìnrù fángjiān）：
彼は私が部屋に入るのを妨げようとした。 - 他们的计划被上级阻拦了。（tāmen de jìhuà bèi shàngjí zǔlánle）：
彼らの計画は上司によって阻止された。 - 这条路被施工队阻拦了。（zhè tiáo lù bèi shīgōng duì zǔlánle）：
この道は工事隊によって遮られた。 - 我不想阻拦你追求梦想。（wǒ bùxiǎng zǔlán nǐ zhuīqiú mèngxiǎng）：
私はあなたが夢を追うのを妨げたくない。 - 政府采取措施阻拦毒品交易。（zhèngfǔ cǎiqǔ cuòshī zǔlán dúpǐn jiāoyì）：
政府は麻薬取引を阻止するための措置を講じた。 - 他用身体阻拦了飞来的球。（tā yòng shēntǐ zǔlánle fēi lái de qiú）：
彼は体を使って飛んでくるボールを遮った。 - 我试图阻拦他们的争吵。（wǒ shìtú zǔlán tāmen de zhēngchǎo）：
私は彼らの喧嘩を妨げようとした。 - 安全人员阻拦了未经检查的行李。（ānquán rényuán zǔlánle wèijīng jiǎnchá de xínglǐ）：
安全要員は未検査の荷物を阻止した。 - 墙上的广告阻拦了我的视线。（qiáng shàng de guǎnggào zǔlánle wǒ de shìxiàn）：
壁の広告が私の視界を遮った。 - 他希望阻拦这项不合理的政策。（tā xīwàng zǔlán zhè xiàng bù hélǐ de zhèngcè）：
彼はこの不合理な政策を阻止したいと思っている。 - 风挡住了他的视线，阻拦了他的视野。（fēng dǎng zhùle tā de shìxiàn, zǔlánle tā de shìyě）：
風が彼の視界を遮り、視野を妨げた。 - 我不想阻拦你们的计划。（wǒ bùxiǎng zǔlán nǐmen de jìhuà）：
私はあなたたちの計画を妨げたくない。
阻拦の発音のコツ
ポイント1：声母「z」の発音のコツ
「z」は、日本語の「ず」に似ていますが、舌先を上の前歯のすぐ後ろに軽く当てて、少し強い音を出します。息を強く吐きながら発音すると「z」に近づきます。
ポイント2：声母「l」の発音のコツ
「l」は、日本語の「る」とは異なり、舌先を上の前歯の裏側に近づけて発音します。舌をしっかりと使い、音を明瞭に出すことが大切です。
ポイント3：母音「ǎ」の発音のコツ
「ǎ」は、短くてはっきりとした音で、口を少し開けて「ア」と言う感じです。声を少し下げて、あまり力を入れずに発音します。
ポイント4：母音「lán」の発音のコツ
「lán」は、「ア」に「ン」を加えた音です。「あん」と言う感じで発音しますが、母音をしっかりと響かせることが大事です。また、声のトーンは少し上げていくイメージです。
ポイント5：声調の発音のコツ
「阻拦」の「zǔlán」は、1つ目の音「zǔ」が下がる声調（3声）で、2つ目の音「lán」が上がる声調（2声）です。最初の「zǔ」は、少し下がりながら発音し、「lán」は声を上げるようにします。
ポイント6：全体の流れを意識するコツ
「阻拦」をスムーズに発音するには、各音をしっかりと発音した後、言葉全体を流れるようにつなげることが重要です。単語のリズムを意識して、繰り返し練習しましょう。
