承诺は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「chéngnuò」で、繁体字では「承諾」と表記されます。
このページでは、「承诺」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「承诺」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
承诺の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 承诺 |
|---|---|
| 繁体字 | 承諾 |
| ピンイン/声調 | chéngnuò |
| カタカナ発音（参考） |
承诺の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 約束 |
| 動詞 | 約束する |
意味1：約束
「承诺」は名詞として使われると、日本語で「約束」という意味になります。これは、ある行動や責任を果たすことを保証する、または約束することを指します。
意味2：約束する
「承诺」は動詞として使われると、日本語で「約束する」という意味になります。これは、他者に対してある行動を取ることを確約する行為を指します。
承诺の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我对你的承诺是永远不变的。（Wǒ duì nǐ de chéngnuò shì yǒngyuǎn bù biàn de。）
私のあなたへの約束は永遠に変わらない。 - 他承诺会在明天准时到达。（Tā chéngnuò huì zài míngtiān zhǔnshí dào dá。）
彼は明日時間通りに到着すると約束した。 - 这个承诺对我来说非常重要。（Zhège chéngnuò duì wǒ lái shuō fēicháng zhòngyào。）
この約束は私にとって非常に重要です。 - 我们承诺将提供最好的服务。（Wǒmen chéngnuò jiāng tígōng zuì hǎo de fúwù。）
私たちは最良のサービスを提供することを約束します。 - 她的承诺让我感到安心。（Tā de chéngnuò ràng wǒ gǎndào ānxīn。）
彼女の約束は私を安心させてくれた。 - 我承诺会努力工作，完成任务。（Wǒ chéngnuò huì nǔlì gōngzuò, wánchéng rènwù。）
私は一生懸命働き、任務を完遂することを約束します。 - 这个项目的成功取决于我们的承诺。（Zhège xiàngmù de chénggōng qǔjué yú wǒmen de chéngnuò。）
このプロジェクトの成功は私たちの約束にかかっている。 - 他在会议上做出了一个重要的承诺。（Tā zài huìyì shàng zuòchūle yīgè zhòngyào de chéngnuò。）
彼は会議で重要な約束をしました。 - 我希望你能信守这个承诺。（Wǒ xīwàng nǐ néng xìnshǒu zhège chéngnuò。）
私はあなたがこの約束を守ってくれることを願っています。 - 他们承诺会在下个月完成这个项目。（Tāmen chéngnuò huì zài xià gè yuè wánchéng zhège xiàngmù。）
彼らは来月このプロジェクトを完成すると約束した。 - 每一个承诺都应该被珍惜。（Měi yīgè chéngnuò dōu yīnggāi bèi zhēnxī。）
すべての約束は大切にされるべきです。 - 我承诺会尽力帮助你。（Wǒ chéngnuò huì jìnlì bāngzhù nǐ。）
私はあなたを助けるために全力を尽くすことを約束します。 - 他的承诺让我重新燃起希望。（Tā de chéngnuò ràng wǒ chóngxīn ránqǐ xīwàng。）
彼の約束は私に再び希望を与えてくれた。 - 我们都应该遵守自己的承诺。（Wǒmen dōu yīnggāi zūnshǒu zìjǐ de chéngnuò。）
私たちは皆、自分の約束を守るべきです。 - 她承诺会在一周内给我回复。（Tā chéngnuò huì zài yī zhōu nèi gěi wǒ huífù。）
彼女は一週間以内に私に返事をすると約束した。 - 这个承诺是建立信任的基础。（Zhège chéngnuò shì jiànlì xìnrèn de jīchǔ。）
この約束は信頼を築く基盤です。 - 我承诺会尊重你的意见。（Wǒ chéngnuò huì zūnzhòng nǐ de yìjiàn。）
私はあなたの意見を尊重することを約束します。 - 他的承诺让我感到失望。（Tā de chéngnuò ràng wǒ gǎndào shīwàng。）
彼の約束は私を失望させた。 - 我希望这个承诺能带来积极的变化。（Wǒ xīwàng zhège chéngnuò néng dàilái jījí de biànhuà。）
私はこの約束が前向きな変化をもたらすことを願っています。
承诺の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「承诺」は、第一声と第四声の組み合わせです。最初の「chéng」は高く平らに発音し、次の「nuò」は急に下がります。声調の変化を意識して、単語全体のリズムをつかんでください。
ポイント2：「ch」の発音のコツ
「chéng」の「ch」は、日本語の「ち」とは異なり、舌を上の歯の裏に近づけて、息を強く吐き出すように発音します。口を少し開けて、はっきりとした音を出しましょう。
ポイント3：「e」の発音のコツ
「chéng」の「e」は、口を少し開けて、喉の奥から出すように発音します。日本語の「え」とは少し違い、もっとリラックスした感じで発音してみてください。
ポイント4：「n」の発音のコツ
「nuò」の「n」は、舌先を上の歯の裏に軽く当てて、鼻に響かせるように発音します。日本語の「ん」に似ていますが、よりはっきりとした音を意識してください。
ポイント5：「u」の発音のコツ
「nuò」の「u」は、口を丸めて発音します。日本語の「う」に近いですが、もっと強調して言うと良いでしょう。口の形を意識して、はっきり発音することが大切です。
ポイント6：「ò」の発音のコツ
「nuò」の「ò」は、声を低くしながら発音します。舌を少し下げて、喉からしっかりと声を出し、最後は少し引っ張るようにして発音すると、より自然な音になります。
