排除は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「páichú」で、繁体字では「排除」と表記されます。
このページでは、「排除」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「排除」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
排除の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 排除 |
|---|---|
| 繁体字 | 排除 |
| ピンイン/声調 | páichú |
| カタカナ発音（参考） |
排除の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 排除する |
| 名詞 | 除外 |
| 動詞 | 除く |
意味1：排除する
「排除する」は、何かを取り除いて存在しない状態にすることを指します。不要な要素や障害を取り除くというニュアンスがあります。
意味2：除外
「除外」は、特定の対象をある集合や範囲から意図的に外すことを意味します。何かを含めないという意味合いで使われます。
意味3：除く
「除く」は、特定のものを取り除く行為を指します。この場合、主に物理的または象徴的な意味で何かを取り除くことを意味します。
排除の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我们必须排除所有的干扰因素。（Wǒmen bìxū páichú suǒyǒu de gānrǎo yīnsù。）
私たちはすべての干渉要因を排除しなければなりません。 - 在这个项目中，我们会排除不必要的开支。（Zài zhège xiàngmù zhōng, wǒmen huì páichú bù bìyào de kāizhī。）
このプロジェクトでは、不必要な支出を排除します。 - 他决定排除所有负面情绪。（Tā juédìng páichú suǒyǒu fùmiàn qíngxù。）
彼はすべてのネガティブな感情を排除することに決めました。 - 为了提高效率，我们需要排除冗余的步骤。（Wèile tígāo xiàolǜ, wǒmen xūyào páichú rǒngyú de bùzhòu。）
効率を上げるために、冗長なステップを排除する必要があります。 - 在学校里，我们要排除任何形式的欺凌行为。（Zài xuéxiào lǐ, wǒmen yào páichú rènhé xíngshì de qīlíng xíngwéi。）
学校では、あらゆる形式のいじめ行為を排除しなければなりません。 - 会议上，他提到需要排除不合理的建议。（Huìyì shàng, tā tí dào xūyào páichú bù hélǐ de jiànyì。）
会議で、彼は不合理な提案を排除する必要があると述べました。 - 我们要排除所有的错误信息。（Wǒmen yào páichú suǒyǒu de cuòwù xìnxī。）
私たちはすべての誤った情報を排除しなければなりません。 - 为了保护环境，我们应该排除有害的物质。（Wèile bǎohù huánjìng, wǒmen yīnggāi páichú yǒuhài de wùzhì。）
環境を保護するために、有害な物質を排除すべきです。 - 在调查中，我们必须排除所有的偏见。（Zài diàochá zhōng, wǒmen bìxū páichú suǒyǒu de piānjiàn。）
調査の中で、すべての偏見を排除しなければなりません。 - 他认为应该排除那些不相关的因素。（Tā rènwéi yīnggāi páichú nàxiē bù xiāngguān de yīnsù。）
彼は、関連性のない要因を排除すべきだと考えています。 - 为了公平，我们要排除任何形式的歧视。（Wèile gōngpíng, wǒmen yào páichú rènhé xíngshì de qíshì。）
公平を保つために、あらゆる形の差別を排除しなければなりません。 - 他决定排除那些重复的内容。（Tā juédìng páichú nàxiē chóngfù de nèiróng。）
彼は繰り返しの内容を排除することに決めました。 - 在选择候选人时，我们需要排除不符合条件的申请者。（Zài xuǎnzé hòuxuǎnrén shí, wǒmen xūyào páichú bù fúhé tiáojiàn de shēnqǐng zhě。）
候補者を選ぶ際に、条件に合わない応募者を排除する必要があります。 - 研究显示，排除不必要的变量可以提高结果的准确性。（Yánjiū xiǎnshì, páichú bù bìyào de biànliàng kěyǐ tígāo jiéguǒ de zhǔnquè xìng。）
研究によれば、不要な変数を排除することで、結果の正確性が向上することができます。 - 在系统中，我们要排除任何可能的故障。（Zài xìtǒng zhōng, wǒmen yào páichú rènhé kěnéng de gùzhàng。）
システム内では、あらゆる可能性のある故障を排除しなければなりません。 - 为了实现目标，我们必须排除所有的障碍。（Wèile shíxiàn mùbiāo, wǒmen bìxū páichú suǒyǒu de zhàng’ài。）
目標を達成するために、すべての障害を排除しなければなりません。 - 在设计过程中，我们应当排除不必要的复杂性。（Zài shèjì guòchéng zhōng, wǒmen yīngdāng páichú bù bìyào de fùzáxìng。）
設計プロセスでは、不必要な複雑さを排除すべきです。 - 他在比赛中排除了所有竞争对手。（Tā zài bǐsài zhōng páichúle suǒyǒu jìngzhēng duìshǒu。）
彼は競技中にすべての競争相手を排除しました。 - 通过合理的规划，我们可以排除许多潜在的风险。（Tōngguò hélǐ de guīhuà, wǒmen kěyǐ páichú xǔduō qiánzài de fēngxiǎn。）
合理的な計画を通じて、私たちは多くの潜在的なリスクを排除できます。
排除の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「排除」の「排」（pái）は第二声で、声が上がる音です。この声調を意識して、声の高さを少し上げる練習をしてみてください。例えば、疑問を持った時の声のトーンを使います。
ポイント2：母音「ai」の発音
「排」の「ai」は「アイ」と言う感じです。日本語の「アイ」と似ていますが、少し短めに発音します。口を大きく開けて「アイ」と発音しましょう。
ポイント3：子音「p」の発音
「排」の「p」は、唇をしっかり閉じてから一気に開放する音です。日本語の「パ」と比べて、息を強く吐き出すイメージで発音してください。
ポイント4：声調の確認
「除」の「除」（chú）は第一声で、平坦な音です。この音は高い声を保ちながら、上下に動かさずに発音します。安定したトーンで「チュ」と言ってみましょう。
ポイント5：母音「u」の発音
「除」の「u」は、日本語の「ウ」に近いですが、少し丸みを持たせて発音します。口をすぼめるようにして「チュ」と言うと良いでしょう。
ポイント6：つなげて発音する練習
「排除」を一緒に発音する時は、声調を意識しながら流れるように言います。「パイチュ」と言う感じで、間をあけずに続けて発音してみてください。リズムをつけて練習すると、より自然に聞こえます。
