检验は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「jiǎnyàn」で、繁体字では「檢驗」と表記されます。
このページでは、「检验」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「检验」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
检验の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 检验 |
|---|---|
| 繁体字 | 檢驗 |
| ピンイン/声調 | jiǎnyàn |
| カタカナ発音（参考） |
检验の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 検査する |
| 動詞 | 検証する |
| 名詞 | 検査 |
意味1：検査する
「検査する」は、ある物事や状態について詳しく調べる行為を指します。医療や品質管理の分野などで使用されることが多く、対象が基準を満たしているかどうかを確認するために行われます。
意味2：検証する
「検証する」は、事実や仮説が正しいかどうかを実験や調査によって確認することを指します。科学的な研究や技術的な試験において、理論や方法の正当性を確かめるために用いられます。
意味3：検査
「検査」は、動詞としての「検査する」行為そのものを指します。定期的な健康診断や製品の品質チェックなどの場面で使われます。
检验の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我们需要对这个产品进行检验。（Wǒmen xūyào duì zhège chǎnpǐn jìnxíng jiǎnyàn.）
私たちはこの製品を検査する必要があります。 - 医生建议每年进行一次身体检验。（Yīshēng jiànyì měi nián jìnxíng yīcì shēntǐ jiǎnyàn.）
医者は毎年身体検査を行うことを勧めています。 - 在实验室中，研究人员会检验他们的假设。（Zài shíyànshì zhōng, yánjiū rényuán huì jiǎnyàn tāmen de jiǎshè.）
実験室では、研究者は自分たちの仮説を検証します。 - 所有的食品都必须经过严格的检验。（Suǒyǒu de shípǐn dōu bìxū jīngguò yángé de jiǎnyàn.）
すべての食品は厳格な検査を受けなければなりません。 - 我们需要检验这个理论是否成立。（Wǒmen xūyào jiǎnyàn zhège lǐlùn shìfǒu chénglì.）
私たちはこの理論が成立するかどうかを検証する必要があります。 - 这台机器在出厂前需要检验。（Zhè tái jīqì zài chūchǎng qián xūyào jiǎnyàn.）
この機械は出荷前に検査が必要です。 - 检验结果显示，这种药物有效。（Jiǎnyàn jiéguǒ xiǎnshì, zhè zhǒng yàowù yǒuxiào.）
検査結果は、この薬が効果的であることを示しています。 - 我们正在检验新产品的质量。（Wǒmen zhèngzài jiǎnyàn xīn chǎnpǐn de zhìliàng.）
私たちは新製品の品質を検査しています。 - 科学家们进行了多次实验以检验他们的理论。（Kēxuéjiāmen jìnxíngle duō cì shíyàn yǐ jiǎnyàn tāmen de lǐlùn.）
科学者たちは理論を検証するために多くの実験を行いました。 - 每次检查后，医生都会对病人进行身体检验。（Měi cì jiǎnchá hòu, yīshēng dōu huì duì bìngrén jìnxíng shēntǐ jiǎnyàn.）
毎回の検査後、医者は患者に身体検査を行います。 - 在提交报告之前，我们需要检验所有数据。（Zài tíjiāo bàogào zhīqián, wǒmen xūyào jiǎnyàn suǒyǒu shùjù.）
報告を提出する前に、すべてのデータを検証する必要があります。 - 车辆在上路前必须通过安全检验。（Chēliàng zài shànglù qián bìxū tōngguò ānquán jiǎnyàn.）
車両は道路に出る前に安全検査を通過しなければなりません。 - 检验这些材料的质量非常重要。（Jiǎnyàn zhèxiē cáiliào de zhìliàng fēicháng zhòngyào.）
これらの材料の品質を検査することは非常に重要です。 - 他正在检验实验的结果。（Tā zhèngzài jiǎnyàn shíyàn de jiéguǒ.）
彼は実験の結果を検証しています。 - 每年，公司都会进行一次内部检验。（Měinián, gōngsī dōu huì jìnxíng yīcì nèibù jiǎnyàn.）
毎年、会社は内部検査を行います。 - 检验这些假设需要更多的实验。（Jiǎnyàn zhèxiē jiǎshè xūyào gèng duō de shíyàn.）
これらの仮説を検証するには、さらに多くの実験が必要です。 - 这项检验将帮助我们提高产品质量。（Zhè xiàng jiǎnyàn jiāng bāngzhù wǒmen tígāo chǎnpǐn zhìliàng.）
この検査は、私たちが製品の品質を向上させるのに役立ちます。 - 他花了几个月来检验这个项目的可行性。（Tā huāle jǐ gè yuè lái jiǎnyàn zhège xiàngmù de kěxíng xìng.）
彼はこのプロジェクトの実現可能性を検証するのに数ヶ月を費やしました。
检验の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「检验」の「jiǎn」は3声、「yàn」は4声です。中国語では声調が非常に重要で、意味を変えることがあります。3声は低く始まり、少し下がってから上がる音です。4声は高い音から急に下がる音です。これを意識して発音することが大切です。
ポイント2：母音「ia」の発音のコツ
「jiǎn」の「ji」は「じ」とは違い、「い」と「じ」が合わさったような音です。「ia」を発音する際は、口をやや開き、舌を上の歯の裏に近づけながら「い」と「や」を繋げるように言います。
ポイント3：子音「j」の発音のコツ
「jiǎn」の「j」は日本語の「じ」とは異なり、舌の先を上の歯の裏につけないで、口の中を狭くして発音します。口を少しすぼめて、息を吐きながら「じ」と言うと良いでしょう。
ポイント4：子音「y」の発音のコツ
「yàn」の最初の「y」は日本語の「い」に近い音ですが、声を出すときに舌の位置を上げ、口を少しすぼめて発音します。「い」と言うように口を開かず、すぐに「あん」に移行するイメージで発音します。
ポイント5：母音「an」の発音のコツ
「yàn」の「an」は日本語の「あん」と似ていますが、口を開けた状態で鼻からも声を出すように意識します。頭の中で「ア」と「ン」をつなげる感覚で発音すると自然になります。
ポイント6：連続音の練習
「检验」をスムーズに発音するためには、「jiǎn」と「yàn」を連続して言う練習が必要です。まずはそれぞれを別々に練習した後、少しずつ早く言えるように繋げてみてください。リズムを意識しながら練習すると良いでしょう。
