维持は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「wéichí」で、繁体字では「維持」と表記されます。
このページでは、「维持」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「维持」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
维持の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 维持 |
|---|---|
| 繁体字 | 維持 |
| ピンイン/声調 | wéichí |
| カタカナ発音（参考） |
维持の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 維持する |
| 動詞 | 保つ |
| 動詞 | 持続する |
意味1：維持する
「維持する」は、ある状態をそのまま保ち続けることを指します。例えば、健康や秩序を崩さないようにする際に使われます。
意味2：保つ
「保つ」は、ある状態を変わらずに続けることを意味します。温度や関係を一定に維持する場合に用いられます。
意味3：持続する
「持続する」は、ある状態や活動を長く続けることを指します。努力や効果が継続する場合に使われます。
维持の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我们需要维持良好的健康习惯。（Wǒmen xūyào wéichí liánghǎo de jiànkāng xíguàn.）
私たちは良い健康習慣を維持する必要があります。 - 为了公司的利益，我们必须维持团队的士气。（Wèile gōngsī de lìyì, wǒmen bìxū wéichí tuánduì de shìqì.）
会社の利益のために、私たちはチームの士気を維持しなければなりません。 - 他努力维持与朋友之间的关系。（Tā nǔlì wéichí yǔ péngyǒu zhī jiān de guānxì.）
彼は友人との関係を維持するために努力しています。 - 我们需要维持这个项目的稳定性。（Wǒmen xūyào wéichí zhège xiàngmù de wěndìng xìng.）
私たちはこのプロジェクトの安定性を維持する必要があります。 - 保持室内温度是很重要的，我们要维持它。（Bǎochí shìnèi wēndù shì hěn zhòngyào de, wǒmen yào wéichí tā.）
室内の温度を保つことは非常に重要です。私たちはそれを維持しなければなりません。 - 他每天跑步，以维持身体的健康。（Tā měitiān pǎobù, yǐ wéichí shēntǐ de jiànkāng.）
彼は毎日ジョギングをして、健康を維持しています。 - 为了维持公司的竞争力，我们需要不断创新。（Wèile wéichí gōngsī de jìngzhēnglì, wǒmen xūyào bùduàn chuàngxīn.）
会社の競争力を維持するために、私たちは絶えず革新する必要があります。 - 他在努力维持自己的学业成绩。（Tā zài nǔlì wéichí zìjǐ de xuéyè chéngjī.）
彼は自分の学業成績を維持しようと努力しています。 - 我们应该维持良好的工作环境。（Wǒmen yīnggāi wéichí liánghǎo de gōngzuò huánjìng.）
私たちは良好な職場環境を維持すべきです。 - 他努力维持家庭的和睦。（Tā nǔlì wéichí jiātíng de hémù.）
彼は家庭の和睦を維持するために努力しています。 - 为了维持生态平衡，我们必须采取措施。（Wèile wéichí shēngtài pínghéng, wǒmen bìxū cǎiqǔ cuòshī.）
生態バランスを維持するために、私たちは対策を講じる必要があります。 - 他一直在维持自己的创意。（Tā yīzhí zài wéichí zìjǐ de chuàngyì.）
彼は自分の創造性を維持し続けています。 - 我们需要维持良好的沟通。（Wǒmen xūyào wéichí liánghǎo de gōutōng.）
私たちは良好なコミュニケーションを維持する必要があります。 - 为了维持生计，他开始了新的工作。（Wèile wéichí shēngjì, tā kāishǐle xīn de gōngzuò.）
生計を維持するために、彼は新しい仕事を始めました。 - 她努力维持自己的艺术创作。（Tā nǔlì wéichí zìjǐ de yìshù chuàngzuò.）
彼女は自分の芸術作品を維持するために努力しています。 - 维持一个干净整洁的环境是我们的责任。（Wéichí yīgè gānjìng zhěngjié de huánjìng shì wǒmen de zérèn.）
きれいで整った環境を維持することは私たちの責任です。 - 他通过锻炼来维持身体的健康。（Tā tōngguò duànliàn lái wéichí shēntǐ de jiànkāng.）
彼は運動を通じて健康を維持しています。 - 为了维持良好的学习状态，学生们需要合理安排时间。（Wèile wéichí liánghǎo de xuéxí zhuàngtài, xuéshēngmen xūyào hélǐ ānpái shíjiān.）
良好な学習状態を維持するために、学生たちは時間を合理的に計画する必要があります。
维持の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「维持」の「维（wé）」は第二声（上昇調）です。声調を意識して、声を少し上げる感じで発音します。最初は低めの音から始めて、徐々に高く上げると良いでしょう。
ポイント2：「维」の発音のコツ
「维」は「wéi」と発音しますが、口の形を丸めて発音することがポイントです。舌は上の歯の裏に軽く触れるようにしながら、声を出すと自然な音になります。
ポイント3：「持」の発音のコツ
「持」は「chí」と発音します。まず「ch」の音を出すために、舌を上に上げて口の奥の方で発音します。この時、息を強く吐きながら発音するとクリアな音になります。
ポイント4：母音の発音
「持」の「í」は日本語の「イ」に近いですが、口を少し横に広げて発音します。声を出すときに口の形を整えることが重要です。
ポイント5：つなげて発音する練習
「维持」という言葉をつなげて発音する練習をします。「wéichí」と滑らかに言えるように、最初はゆっくり言ってから徐々に速くしてみましょう。
ポイント6：リズムとアクセント
「维持」は言葉のリズムを意識して発音します。最初の「维」は少し強調して、次の「持」は軽く発音すると自然な流れになります。リズムをつけて練習してみてください。
