压制は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「yāzhì」で、繁体字では「壓製」と表記されます。
このページでは、「压制」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「压制」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
压制の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 压制 |
|---|---|
| 繁体字 | 壓製 |
| ピンイン/声調 | yāzhì |
| カタカナ発音（参考） |
压制の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 抑圧する |
| 動詞 | 押さえつける |
| 動詞 | 排除する |
意味1：抑圧する
「压制」は、他者の自由や力を制限して、自分の意のままに操ることを意味します。精神的、社会的な場面で用いられることが多く、個人や集団の考えや行動を制約することを表します。
意味2：押さえつける
「压制」は、物理的に力を加えて動きを封じることを指します。例えば、暴動を力で押さえつける場合などに使われます。
意味3：排除する
「压制」は、望ましくない要素を取り除く、または影響力を弱めることを意味します。敵対的な状況や競争において、相手の勢力を削ぐことを指します。
压制の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 政府的政策压制了人民的自由。（Zhèngfǔ de zhèngcè yāzhìle rénmín de zìyóu.）
政府の政策が人民の自由を抑圧した。 - 她的父母总是压制她的梦想。（Tā de fùmǔ zǒng shì yāzhì tā de mèngxiǎng.）
彼女の両親はいつも彼女の夢を抑圧している。 - 暴力行为被警方压制。（Bàolì xíngwéi bèi jǐngfāng yāzhì.）
暴力行為は警察によって押さえつけられた。 - 他试图压制自己的情绪。（Tā shìtú yāzhì zìjǐ de qíngxù.）
彼は自分の感情を抑圧しようとした。 - 社会对新思想的压制是有害的。（Shèhuì duì xīn sīxiǎng de yāzhì shì yǒuhài de.）
社会による新しい思想の抑圧は有害である。 - 政府采取了措施来压制抗议活动。（Zhèngfǔ cǎiqǔle cuòshī lái yāzhì kàngyì huódòng.）
政府は抗議活動を抑圧するために措置を講じた。 - 他总是压制自己的意见，不敢发表。（Tā zǒng shì yāzhì zìjǐ de yìjiàn, bù gǎn fābiǎo.）
彼はいつも自分の意見を抑圧し、表現することができない。 - 在这个国家，言论自由受到压制。（Zài zhège guójiā, yánlùn zìyóu shòudào yāzhì.）
この国では言論の自由が抑圧されている。 - 他们的竞争策略是压制对手的市场。（Tāmen de jìngzhēng cèlüè shì yāzhì duìshǒu de shìchǎng.）
彼らの競争戦略は敵の市場を排除することだ。 - 我们必须压制不良信息的传播。（Wǒmen bìxū yāzhì bùliáng xìnxī de chuánbò.）
私たちは悪影響のある情報の拡散を抑圧しなければならない。 - 这场暴动被军队迅速压制。（Zhè chǎng bàodòng bèi jūnduì xùnsù yāzhì.）
この暴動は軍隊によって迅速に押さえつけられた。 - 他的情绪压制在内心深处。（Tā de qíngxù yāzhì zài nèixīn shēnchù.）
彼の感情は心の奥深くで抑圧されている。 - 这种行为可能会压制团队的创新能力。（Zhè zhǒng xíngwéi kěnéng huì yāzhì tuánduì de chuàngxīn nénglì.）
このような行動はチームの創造力を抑圧する可能性がある。 - 他压制了对朋友的批评，以免伤害他们的感情。（Tā yāzhìle duì péngyǒu de pīpíng, yǐmiǎn shānghài tāmen de gǎnqíng.）
彼は友人を傷つけないように批評を抑圧した。 - 该公司通过压制竞争对手来扩大市场份额。（Gāi gōngsī tōngguò yāzhì jìngzhēng duìshǒu lái kuòdà shìchǎng fèn’é.）
その会社は競争相手を排除することで市場シェアを拡大した。 - 压制个人自由的法律引起了公众的不满。（Yāzhì gèrén zìyóu de fǎlǜ yǐnqǐle gōngzhòng de bùmǎn.）
個人の自由を抑圧する法律は公衆の不満を引き起こした。 - 他们采取了激烈的措施来压制暴力事件。（Tāmen cǎiqǔle jīliè de cuòshī lái yāzhì bàolì shìjiàn.）
彼らは暴力事件を抑圧するために厳しい措置を講じた。 - 这项政策的实施压制了小企业的发展。（Zhè xiàng zhèngcè de shíshī yāzhìle xiǎo qǐyè de fāzhǎn.）
この政策の実施は小企業の発展を抑圧した。
压制の発音のコツ
ポイント1：声調を意識する
「压制」の「yā」の部分は第一声で、平坦で高い音を出します。声を上げずに、一定の高さを保ちながら発音することが大切です。
ポイント2：母音「ā」の発音
「ā」は「ア」と「エ」の中間の音です。日本語の「ア」を少し口を開いて発音するイメージで、長く伸ばすようにします。
ポイント3：子音「y」の発音
「y」の音は、日本語の「イ」よりも少し口をすぼめて発音します。舌の位置を意識して、上の前歯に近づけてください。
ポイント4：声調を意識する（再）
「制」の「zhì」は第四声で、急に低く下げる音です。「じ」と「す」の間の音を発音し、そこから急に下げるようにすると良いです。
ポイント5：母音「ì」の発音
「ì」は「イ」と発音しますが、声を短く切るイメージです。日本語の「イ」を少し強調して、すぐに発音を終えるようにします。
ポイント6：全体をつなげて発音する
「yāzhì」を一つの言葉としてスムーズに発音します。まずは各部分を練習した後、徐々にスピードを上げていくと良いでしょう。
