验收は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「yàn shōu」で、繁体字では「驗收」と表記されます。
このページでは、「验收」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「验收」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
验收の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 验收 |
|---|---|
| 繁体字 | 驗收 |
| ピンイン/声調 | yàn shōu |
| カタカナ発音（参考） |
验收の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 検収する |
| 動詞 | 受け入れる |
| 動詞 | 確認する |
意味1：検収する
「验收」は物品やサービスの質や量を確認し、受け取ることを指します。契約内容や仕様通りに納品されているかを確認するプロセスです。
意味2：受け入れる
「验收」はまた、ある基準や条件を満たしていることを確認した後に、それを正式に受け入れることを意味します。これは物品に限らず、プロジェクトや作業の進捗についても用いられます。
意味3：確認する
「验收」は、何かが正しく行われたか、正確であるかどうかを確認する行為も含みます。特に、品質や量に関する確認を指すことが多いです。
验收の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我们需要在交货后进行验收。（Wǒmen xūyào zài jiāohuò hòu jìnxíng yànshōu.）
私たちは納品後に検収を行う必要があります。 - 请您确认这个项目的验收标准。（Qǐng nín quèrèn zhège xiàngmù de yànshōu biāozhǔn.）
このプロジェクトの受け入れ基準を確認してください。 - 在验收之前，我们需要检查所有的文件。（Zài yànshōu zhīqián, wǒmen xūyào jiǎnchá suǒyǒu de wénjiàn.）
検収の前に、すべての書類を確認する必要があります。 - 验收工作完成后，项目将正式启动。（Yànshōu gōngzuò wánchéng hòu, xiàngmù jiāng zhèngshì qǐdòng.）
検収作業が完了した後、プロジェクトは正式に開始されます。 - 我们对这批货物进行了验收。（Wǒmen duì zhè pī huòwù jìnxíngle yànshōu.）
私たちはこのバッチの貨物を検収しました。 - 验收条件必须在合同中明确列出。（Yànshōu tiáojiàn bìxū zài hétong zhōng míngquè liè chū.）
受け入れ条件は契約書に明確に記載されなければなりません。 - 请在验收时提供所有相关文档。（Qǐng zài yànshōu shí tígōng suǒyǒu xiāngguān wéndàng.）
検収時にすべての関連文書を提供してください。 - 项目经理负责验收工作。（Xiàngmù jīnglǐ fùzé yànshōu gōngzuò.）
プロジェクトマネージャーが検収作業を担当します。 - 我们已经完成了对工程的验收。（Wǒmen yǐjīng wánchéngle duì gōngchéng de yànshōu.）
私たちは工事の検収を完了しました。 - 验收结果显示所有设备正常。（Yànshōu jiéguǒ xiǎnshì suǒyǒu shèbèi zhèngcháng.）
検収の結果、すべての設備が正常であることが示されました。 - 在验收过程中，发现了一些问题。（Zài yànshōu guòchéng zhōng, fāxiànle yīxiē wèntí.）
検収過程でいくつかの問題が発見されました。 - 请确保在验收时进行详细检查。（Qǐng quèbǎo zài yànshōu shí jìnxíng xiángxì jiǎnchá.）
検収時に詳細なチェックを行うことを確認してください。 - 我们将根据验收标准来评价这项工作。（Wǒmen jiāng gēn jù yànshōu biāozhǔn lái píngjià zhè xiàng gōngzuò.）
私たちは受け入れ基準に基づいてこの作業を評価します。 - 验收的时间定在下周。（Yànshōu de shíjiān dìng zài xià zhōu.）
検収の時間は来週に設定されています。 - 我们已经接受了验收报告。（Wǒmen yǐjīng jiēshòule yànshōu bàogào.）
私たちは検収報告を受け入れました。 - 请在验收后提交反馈意见。（Qǐng zài yànshōu hòu tíjiāo fǎnkuì yìjiàn.）
検収後にフィードバックを提出してください。 - 所有的材料在验收时都合格了。（Suǒyǒu de cáiliào zài yànshōu shí dōu hégéle.）
すべての材料は検収時に合格しました。 - 验收过程中应该遵循相关规定。（Yànshōu guòchéng zhōng yīnggāi zūnxún xiāngguān guīdìng.）
検収過程では関連規定に従うべきです。 - 我们期待着验收的结果。（Wǒmen qīdàizhe yànshōu de jiéguǒ.）
私たちは検収の結果を楽しみにしています。
验收の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「验收」の「验（yàn）」は、第四声（降調）です。この声調は、声を高いところから低いところに下げるように発音します。声を少し強めに出しながら、急に下げるイメージで練習してみてください。
ポイント2：母音「a」の発音
「验」の「yàn」の中の「y」は、口を少し横に広げて、柔らかく発音します。「a」は日本語の「ア」に近いですが、少し開いた感じで発音します。全体として「yan」と言うときは、口をしっかり開けて言う意識を持ってください。
ポイント3：子音「n」の発音
「yàn」の最後の「n」は、鼻に響かせるように発音します。口を閉じて、鼻から声を出す感覚で「n」を強調すると、より自然な音になります。
ポイント4：二音目「收」の発音のコツ
「收（shōu）」は第一声（平調）です。この声調は、声を高い位置で安定させるように発音します。高い音をキープして、声を揺らさずに発音することを意識してください。
ポイント5：母音「ou」の発音
「收」の「sh」の部分は、英語の「sh」と同じ音ですが、少し強めに発音します。「ou」の部分は、日本語の「オウ」に近いですが、口を丸めるようにしてしっかりと発音します。
ポイント6：連続発音の練習
「验收」を続けて発音するときは、声調の変化に注意しながら、リズムよく言うことが大切です。一度に言おうとせず、まずは「验」と「收」をそれぞれ練習した後、スムーズに繋げて言うようにしましょう。
