讥笑は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「jīxiào」で、繁体字では「譏笑」と表記されます。
このページでは、「讥笑」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「讥笑」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
讥笑の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 讥笑 |
|---|---|
| 繁体字 | 譏笑 |
| ピンイン/声調 | jīxiào |
| カタカナ発音（参考） |
讥笑の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | あざける |
| 動詞 | 冷笑する |
意味1：あざける
「あざける」は、誰かを馬鹿にして笑うことを意味します。他者を軽んじた態度で、嘲りを含んだ笑いを指します。
意味2：冷笑する
「冷笑する」は、冷たい態度で笑うことを指し、他者に対して優越感や軽蔑を示すために使われることがあります。
讥笑の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他总是讥笑我的想法。（tā zǒng shì jīxiào wǒ de xiǎngfǎ。）
彼はいつも私の考えをあざける。 - 在会议上，有人讥笑了我的提议。（zài huìyì shàng, yǒurén jīxiào le wǒ de tíyì。）
会議で、誰かが私の提案をあざけった。 - 她的讥笑让我感到非常不舒服。（tā de jīxiào ràng wǒ gǎndào fēicháng bù shūfú。）
彼女のあざけりは私を非常に不快にさせた。 - 他对我的失败讥笑不已。（tā duì wǒ de shībài jīxiào bù yǐ。）
彼は私の失敗をあざけり続けた。 - 我不喜欢那些讥笑他人的人。（wǒ bù xǐhuān nàxiē jīxiào tārén de rén。）
私は他人をあざける人が好きではない。 - 他总是用讥笑的口吻和我说话。（tā zǒng shì yòng jīxiào de kǒuwěn hé wǒ shuōhuà。）
彼はいつもあざける口調で私に話しかけてくる。 - 她的讥笑让我意识到自己的不足。（tā de jīxiào ràng wǒ yìshí dào zìjǐ de bùzú。）
彼女のあざけりは私に自分の不足を気づかせた。 - 在社交场合，他喜欢讥笑别人。（zài shèjiāo chǎnghé, tā xǐhuān jīxiào biérén。）
社交の場で、彼は他人をあざけるのが好きだ。 - 他用讥笑的方式表达了自己的优越感。（tā yòng jīxiào de fāngshì biǎodále zìjǐ de yōuyuè gǎn。）
彼はあざける方法で自分の優越感を表現した。 - 我不喜欢那些讥笑别人的评论。（wǒ bù xǐhuān nàxiē jīxiào biérén de pínglùn。）
私は他人をあざけるようなコメントが好きではない。 - 他的讥笑让我感到无地自容。（tā de jīxiào ràng wǒ gǎndào wú dì zì róng。）
彼のあざけりは私に恥ずかしさを感じさせた。 - 她用讥笑的语气问我为什么这么做。（tā yòng jīxiào de yǔqì wèn wǒ wèishéme zhème zuò。）
彼女はあざけるような口調で私に何故そうしたのか尋ねた。 - 在学校里，讥笑同学的行为是不被允许的。（zài xuéxiào lǐ, jīxiào tóngxué de xíngwéi shì bù bèi yǔnxǔ de。）
学校では、同級生をあざける行為は許されていない。 - 他在背后讥笑了我的努力。（tā zài bèihòu jīxiào le wǒ de nǔlì。）
彼は私の努力を陰であざけった。 - 面对讥笑，我选择了沉默。（miànduì jīxiào, wǒ xuǎnzé le chénmò。）
あざけりに直面して、私は沈黙を選んだ。 - 在网络上，很多人喜欢讥笑失败者。（zài wǎngluò shàng, hěnduō rén xǐhuān jīxiào shībàizhě。）
ネット上では、多くの人が敗者をあざけるのが好きだ。 - 他的冷笑让我感到非常不快。（tā de lěngxiào ràng wǒ gǎndào fēicháng bù kuài。）
彼の冷笑は私を非常に不快にさせた。 - 她在背后冷笑他的失败。（tā zài bèihòu lěngxiào tā de shībài。）
彼女は彼の失敗を陰で冷笑している。 - 面对冷笑，他选择了不理会。（miànduì lěngxiào, tā xuǎnzé le bù lǐhuì。）
冷笑に直面して、彼は無視することを選んだ。 - 在这场比赛中，他的冷笑让对手感到压力。（zài zhè chǎng bǐsài zhōng, tā de lěngxiào ràng duìshǒu gǎndào yālì。）
この試合で、彼の冷笑は対戦相手にプレッシャーを与えた。
讥笑の発音のコツ
ポイント1：声母「j」の発音のコツ
「j」は日本語の「じ」とは異なり、舌を上の前歯の裏側に近づけて発音します。口を少し横に開けて、舌の先を上に向けるイメージで発音してください。
ポイント2：母音「ī」の発音のコツ
「ī」は日本語の「い」と似ていますが、口をより横に広げて、舌を平らにして発音します。音を高く保ちながら、しっかりと伸ばすことを意識してください。
ポイント3：声母「x」の発音のコツ
「x」は日本語にはない音で、舌を上の前歯の裏に近づけて、息を強く吐き出すように発音します。口を少し開けた状態で、息を出す感じで発音してみてください。
ポイント4：母音「i」の発音のコツ
「i」は日本語の「い」と同じですが、声を少し高めに保ちながら発音します。口を横に開き、舌を平らにして、短く発音することを意識しましょう。
ポイント5：声調の「第一声」の発音のコツ
「jī」と「xī」の「ī」は、どちらも高く平坦な音で発音します。声に抑揚をつけず、一定の高さで発音することがポイントです。
ポイント6：全体の流れをつなげるコツ
「jīxiào」をスムーズに発音するためには、前の音から後ろの音への移行を意識します。特に「jī」の後に「xiào」を続けるとき、両方の音をしっかりと繋げるように練習して、滑らかに発音できるようにしましょう。
