拣は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「jiǎn」で、繁体字では「揀」と表記されます。
このページでは、「拣」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「拣」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
拣の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 拣 |
|---|---|
| 繁体字 | 揀 |
| ピンイン/声調 | jiǎn |
| カタカナ発音（参考） |
拣の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 選ぶ |
| 動詞 | 拾う |
意味1：選ぶ
特定の目的や基準に基づいて、多くのものの中から適切なものを選定する行動を指します。例えば、友達を選ぶ、商品を選ぶなど、複数の選択肢から自分に合ったものを選び取る際に使われます。
意味2：拾う
地面や床に落ちているものを手に取って持ち上げる動作を指します。具体的には、道に落ちているゴミを拾う、落としたものを拾うなどの状況で使用されます。
拣の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我在商店里拣了一件我喜欢的衣服。（Wǒ zài shāngdiàn lǐ jiǎnle yī jiàn wǒ xǐhuān de yīfu。）
私は店で好きな服を選びました。 - 她从很多书中拣了一本最感兴趣的。（Tā cóng hěnduō shū zhōng jiǎnle yī běn zuì gǎn xìngqù de。）
彼女はたくさんの本の中から最も興味のある一冊を選びました。 - 我们需要拣出合适的候选人来面试。（Wǒmen xūyào jiǎn chū héshì de hòuxuǎnrén lái miànshì。）
私たちは面接のために適切な候補者を選ぶ必要があります。 - 在这个项目中，我必须拣出最有效的方案。（Zài zhège xiàngmù zhōng, wǒ bìxū jiǎn chū zuì yǒuxiào de fāng’àn。）
このプロジェクトでは、最も効果的なプランを選ばなければなりません。 - 他拣了一些新鲜的水果去做沙拉。（Tā jiǎnle yīxiē xīnxiān de shuǐguǒ qù zuò shālā。）
彼はサラダを作るために新鮮な果物を選びました。 - 我在海边拣到了一些漂亮的贝壳。（Wǒ zài hǎibiān jiǎn dào le yīxiē piàoliang de bèiké。）
私は海辺で美しい貝殻を拾いました。 - 孩子们在公园里拣起了地上的纸屑。（Háizimen zài gōngyuán lǐ jiǎn qǐle dì shàng de zhǐxiè。）
子供たちは公園で地面の紙くずを拾いました。 - 我今天早上拣到了一枚金币。（Wǒ jīntiān zǎoshang jiǎn dào le yī méi jīnbì。）
私は今朝、1枚の金貨を拾いました。 - 她在市场上拣了一些新鲜的蔬菜。（Tā zài shìchǎng shàng jiǎnle yīxiē xīnxiān de shūcài。）
彼女は市場で新鮮な野菜を選びました。 - 我拣了一条方便的裙子去参加派对。（Wǒ jiǎnle yī tiáo fāngbiàn de qúnzi qù cānjiā pàiduì。）
私はパーティーに参加するために便利なスカートを選びました。 - 他在地上拣起了一块石头。（Tā zài dì shàng jiǎn qǐle yī kuài shítou。）
彼は地面で石を拾いました。 - 我每天都拣一些垃圾去保持环境清洁。（Wǒ měitiān dōu jiǎn yīxiē lājī qù bǎochí huánjìng qīngjié。）
私は毎日、環境を清潔に保つためにゴミを拾っています。 - 她在书店拣了一本关于旅行的书。（Tā zài shūdiàn jiǎnle yī běn guānyú lǚxíng de shū。）
彼女は書店で旅行に関する本を選びました。 - 我在公园里拣到了一只流浪猫。（Wǒ zài gōngyuán lǐ jiǎn dào le yī zhī liúlàng māo。）
私は公園で迷い猫を拾いました。 - 我们需要拣出最好的方案来解决这个问题。（Wǒmen xūyào jiǎn chū zuì hǎo de fāng’àn lái jiějué zhège wèntí。）
私たちはこの問題を解決するために最善のプランを選ぶ必要があります。 - 我在路上拣到了一张失落的信用卡。（Wǒ zài lù shàng jiǎn dào le yī zhāng shīluò de xìnyòngkǎ。）
私は道で落とされたクレジットカードを拾いました。 - 她想在众多品牌中拣出最适合自己的。（Tā xiǎng zài zhòngduō pǐnpái zhōng jiǎn chū zuì shìhé zìjǐ de。）
彼女は多くのブランドの中から自分に最も合ったものを選びたいと思っています。 - 我在田里拣到了几个新鲜的蘑菇。（Wǒ zài tián lǐ jiǎn dào le jǐ gè xīnxiān de mógū。）
私は畑で新鮮なキノコをいくつか拾いました。 - 他在超市拣了一些特价商品。（Tā zài chāoshì jiǎnle yīxiē tèjià shāngpǐn。）
彼はスーパーで特価商品を選びました。
拣の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「拣」の「jiǎn」は第三声（低くなってから上がる声調）です。まず、声調を意識して、まず声を下げ、その後少し上げるように発音します。この起伏を練習することが重要です。
ポイント2：母音「ia」の発音
「jiǎn」の「ji」は「ジ」と「イ」を組み合わせた音です。口をやや広げて「ジ」と言った後、舌先を上げて「イ」に移行します。この音を滑らかに繋げることがポイントです。
ポイント3：子音「j」の発音
「j」は日本語の「ジ」とは異なり、舌を上の歯茎に近づけて発音します。舌先を上に持ち上げて、息を通すことで「ジ」の音を作ります。口をすぼめて発音することを意識しましょう。
ポイント4：鼻音「n」の発音
「拣」の最後の部分「n」は日本語の「ン」と似ていますが、舌を上の歯茎に軽く当てる感覚で発音します。口を閉じることで鼻から音を出し、響きを意識します。
ポイント5：音のつなぎ方
「jiǎn」は音が続くので、「ji」と「ǎn」を滑らかに繋げる練習をします。「ji」の後に「ǎn」をすぐに発音することで、自然な流れを作ります。
ポイント6：リズムと練習
「jiǎn」という単語をリズムよく繰り返すことで、発音が安定してきます。声に出して練習することが大切で、時には録音して自分の発音を確認すると良いでしょう。
