动身は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「dòng shēn」で、繁体字では「動身」と表記されます。
このページでは、「动身」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「动身」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
动身の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 动身 |
|---|---|
| 繁体字 | 動身 |
| ピンイン/声調 | dòng shēn |
| カタカナ発音（参考） |
动身の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 出発する |
| 動詞 | 旅立つ |
| 動詞 | 移動を開始する |
意味1：出発する
この意味では、「动身」は特定の場所から別の場所へ向かうために出発することを指します。旅行や移動の際に用いられ、物理的にその場を離れる行動を意味します。
意味2：旅立つ
「动身」は、新しい目的地や目的を持って旅を始めることを示します。感情的なニュアンスを含み、人生の新しい段階を開始するといった意味合いでも使われることがあります。
意味3：移動を開始する
この意味では、「动身」は単に身体を動かし始める、または何らかの移動アクションを起こすことを指します。例えば、何かをしに行くために立ち上がる動作などを含みます。
动身の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我明天早上八点动身去旅行。（Wǒ míngtiān zǎoshang bā diǎn dòngshēn qù lǚxíng。）
私は明日の朝8時に旅行に出発します。 - 她终于决定动身去追求自己的梦想。（Tā zhōngyú juédìng dòngshēn qù zhuīqiú zìjǐ de mèngxiǎng。）
彼女はついに自分の夢を追いかけるために旅立つことを決意しました。 - 我们需要在下午三点动身。（Wǒmen xūyào zài xiàwǔ sān diǎn dòngshēn。）
私たちは午後3時に出発する必要があります。 - 他已经动身去机场了。（Tā yǐjīng dòngshēn qù jīchǎng le。）
彼はもう空港に向けて出発しました。 - 她动身前往新城市开始新的生活。（Tā dòngshēn qiánwǎng xīn chéngshì kāishǐ xīn de shēnghuó。）
彼女は新しい街に旅立ち、新しい生活を始めました。 - 我打算下个月动身去欧洲旅行。（Wǒ dǎsuàn xià gè yuè dòngshēn qù Ōuzhōu lǚxíng。）
私は来月ヨーロッパに旅行に出発するつもりです。 - 你有没有准备好动身的行李？（Nǐ yǒu méiyǒu zhǔnbèi hǎo dòngshēn de xínglǐ?）
あなたは出発のための荷物を準備しましたか？ - 他们很快就会动身去参加会议。（Tāmen hěn kuài jiù huì dòngshēn qù cānjiā huìyì。）
彼らはすぐに会議に参加するために出発します。 - 我每年都动身去不同的国家旅行。（Wǒ měi nián dū dòngshēn qù bùtóng de guójiā lǚxíng。）
私は毎年異なる国に旅行に出発します。 - 他决定动身去探索未知的世界。（Tā juédìng dòngshēn qù tànsuǒ wèi zhī de shìjiè。）
彼は未知の世界を探検するために旅立つことを決めました。 - 我希望在周末动身去海边。（Wǒ xīwàng zài zhōumò dòngshēn qù hǎibiān。）
週末に海辺に出発できればいいなと思っています。 - 她在准备动身前往外地的工作。（Tā zài zhǔnbèi dòngshēn qiánwǎng wàidì de gōngzuò。）
彼女は外地の仕事に出発する準備をしています。 - 我们会在日落时动身。（Wǒmen huì zài rìluò shí dòngshēn。）
私たちは日没の時に出発します。 - 他已经动身去参加朋友的婚礼。（Tā yǐjīng dòngshēn qù cānjiā péngyǒu de hūnlǐ。）
彼はすでに友達の結婚式に参加するために出発しました。 - 我想在假期动身去探望家人。（Wǒ xiǎng zài jiàqī dòngshēn qù tànwàng jiārén。）
私は休暇中に家族を訪ねるために出発したいです。 - 这次旅行我会在早上动身。（Zhè cì lǚxíng wǒ huì zài zǎoshang dòngshēn。）
今回の旅行は朝に出発します。 - 他们决定动身去寻找新的机会。（Tāmen juédìng dòngshēn qù xúnzhǎo xīn de jīhuì。）
彼らは新しい機会を探しに旅立つことを決めました。 - 我已经准备好动身去参加比赛。（Wǒ yǐjīng zhǔnbèi hǎo dòngshēn qù cānjiā bǐsài。）
私は競技に参加するために出発する準備ができています。
动身の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「动身」の「动」は第4声（降調）で、力強く短く発音します。「身」の「身」は第1声（平調）で、音を高く保ちながら引き延ばします。声調を意識して発音することが大切です。
ポイント2：「动」の発音のコツ
「动」は、口を少し開けて、喉から声を出すように意識します。最初の音「d」はしっかりと発音し、その後に続く「òng」は、喉の奥で音を響かせる感じで発音します。
ポイント3：「身」の発音のコツ
「身」は、口をあまり開けずに、そのまま高い音を持続させる感じで発音します。最初の音「sh」は柔らかく、次の「ēn」は少し引き延ばすようにします。
ポイント4：連音の意識
「动身」を続けて発音する際、2つの単語が滑らかに繋がるように意識します。「动」の最後の音と「身」の最初の音が自然に繋がるように練習しましょう。
ポイント5：発音練習の反復
「动身」を何度も繰り返し発音してみてください。特に、声調が異なる単語が連なる部分を意識して、練習を重ねることで、徐々に自然に発音できるようになります。
