和解は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「héjiě」で、繁体字では「和解」と表記されます。
このページでは、「和解」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「和解」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
和解の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 和解 |
|---|---|
| 繁体字 | 和解 |
| ピンイン/声調 | héjiě |
| カタカナ発音（参考） |
和解の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 和解 |
| 動詞 | 和解する |
意味1：和解
「和解」は、争い事や意見の対立がある場合に、当事者同士が互いに譲歩して合意に達することを指します。この過程では、感情的な対立や法律的な争いを解決し、平和的な関係を再構築することが目指されます。
意味2：和解する
「和解する」は、動詞として使われる場合、上記の名詞「和解」を行う行為を指します。つまり、争いや対立を解消するために具体的な行動を取ることを示します。これには、話し合いや調停を通じて互いの意見を調整し、合意に至るプロセスが含まれます。
和解の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他们在法庭上达成了和解。（Tāmen zài fǎtíng shàng dáchéngle héjiě。）
彼らは法廷で和解に達しました。 - 我们需要和解，而不是继续争吵。（Wǒmen xūyào héjiě, ér bùshì jìxù zhēngchǎo。）
私たちは和解する必要があり、争いを続けるべきではありません。 - 经过长时间的谈判，他们终于实现了和解。（Jīngguò cháng shíjiān de tánpàn, tāmen zhōngyú shíxiànle héjiě。）
長い時間の交渉を経て、彼らはついに和解を実現しました。 - 和解是解决争端的重要步骤。（Héjiě shì jiějué zhēngduān de zhòngyào bùzhòu。）
和解は争いを解決する重要なステップです。 - 他们决定和解，以便恢复友好的关系。（Tāmen juédìng héjiě, yǐbiàn huīfù yǒuhǎo de guānxì。）
彼らは友好的な関係を回復するために和解することを決定しました。 - 在调解过程中，双方达成了和解。（Zài tiáojiě guòchéng zhōng, shuāngfāng dáchéngle héjiě。）
調停の過程で、双方は和解に達しました。 - 我们有责任寻找和解的办法。（Wǒmen yǒu zérèn xúnzhǎo héjiě de bànfǎ。）
私たちには和解の方法を見つける責任があります。 - 和解不是简单的妥协，而是双方的理解。（Héjiě bùshì jiǎndān de tuǒxié, ér shì shuāngfāng de lǐjiě。）
和解は単なる妥協ではなく、双方の理解です。 - 他们通过沟通最终实现了和解。（Tāmen tōngguò gōutōng zuìzhōng shíxiànle héjiě。）
彼らはコミュニケーションを通じて最終的に和解を実現しました。 - 和解的过程可能会很艰难。（Héjiě de guòchéng kěnéng huì hěn jiānnán。）
和解のプロセスは難しいこともあります。 - 为了孩子们的未来，他们选择了和解。（Wèile háizimen de wèilái, tāmen xuǎnzèle héjiě。）
子供たちの未来のために、彼らは和解を選びました。 - 经过多次讨论，他们终于达成了和解。（Jīngguò duōcì tǎolùn, tāmen zhōngyú dáchéngle héjiě。）
多くの議論を経て、彼らはついに和解に達しました。 - 和解的关键在于建立信任。（Héjiě de guānjiàn zàiyú jiànlì xìnrèn。）
和解の鍵は信頼を築くことにあります。 - 和解之后，他们的关系变得更加紧密。（Héjiě zhīhòu, tāmen de guānxì biàn dé gèng jiā jǐnmì。）
和解の後、彼らの関係はより親密になりました。 - 在和解过程中，双方都表现出诚意。（Zài héjiě guòchéng zhōng, shuāngfāng dōu biǎoxiàn chū chéngyì。）
和解の過程で、双方は誠意を示しました。 - 有时候，和解比胜利更重要。（Yǒu shíhòu, héjiě bǐ shènglì gèng zhòngyào。）
時には、和解が勝利よりも重要です。 - 和解并不意味着放弃自己的立场。（Héjiě bìng bù yìwèi zhe fàngqì zìjǐ de lìchǎng。）
和解は自分の立場を放棄することを意味しません。 - 和解能为未来的合作奠定基础。（Héjiě néng wèi wèilái de hézuò diàndìng jīchǔ。）
和解は未来の協力の基盤を築くことができます。 - 他们在经历了争吵后决定和解。（Tāmen zài jīnglìle zhēngchǎo hòu juédìng héjiě。）
彼らは争いを経て和解することを決定しました。
和解の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「和解」は「héjiě」と発音しますが、最初の「hé」は第二声（上昇する調子）で、「jiě」は第三声（下降してから上昇する調子）です。声調が異なると意味も変わるので、正しい声調を意識して発音しましょう。
ポイント2：母音「é」の発音のコツ
「hé」の「é」は、口を少し開けて「エ」と「ア」を混ぜたような音を出します。日本語の「エ」に近いですが、少し鼻にかけるような感じで発音するとより自然になります。
ポイント3：子音「h」の発音のコツ
「h」は日本語の「ハ行」の音よりも強く息を吐き出すように発音します。喉の奥から声を出すイメージで、少し息を多めに使うと良いでしょう。
ポイント4：母音「i」の発音のコツ
「jiě」の「ji」は、日本語の「ジ」に比べて口を広めに開け、舌を上の歯の裏に近づけて発音します。口の形を意識して、声を出してみてください。
ポイント5：母音「ě」の発音のコツ
「ě」は、口をやや広めに開いて「エ」と「ア」の中間の音を出します。日本語にはない音なので、少し練習が必要ですが、柔らかく発音することを意識しましょう。
ポイント6：リズムと間の取り方
「和解」の発音は、各音をしっかりと区切って発音します。特に「hé」と「jiě」の間に少し間を置くと、よりクリアに聞こえます。リズムよく発音するために、ゆっくり練習することが大切です。
