绑架は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「bǎng jià」で、繁体字では「綁架」と表記されます。
このページでは、「绑架」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「绑架」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
绑架の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 绑架 |
|---|---|
| 繁体字 | 綁架 |
| ピンイン/声調 | bǎng jià |
| カタカナ発音（参考） |
绑架の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 誘拐する |
| 動詞 | 拉致する |
意味1：誘拐する
「绑架」の最も一般的な意味として、他人を無理やり連れ去る行為を指します。この行為は犯罪として扱われ、多くの場合、身代金の要求やその他の目的で行われます。
意味2：拉致する
「绑架」は、特定の計画や陰謀の一環として人を強制的に連れ去る行為をも指します。ここでは、しばしば政治的または戦略的な目的が背景にあることがあります。
绑架の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这个组织被指控绑架了几名无辜的平民。（Zhège zǔzhī bèi zhǐkòng bǎngjiàle jǐ míng wúgū de píngmín.）
この組織は何人かの無実の市民を誘拐したと非難されている。 - 警方成功解救了被绑架的孩子。（Jǐngfāng chénggōng jiějiùle bèi bǎngjià de háizi.）
警察は誘拐された子供を無事に救出した。 - 绑架事件让整个社区感到恐慌。（Bǎngjià shìjiàn ràng zhěnggè shèqū gǎndào kǒnghuāng.）
誘拐事件はコミュニティ全体に恐怖をもたらした。 - 他被绑架后，经历了几个月的恐怖生活。（Tā bèi bǎngjià hòu, jīnglìle jǐ gè yuè de kǒngbù shēnghuó.）
彼は誘拐された後、数ヶ月の恐怖の生活を経験した。 - 绑架者被警方迅速捕获。（Bǎngjià zhě bèi jǐngfāng xùnsù bǔhuò.）
誘拐犯は警察に迅速に逮捕された。 - 许多电影都以绑架为主题。（Xǔduō diànyǐng dōu yǐ bǎngjià wéi zhǔtí.）
多くの映画は誘拐をテーマにしている。 - 他们的绑架计划被提前发现了。（Tāmen de bǎngjià jìhuà bèi tíqián fāxiànle.）
彼らの誘拐計画は事前に発見された。 - 这起绑架案引起了公众的广泛关注。（Zhè qǐ bǎngjià àn yǐnqǐle gōngzhòng de guǎngfàn guānzhù.）
この誘拐事件は一般市民の広範な関心を引き起こした。 - 绑架后，他们要求巨额赎金。（Bǎngjià hòu, tāmen yāoqiú jù’é shújīn.）
誘拐後、彼らは巨額の身代金を要求した。 - 警方发布了关于绑架案的公告。（Jǐngfāng fābùle guānyú bǎngjià àn de gōnggào.）
警察は誘拐事件に関する公告を発表した。 - 绑架行为是严重的犯罪。（Bǎngjià xíngwéi shì yánzhòng de fànzuì.）
誘拐行為は深刻な犯罪である。 - 他在绑架事件中失去了亲人。（Tā zài bǎngjià shìjiàn zhōng shīqùle qīnrén.）
彼は誘拐事件で親を失った。 - 这部小说讲述了一起绑架的故事。（Zhè bù xiǎoshuō jiǎngshùle yī qǐ bǎngjià de gùshì.）
この小説は一件の誘拐の物語を語っている。 - 绑架后，受害者需要心理辅导。（Bǎngjià hòu, shòuhài zhě xūyào xīnlǐ fǔdǎo.）
誘拐の後、被害者は心理的なカウンセリングが必要である。 - 绑架事件常常涉及复杂的犯罪网络。（Bǎngjià shìjiàn chángcháng shèjí fùzá de fànzuì wǎngluò.）
誘拐事件はしばしば複雑な犯罪ネットワークに関与している。 - 他在电影中扮演了一名绑架犯。（Tā zài diànyǐng zhōng bànyǎnle yī míng bǎngjià fàn.）
彼は映画で誘拐犯の役を演じた。 - 绑架事件的背后往往有政治动机。（Bǎngjià shìjiàn de bèihòu wǎngwǎng yǒu zhèngzhì dòngjī.）
誘拐事件の背後にはしばしば政治的な動機がある。 - 社会对绑架问题越来越关注。（Shèhuì duì bǎngjià wèntí yuè lái yuè guānzhù.）
社会は誘拐問題にますます関心を持つようになっている。
绑架の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「绑架」の発音には、声調が重要です。「绑」は3声（bǎng）、そして「架」は4声（jià）です。3声は少し下がってから上がる音で、4声は強く下がる音です。この声調の違いを意識して発音することが大切です。
ポイント2：「bǎng」の発音のコツ
「bǎng」の「b」は唇をしっかり閉じてから開く音です。次に「ǎng」は、口を少し開けて、喉の奥から音を出すイメージで発音します。特に「ǎ」は日本語の「あ」とは違い、舌を少し後ろに引いて発音します。
ポイント3：「jià」の発音のコツ
「jià」の「j」は、舌の先を上の歯の裏に軽くつけるようにして発音します。この音は日本語にはないので、最初は難しいかもしれませんが、練習すると自然に出せるようになります。
ポイント4：母音の発音のコツ
「bǎng」と「jià」の母音部分に注意しましょう。「ǎ」は口を少し開け、喉を使って発音し、「ià」の「i」は日本語の「い」よりも少し前歯に近い位置で発音します。母音の違いをはっきりさせることで、より正確に聞こえます。
