计较は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「jìjiào」で、繁体字では「計較」と表記されます。
このページでは、「计较」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「计较」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
计较の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 计较 |
|---|---|
| 繁体字 | 計較 |
| ピンイン/声調 | jìjiào |
| カタカナ発音（参考） |
计较の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 計算する |
| 動詞 | 争う |
| 動詞 | 論じる |
意味1：計算する
「计较」は、何かを計算する、数えるという意味を持っています。具体的な数値を求める行為を指します。
意味2：争う
「计较」は、特に些細なことについて争う、言い争うという意味も持っています。小さなことにこだわって対立する状況を表します。
意味3：論じる
「计较」は、何かについて議論する、意見を交わすという意味でも使われます。互いに意見を述べ合う状況を指します。
计较の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我们需要仔细计较这个项目的成本和利润。（Wǒmen xūyào zǐxì jìjiào zhège xiàngmù de chéngběn hé lìrùn。）
私たちはこのプロジェクトのコストと利益を詳しく計算する必要があります。 - 在这个问题上，我不想和你计较。（Zài zhège wèntí shàng, wǒ bù xiǎng hé nǐ jìjiào。）
この問題について、私はあなたと争いたくありません。 - 他总是喜欢计较小事。（Tā zǒng shì xǐhuān jìjiào xiǎoshì。）
彼はいつも些細なことを争うのが好きです。 - 我们应该计较一下每个月的支出。（Wǒmen yīnggāi jìjiào yīxià měi gè yuè de zhīchū。）
私たちは毎月の支出を計算するべきです。 - 不要因为小事而计较。（Bùyào yīnwèi xiǎoshì ér jìjiào。）
小さなことにこだわって争わないでください。 - 他喜欢和同事计较工作的问题。（Tā xǐhuān hé tóngshì jìjiào gōngzuò de wèntí。）
彼は同僚と仕事の問題について論じるのが好きです。 - 在会议上，我们可以计较一下这个提案的优缺点。（Zài huìyì shàng, wǒmen kěyǐ jìjiào yīxià zhège tí’àn de yōuquēdiǎn。）
会議で、この提案の長所と短所を論じることができます。 - 她总是喜欢计较每一分钱。（Tā zǒng shì xǐhuān jìjiào měi yī fēnqián。）
彼女はいつも一銭一銭を計算するのが好きです。 - 有时候，朋友之间也会计较一些事情。（Yǒushíhòu, péngyǒu zhījiān yě huì jìjiào yīxiē shìqíng。）
時には、友達同士でも些細なことを争うことがあります。 - 在讨论中，他们不断计较各自的观点。（Zài tǎolùn zhōng, tāmen bùduàn jìjiào gèzì de guāndiǎn。）
議論の中で、彼らは互いの意見を論じ続けました。 - 我不想和你计较谁对谁错。（Wǒ bùxiǎng hé nǐ jìjiào shéi duì shéi cuò.）
私はあなたと誰が正しいかを争いたくありません。 - 我们需要计较一下这次活动的预算。（Wǒmen xūyào jìjiào yīxià zhècì huódòng de yùsuàn.）
私たちは今回の活動の予算を計算する必要があります。 - 她和他在一些小事上计较得很厉害。（Tā hé tā zài yīxiē xiǎoshì shàng jìjiào de hěn lìhài.）
彼女と彼は些細なことについて非常に争っています。 - 这个项目的细节我们还需要再计较一下。（Zhège xiàngmù de xìjié wǒmen hái xūyào zài jìjiào yīxià.）
このプロジェクトの詳細について、さらに計算する必要があります。 - 在讨论时，大家都很认真地计较每个观点。（Zài tǎolùn shí, dàjiā dōu hěn rènzhēn de jìjiào měi gè guāndiǎn.）
議論の際、皆がそれぞれの意見を真剣に論じました。 - 他太喜欢计较了，常常让大家感到不快。（Tā tài xǐhuān jìjiào le, chángcháng ràng dàjiā gǎndào bùkuài.）
彼は計算するのが好きすぎて、しばしば皆を不快にさせます。 - 在生意上，我们需要计较每一个利润。（Zài shēngyì shàng, wǒmen xūyào jìjiào měi yī gè lìrùn.）
ビジネスでは、私たちはすべての利益を計算する必要があります。 - 这件事情我们可以再计较一下。（Zhè jiàn shìqíng wǒmen kěyǐ zài jìjiào yīxià.）
この件について、私たちは再度論じることができます。
计较の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「计较」は「jìjiào」と発音しますが、重要なのは声調です。「jì」は第四声、低く落ちる音で、「jiào」は第四声で始まり、少し高めから低く下がります。声調を意識して練習してください。
ポイント2：「jì」の発音のコツ
「jì」の「j」は、日本語の「じ」とは異なり、舌先を上の歯の裏に軽くつけるように発音します。続けて、強く低めに発音し、声を下げるように意識しましょう。
ポイント3：「jiào」の発音のコツ
「jiào」の「j」も同様に、舌先を上の歯の裏に軽くつけるようにします。「ào」は「アオ」と発音しますが、「a」を少し短くしてから「o」に移行する感覚で発音してください。声調をしっかりと意識しましょう。
ポイント4：音の連結に注意
「jì」と「jiào」を繋げて発音する際、スムーズに連結することを意識してください。「jìjiào」と言うとき、間に無駄な音を入れず、流れるように発音することが大切です。
ポイント5：口の形と舌の位置
「jì」や「jiào」の発音では、口の形と舌の位置が重要です。「j」の音を出すときは、口を少し開け、舌を上に持ち上げるようにします。「i」の音は口を横に広げるイメージで、リラックスした状態を保つことが大切です。
