固执は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「gùzhí」で、繁体字では「固執」と表記されます。
このページでは、「固执」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「固执」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
固执の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 固执 |
|---|---|
| 繁体字 | 固執 |
| ピンイン/声調 | gùzhí |
| カタカナ発音（参考） |
固执の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 頑固だ |
| 形容詞 | しつこい |
| 形容詞 | 固執する |
意味1：頑固だ
「固执」は、意見や態度を容易に変えないことを指し、特に他人の意見を受け入れない、柔軟性に欠けた状態を示します。
意味2：しつこい
「固执」は、何度も同じことを繰り返す様子や、諦めずに続けることを指します。通常は、やや否定的なニュアンスが含まれます。
意味3：固執する
「固执」は、自分の考えや方法に強くこだわって離れないことを意味します。この意味では、一貫性や信念を持つことが強調される場合もあります。
固执の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他总是固执己见，不愿意接受别人的建议。（Tā zǒng shì gùzhí jǐjiàn, bù yuànyì jiēshòu biérén de jiànyì。）
彼はいつも自分の意見に固執して、他人のアドバイスを受け入れようとしません。 - 在这个问题上，他显得非常固执。（Zài zhège wèntí shàng, tā xiǎndé fēicháng gùzhí。）
この問題に関して、彼は非常に頑固に見えます。 - 她的固执让我们很难沟通。（Tā de gùzhí ràng wǒmen hěn nán gōutōng。）
彼女の頑固さは私たちのコミュニケーションを難しくしています。 - 我觉得你应该放弃那么固执的想法。（Wǒ juéde nǐ yīnggāi fàngqì nàme gùzhí de xiǎngfǎ。）
あなたはそのような固執した考えを諦めるべきだと思います。 - 他固执地坚持自己的观点，毫不妥协。（Tā gùzhí de jiānchí zìjǐ de guāndiǎn, háobù tuǒxié。）
彼は自分の見解に固執し、全く妥協しません。 - 固执的性格让他在工作中遇到了很多麻烦。（Gùzhí de xìnggé ràng tā zài gōngzuò zhōng yùdàole hěn duō máfan。）
頑固な性格は、彼が仕事で多くのトラブルに直面する原因となります。 - 她固执地认为自己是对的。（Tā gùzhí de rènwéi zìjǐ shì duì de。）
彼女は自分が正しいと固執しています。 - 有时候，固执是成功的关键。（Yǒu shíhòu, gùzhí shì chénggōng de guānjiàn。）
時には、頑固さが成功の鍵となることがあります。 - 他的固执让他错过了许多机会。（Tā de gùzhí ràng tā cuòguòle xǔduō jīhuì。）
彼の頑固さが彼に多くの機会を逃させました。 - 她固执地想要完成这个项目，不管它多难。（Tā gùzhí de xiǎng yào wánchéng zhège xiàngmù, bùguǎn tā duō nán。）
彼女はこのプロジェクトを完成させようとして、どんなに難しくても固執しています。 - 固执的人往往难以与他人建立良好的关系。（Gùzhí de rén wǎngwǎng nán yǐ yǔ tārén jiànlì liánghǎo de guānxì。）
頑固な人は他人と良好な関係を築くのが難しいことが多いです。 - 他对这件事情的看法太固执了。（Tā duì zhè jiàn shìqíng de kànfǎ tài gùzhí le。）
彼のこの事柄に対する見解はあまりにも固執です。 - 我不喜欢他那么固执的态度。（Wǒ bù xǐhuān tā nàme gùzhí de tàidù。）
私は彼のあまりにも頑固な態度が好きではありません。 - 固执是他性格的一部分。（Gùzhí shì tā xìnggé de yī bùfen。）
頑固さは彼の性格の一部です。 - 他总是固执于自己的想法，不愿意改变。（Tā zǒng shì gùzhí yú zìjǐ de xiǎngfǎ, bù yuànyì gǎibiàn。）
彼はいつも自分の考えに固執して、変わろうとしません。 - 即使别人劝他，他还是固执地拒绝了。（Jíshǐ biérén quàn tā, tā hái shì gùzhí de jùjuéle。）
他は他人に勧められても、やはり固執して拒否しました。 - 她固执地追求自己的梦想，始终没有放弃。（Tā gùzhí de zhuīqiú zìjǐ de mèngxiǎng, shǐzhōng méiyǒu fàngqì。）
彼女は自分の夢を固執して追求し、決して諦めませんでした。 - 固执的人往往会在决策时遇到困难。（Gùzhí de rén wǎngwǎng huì zài juécè shí yùdào kùnnán。）
頑固な人は意思決定の際に困難に直面することが多いです。 - 他的固执使同事们感到无奈。（Tā de gùzhí shǐ tóngshìmen gǎndào wúnài。）
彼の頑固さは同僚たちを困惑させます。
固执の発音のコツ
ポイント1：声調を意識する
「gùzhí」の「gù」は第四声で、声が下がる調子です。この声調を意識して、最初は高い音から急に低い音に下がるように発音しましょう。
ポイント2：母音の発音
「gù」の「u」は、日本語の「う」と似ていますが、口を少し丸めて発音します。口をすぼめて、短く「う」と言ってみてください。
ポイント3：子音の発音
「g」は日本語の「ガ行」と似ていますが、より喉から音を出します。喉の奥を使って「グ」と言う感じで、力強く発音することがポイントです。
ポイント4：連続する音の発音
ポイント5：二音のつながりを意識する
「gùzhí」の二つの音をつなげるとき、間に小さな間を置かずにスムーズに発音します。「gù」と「zhí」を一息で言うように意識しましょう。
