释放は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「shìfàng」で、繁体字では「釋放」と表記されます。
このページでは、「释放」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「释放」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
释放の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 释放 |
|---|---|
| 繁体字 | 釋放 |
| ピンイン/声調 | shìfàng |
| カタカナ発音（参考） |
释放の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 解放する |
| 動詞 | 釈放する |
| 動詞 | 放出する |
| 動詞 | 発散する |
| 動詞 | 解き放つ |
意味1：解放する
「释放」は、抑圧されていたものや閉じ込められていたものを自由にすることを意味します。例えば、社会的な制約からの解放を指すことがあります。
意味2：釈放する
「释放」は、人を拘束状態から解放すること、特に法律的な文脈での釈放を意味します。刑務所からの釈放などが該当します。
意味3：放出する
「释放」は、エネルギーや物質を外に出すことを意味します。科学的な文脈でのエネルギーの放出や化学反応でのガスの放出などに使われます。
意味4：発散する
「释放」は、感情やストレスを外に出すことを意味します。心理的な文脈での感情の発散に使われることがあります。
意味5：解き放つ
「释放」は、縛られていたものや束縛されていたものを自由にすることを意味し、一般的な束縛からの解放を指します。
释放の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我终于可以释放我的梦想了。（Wǒ zhōngyú kěyǐ shìfàng wǒ de mèngxiǎng le。）
私はついに自分の夢を解放することができた。 - 他被法院释放了。（Tā bèi fǎyuàn shìfàng le。）
彼は裁判所に釈放された。 - 科学家们正在研究如何释放这种能量。（Kēxuéjiāmen zhèngzài yánjiū rúhé shìfàng zhè zhǒng néngliàng。）
科学者たちはこのエネルギーを放出する方法を研究している。 - 有时候，释放压力对身体是有益的。（Yǒu shíhòu, shìfàng yālì duì shēntǐ shì yǒuyì de。）
時には、ストレスを発散することは身体にとって有益です。 - 这本书帮助我释放了我的情感。（Zhè běn shū bāngzhù wǒ shìfàngle wǒ de qínggǎn。）
この本は私の感情を解き放つのに役立った。 - 政府决定释放更多的囚犯。（Zhèngfǔ juédìng shìfàng gèng duō de qiúfàn。）
政府はより多くの囚人を釈放することを決定した。 - 化学反应释放出大量的气体。（Huàxué fǎnyìng shìfàng chū dàliàng de qìtǐ。）
化学反応は大量のガスを放出する。 - 运动可以帮助释放身体的紧张。（Yùndòng kěyǐ bāngzhù shìfàng shēntǐ de jǐnzhāng。）
運動は身体の緊張を発散するのに役立つ。 - 我希望能释放我内心的恐惧。（Wǒ xīwàng néng shìfàng wǒ nèixīn de kǒngjù。）
私は内心の恐怖を解き放ちたい。 - 警察决定释放被误捕的嫌疑人。（Jǐngchá juédìng shìfàng bèi wù bǔ de xiányí rén。）
警察は誤って捕まった容疑者を釈放することを決定した。 - 植物在阳光下释放氧气。（Zhíwù zài yángguāng xià shìfàng yǎngqì。）
植物は日光の下で酸素を放出する。 - 我需要找个地方释放我的压力。（Wǒ xūyào zhǎo gè dìfāng shìfàng wǒ de yālì。）
私はストレスを発散する場所を探す必要がある。 - 他终于从监狱里释放出来了。（Tā zhōngyú cóng jiānyù lǐ shìfàng chūlái le。）
彼はついに刑務所から釈放された。 - 每当我画画时，我会释放我的创造力。（Měi dāng wǒ huàhuà shí, wǒ huì shìfàng wǒ de chuàngzàolì。）
私は絵を描くとき、創造力を解放する。 - 在非常紧张的时刻，释放情绪是重要的。（Zài fēicháng jǐnzhāng de shíkè, shìfàng qíngxù shì zhòngyào de。）
非常に緊張した瞬間には、感情を発散することが重要です。 - 他的话让我感到被释放了。（Tā de huà ràng wǒ gǎndào bèi shìfàng le。）
彼の言葉は私を解放されたと感じさせた。 - 科学家们正在寻找释放新材料的方法。（Kēxuéjiāmen zhèngzài xúnzhǎo shìfàng xīn cáiliào de fāngfǎ。）
科学者たちは新しい材料を放出する方法を探している。 - 她决定释放自己对过去的执念。（Tā juédìng shìfàng zìjǐ duì guòqù de zhíniàn。）
彼女は過去への執着を解き放つことに決めた。
释放の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「释放」の「shìfàng」は、声調が重要です。「shì」は第四声（下降音）で、「fàng」は第四声（下降音）です。声調を正確に発音するためには、音を下げる感じを意識しましょう。
ポイント2：母音「i」の発音
「shì」の「i」は、口を横に広げて発音します。日本語の「い」とは少し違い、舌先を前に出す感覚で発音すると良いです。
ポイント3：子音「sh」の発音
「sh」は、日本語の「し」とは異なり、舌を上の歯の裏に近づけて、空気を通すようにして発音します。この時、口を少し丸めると「sh」の音が出やすくなります。
ポイント4：音の連結
「shì」と「fàng」をスムーズに繋げるためには、前の音を滑らかに次の音に移行させることが大切です。特に「fàng」の最初の音は、前の「shì」から自然に繋がるように意識しましょう。
ポイント5：母音「a」の発音
「fàng」の「a」は、口を大きく開けて発音します。日本語の「ア」とは少し異なり、喉の奥から声を出すようなイメージで発音すると良いです。
ポイント6：練習の繰り返し
「释放」の発音を何度も繰り返して練習することが重要です。音声を聞きながら、同じように発音することで、少しずつ慣れていきます。録音して自分の発音を確認するのも効果的です。
