搅拌は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「jiǎobàn」で、繁体字では「攪拌」と表記されます。
このページでは、「搅拌」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「搅拌」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
搅拌の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 搅拌 |
|---|---|
| 繁体字 | 攪拌 |
| ピンイン/声調 | jiǎobàn |
| カタカナ発音（参考） |
搅拌の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | かき混ぜる |
意味1：かき混ぜる
「搅拌」は、液体や粉末などを均一にするために、スプーンやミキサーなどを使って混ぜ合わせる動作を指します。
搅拌の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我需要把面粉和水搅拌在一起。（Wǒ xūyào bǎ miànfěn hé shuǐ jiǎobàn zài yīqǐ。）
私は小麦粉と水を混ぜ合わせる必要があります。 - 请将沙拉酱搅拌均匀。（Qǐng jiāng shālā jiàng jiǎobàn jūnyún。）
ドレッシングを均一に混ぜてください。 - 她用勺子搅拌汤。（Tā yòng sháozi jiǎobàn tāng。）
彼女はスプーンでスープをかき混ぜています。 - 把鸡蛋和牛奶搅拌在一起，做个煎饼。（Bǎ jīdàn hé niúnǎi jiǎobàn zài yīqǐ, zuò gè jiānbǐng。）
卵と牛乳を混ぜ合わせて、お好み焼きを作ります。 - 搅拌这个混合物需要几分钟。（Jiǎobàn zhège hùn hé wù xūyào jǐ fēnzhōng。）
この混合物をかき混ぜるのに数分かかります。 - 他在搅拌果汁，准备喝。（Tā zài jiǎobàn guǒzhī, zhǔnbèi hē.）
彼はジュースをかき混ぜて、飲む準備をしています。 - 我喜欢在做蛋糕时搅拌面糊。（Wǒ xǐhuān zài zuò dàngāo shí jiǎobàn miànhú.）
ケーキを作るときに生地を混ぜるのが好きです。 - 请把这些材料搅拌均匀后再烤。（Qǐng bǎ zhèxiē cáiliào jiǎobàn jūnyún hòu zài kǎo.）
これらの材料を均一に混ぜてから焼いてください。 - 他用电动搅拌器搅拌奶油。（Tā yòng diàndòng jiǎobànqì jiǎobàn nǎiyóu.）
彼は電動ミキサーでクリームを混ぜています。 - 在制作奶昔时，要将所有成分搅拌在一起。（Zài zhìzuò nǎixī shí, yào jiāng suǒyǒu chéngfèn jiǎobàn zài yīqǐ.）
シェイクを作るときは、すべての成分を混ぜ合わせる必要があります。 - 搅拌的时候要小心，不要溅出来。（Jiǎobàn de shíhòu yào xiǎoxīn, bùyào jiàn chūlái.）
かき混ぜるときは注意して、飛び散らないようにしてください。 - 在烹饪过程中，常常需要搅拌食材。（Zài pēngrèn guòchéng zhōng, chángcháng xūyào jiǎobàn shícái.）
料理の過程では、食材をしばしばかき混ぜる必要があります。 - 她教我如何搅拌调料。（Tā jiào wǒ rúhé jiǎobàn tiáoliào.）
彼女は私に調味料をかき混ぜる方法を教えてくれました。 - 我们需要搅拌这个混合物以确保它均匀。（Wǒmen xūyào jiǎobàn zhège hùn hé wù yǐ quèbǎo tā jūnyún.）
この混合物を均一にするためにかき混ぜる必要があります。 - 搅拌时不要让液体溅到外面。（Jiǎobàn shí bùyào ràng yètǐ jiàn dào wàimiàn.）
かき混ぜるときは、液体が外に飛び散らないようにしてください。 - 在制作冰淇淋时，需要不断搅拌。（Zài zhìzuò bīngqílín shí, xūyào bùduàn jiǎobàn.）
アイスクリームを作るときは、絶えずかき混ぜる必要があります。 - 我正在搅拌一锅汤。（Wǒ zhèngzài jiǎobàn yī guō tāng.）
私は鍋でスープをかき混ぜています。 - 搅拌过程中要注意火候。（Jiǎobàn guòchéng zhōng yào zhùyì huǒhòu.）
かき混ぜる過程では、火加減に注意してください。 - 她喜欢在咖啡中搅拌糖。（Tā xǐhuān zài kāfēi zhōng jiǎobàn táng.）
彼女はコーヒーに砂糖を混ぜるのが好きです。
搅拌の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「搅拌」の「jiǎo」の部分は3声（下がってから上がる声調）で、「bàn」は4声（下がる声調）です。中国語では声調が意味を変えることが多いので、正しい声調を意識して発音することが重要です。
ポイント2：「jiǎo」の発音
「jiǎo」を発音する際は、まず「j」の音をしっかり出し、その後「i」を軽く続けます。この時、「a」は口を大きく開けて発音し、声を下げてから上げるようにします。全体として「じあお」に近い音になりますが、口の形に注意してください。
ポイント3：「bàn」の発音
「bàn」は「b」の音から始まります。この「b」は唇を閉じてから開く音で、すぐに「an」の部分に移ります。「an」は「a」をしっかり発音した後、「n」を軽く付け加える形になります。声は急に下がることを意識して発音します。
ポイント4：口の形と舌の位置
「jiǎo」の発音中、舌先は下の歯の裏に軽くつけるようにし、口は少し開いた状態を保ちます。「bàn」の発音では、唇をしっかり閉じてから開く動作を意識しましょう。これにより、より自然な音になります。
ポイント5：リズムと流れをつかむ
「搅拌」は2つの音節で構成されていますが、リズムよく滑らかに発音することが大切です。「jiǎo」と「bàn」の間に無駄な間を作らず、連続して発音する練習をすることで、より自然な発音になります。
