伤脑筋は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「shāngnǎojīn」で、繁体字では「傷腦筋」と表記されます。
このページでは、「伤脑筋」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「伤脑筋」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
伤脑筋の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 伤脑筋 |
|---|---|
| 繁体字 | 傷腦筋 |
| ピンイン/声調 | shāngnǎojīn |
| カタカナ発音（参考） |
伤脑筋の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 形容詞 | 頭を悩ます |
| 形容詞 | 厄介な |
| 形容詞 | 困った |
意味1：頭を悩ます
「伤脑筋」は、何かが非常に難しい、または解決が困難である状況を示すときに使われます。この表現は、人が頭を抱えて考え込むような問題や状況に直面していることを表現します。
意味2：厄介な
「伤脑筋」は、煩わしい、または面倒な状況や問題を指す際にも使われます。何かが扱いにくく、手間がかかることを表しています。
意味3：困った
「伤脑筋」は、何かが非常に困難で、解決策を見つけるのが難しいという意味で使われることもあります。この表現は、予期しない問題や複雑な状況に直面し、どう対処すればよいかわからない状態を示します。
伤脑筋の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这个数学题真是伤脑筋。（Zhège shùxué tí zhēn shì shāng nǎojīn.）
この数学の問題は本当に頭を悩ます。 - 他的行为让我觉得很伤脑筋。（Tā de xíngwéi ràng wǒ juédé hěn shāng nǎojīn.）
彼の行動は私を困らせる。 - 这件事情太伤脑筋了，我不知道该怎么处理。（Zhè jiàn shìqíng tài shāng nǎojīn le, wǒ bù zhīdào gāi zěnme chǔlǐ.）
この件は厄介すぎて、どう処理すればいいかわからない。 - 她的提问让我感到伤脑筋。（Tā de tíwèn ràng wǒ gǎndào shāng nǎojīn.）
彼女の質問は私を困らせた。 - 解决这个问题真伤脑筋。（Jiějué zhège wèntí zhēn shāng nǎojīn.）
この問題を解決するのは本当に頭を悩ます。 - 这份报告的要求很伤脑筋。（Zhè fèn bàogào de yāoqiú hěn shāng nǎojīn.）
この報告の要求は厄介だ。 - 他总是给我伤脑筋的问题。（Tā zǒng shì gěi wǒ shāng nǎojīn de wèntí.）
彼はいつも私に頭を悩ませる問題を出してくる。 - 这次考试的内容让我感觉伤脑筋。（Zhè cì kǎoshì de nèiróng ràng wǒ gǎnjué shāng nǎojīn.）
今回の試験の内容は私を困らせる。 - 他的选择让我觉得很伤脑筋。（Tā de xuǎnzé ràng wǒ juédé hěn shāng nǎojīn.）
彼の選択は私を悩ませる。 - 处理这些文件真是伤脑筋。（Chǔlǐ zhèxiē wénjiàn zhēn shì shāng nǎojīn.）
これらの書類を処理するのは本当に厄介だ。 - 这部电影的情节有点伤脑筋。（Zhè bù diànyǐng de qíngjié yǒudiǎn shāng nǎojīn.）
この映画のストーリーは少し頭を悩ます。 - 跟他讨论这个话题总是伤脑筋。（Gēn tā tǎolùn zhège huàtí zǒng shì shāng nǎojīn.）
彼とこの話題について話すのはいつも困難だ。 - 这个项目的预算让我感觉伤脑筋。（Zhège xiàngmù de yùsuàn ràng wǒ gǎnjué shāng nǎojīn.）
このプロジェクトの予算は私を悩ませる。 - 我对他的决定感到伤脑筋。（Wǒ duì tā de juédìng gǎndào shāng nǎojīn.）
私は彼の決定に対して困惑している。 - 这道菜的做法真伤脑筋。（Zhè dào cài de zuòfǎ zhēn shāng nǎojīn.）
この料理の作り方は本当に厄介だ。 - 面对这样的局面，真是伤脑筋。（Miànduì zhèyàng de júmiàn, zhēn shì shāng nǎojīn.）
こんな状況に直面すると、本当に困る。 - 他的计划让我觉得很伤脑筋。（Tā de jìhuà ràng wǒ juédé hěn shāng nǎojīn.）
彼の計画は私を悩ませる。 - 这次旅行的安排让我伤脑筋。（Zhè cì lǚxíng de ānpái ràng wǒ shāng nǎojīn.）
この旅行の手配は私を困らせる。 - 解决这个谜题实在是伤脑筋。（Jiějué zhège mítí shízài shì shāng nǎojīn.）
この謎を解くのは本当に難しい。 - 她的态度让我觉得伤脑筋。（Tā de tàidù ràng wǒ juédé shāng nǎojīn.）
彼女の態度は私を困らせる。
伤脑筋の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「伤（shāng）」は第一声で、高く平らに発音します。この声調を意識して、音を一定に保つことが大切です。「脑（nǎo）」は第三声で、最初に下がり、次に少し上がる音を作ります。この変化をしっかりと表現しましょう。
ポイント2：子音の発音
「sh」の音は、日本語の「シ」よりも、もっと口をすぼめて発音します。舌を少し後ろに引き、息を強く出す感じで発音します。「n」は日本語と同じですが、しっかりと鼻に響かせる感覚を持つことが重要です。
ポイント3：母音の発音
「āng」は「アング」と発音しますが、あまり「ア」を強調せず、滑らかに音をつなげることを意識します。「nǎo」は「ナオ」と発音しますが、「ナ」の部分をしっかりと発音した後、滑らかに「オ」に移行するようにしましょう。
ポイント4：口の形に注意
「nǎo」の「n」は、舌を上の歯の裏に触れさせながら発音します。口の形を適切に保ちながら、発音することで、よりクリアな音になります。特に「ao」の部分は、口を少し丸めて発音します。
ポイント5：リズムの意識
「伤脑筋」は、全体としてリズミカルに発音することが大切です。各音節の間にあまり間を置かず、流れるように発音する練習をしましょう。特に「筋（jīn）」の部分は、はっきりと短く切るイメージで発音します。
ポイント6：繰り返し練習
