管辖は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「guǎn xiá」で、繁体字では「管轄」と表記されます。
このページでは、「管辖」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「管辖」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
管辖の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 管辖 |
|---|---|
| 繁体字 | 管轄 |
| ピンイン/声調 | guǎn xiá |
| カタカナ発音（参考） |
管辖の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 管轄する |
| 動詞 | 支配する |
| 動詞 | 統括する |
意味1：管轄する
「管轄する」とは、特定の範囲や領域において権限を持って管理することを指します。法律や行政の分野でよく使われる言葉で、特定の地域や事案に対する法的な権限を持つことを意味します。
意味2：支配する
「支配する」とは、ある対象に対して強い影響力やコントロールを持ち、その運営や活動を指導することを指します。一般的には、権力や影響力によって他者を従わせる場面で使われます。
意味3：統括する
「統括する」とは、複数の要素や部門をまとめて管理し、一元的にコントロールすることを指します。組織の運営や業務の調整を行う際に用いる表現です。
管辖の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这个地区由市政府管辖。（Zhège dìqū yóu shì zhèngfǔ guǎnxiá.）
この地域は市政府が管轄しています。 - 法院管辖此案。（Fǎyuàn guǎnxiá cǐ àn.）
裁判所がこの事件を管轄します。 - 该公司由总部管辖。（Gāi gōngsī yóu zǒngbù guǎnxiá.）
その会社は本社が管轄しています。 - 这些事务由相关部门管辖。（Zhèxiē shìwù yóu xiāngguān bùmén guǎnxiá.）
これらの業務は関連部門が管轄しています。 - 国家对文化遗产有管辖权。（Guójiā duì wénhuà yíchǎn yǒu guǎnxiá quán.）
国家は文化遺産に対して管轄権を持っています。 - 他在公司的财务方面有管辖权。（Tā zài gōngsī de cáiwù fāngmiàn yǒu guǎnxiá quán.）
彼は会社の財務に関して管轄権を持っています。 - 这个问题需要由法律部门来管辖。（Zhège wèntí xūyào yóu fǎlǜ bùmén lái guǎnxiá.）
この問題は法律部門が管轄する必要があります。 - 这些项目由市规划局管辖。（Zhèxiē xiàngmù yóu shì guīhuà jú guǎnxiá.）
これらのプロジェクトは市の計画局が管轄しています。 - 我们公司的政策由总部管辖。（Wǒmen gōngsī de zhèngcè yóu zǒngbù guǎnxiá.）
私たちの会社の政策は本社が管轄しています。 - 这个区域由警察局管辖。（Zhège qūyù yóu jǐngchájú guǎnxiá.）
このエリアは警察署が管轄しています。 - 他在家庭中管辖一切。（Tā zài jiātíng zhōng guǎnxiá yīqiè.）
彼は家庭のすべてを管轄しています。 - 这家公司管辖多个国家的市场。（Zhè jiā gōngsī guǎnxiá duōgè guójiā de shìchǎng.）
この会社は複数の国の市場を管轄しています。 - 这个部门负责管辖所有的预算。（Zhège bùmén fùzé guǎnxiá suǒyǒu de yùsuàn.）
この部門はすべての予算を管轄する責任があります。 - 这项政策由国家教育部管辖。（Zhè xiàng zhèngcè yóu guójiā jiàoyù bù guǎnxiá.）
この政策は国家教育部が管轄しています。 - 他在这场比赛中管辖裁判工作。（Tā zài zhè chǎng bǐsài zhōng guǎnxiá cáipàn gōngzuò.）
彼はこの試合の審判の仕事を管轄しています。 - 该地区的法律由地方政府管辖。（Gā dìqū de fǎlǜ yóu dìfāng zhèngfǔ guǎnxiá.）
この地域の法律は地方政府が管轄しています。 - 公司内部的所有项目都由他管辖。（Gōngsī nèibù de suǒyǒu xiàngmù dōu yóu tā guǎnxiá.）
会社内部のすべてのプロジェクトは彼が管轄しています。 - 这项研究由国家卫生部门管辖。（Zhè xiàng yánjiū yóu guójiā wéishēng bùmén guǎnxiá.）
この研究は国家衛生部門が管轄しています。
管辖の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「管辖」は四声から成り立っています。「guǎn」は第三声、「xiá」は第二声です。中国語では声調が意味を大きく変えますので、まずはこの二つの声調をしっかりと把握しましょう。
ポイント2：「guǎn」の発音のコツ
「guǎn」の「gu」は日本語の「グ」に近いですが、少し口を横に広げて発音します。続く「ǎn」は、口をやや開けて「アン」と言う感じで、声を下げることを意識しましょう。
ポイント3：「xiá」の発音のコツ
「xiá」の「x」は日本語にはない発音で、口を少しすぼめて「シ」と言う感じで発音します。「í」は短く「ア」と言うイメージです。全体で「シャ」と言う感じで、声を上げるように意識します。
ポイント4：リズムの意識
「管辖」はリズムを大切にして発音します。「guǎn」と「xiá」の間に少しの間を置くことで、言葉の流れがスムーズになります。特に「管」と「辖」の間は、はっきりとした区切りを意識してください。
