保密は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「bǎomì」で、繁体字では「保密」と表記されます。
このページでは、「保密」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「保密」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
保密の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 保密 |
|---|---|
| 繁体字 | 保密 |
| ピンイン/声調 | bǎomì |
| カタカナ発音（参考） |
保密の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 秘密 |
| 動詞 | 秘密を守る |
| 形容動詞 | 秘密の |
意味1：秘密
「保密」は名詞として「秘密」を意味します。これは、他者に知られないようにする情報や事柄のことを指します。
意味2：秘密を守る
「保密」は動詞として使われる場合、「秘密を守る」という意味があります。これは、秘密を他人に漏らさないようにする行為や態度を示します。
意味3：秘密の
「保密」は形容動詞として「秘密の」という意味でも使われます。この用法では、何かが秘密であること、または秘密にされていることを表現します。
保密の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这件事情是一个保密的秘密。（Zhè jiàn shìqíng shì yīgè bǎomì de mìmì）：
この事は秘密の秘密です。 - 我们必须保密，不要告诉别人。（Wǒmen bìxū bǎomì, bùyào gàosù biérén）：
私たちは秘密を守らなければならず、他の人に言ってはいけません。 - 这是一个保密的项目，不能公开。（Zhè shì yīgè bǎomì de xiàngmù, bùnéng gōngkāi）：
これは秘密のプロジェクトで、公開できません。 - 他承诺会保密这个消息。（Tā chéngnuò huì bǎomì zhège xiāoxī）：
彼はこの情報を秘密にすることを約束しました。 - 这个文件是保密的，必须锁好。（Zhège wénjiàn shì bǎomì de, bìxū suǒ hǎo）：
この書類は秘密ですので、しっかりと閉じておかなければなりません。 - 保密工作需要团队的配合。（Bǎomì gōngzuò xūyào tuánduì de pèihé）：
秘密を守る作業にはチームの協力が必要です。 - 他们在保密的情况下进行谈判。（Tāmen zài bǎomì de qíngkuàng xià jìnxíng tánpàn）：
彼らは秘密の状況下で交渉を行っています。 - 请你保密，不要告诉任何人。（Qǐng nǐ bǎomì, bùyào gàosù rènhé rén）：
どうか秘密にしてください、誰にも言わないでください。 - 这个地方是保密的，只有少数人知道。（Zhège dìfāng shì bǎomì de, zhǐyǒu shǎoshù rén zhīdào）：
この場所は秘密で、少数の人だけが知っています。 - 他有很多保密的信息需要处理。（Tā yǒu hěn duō bǎomì de xìnxī xūyào chǔlǐ）：
彼はいくつかの秘密の情報を処理する必要があります。 - 我们要对这个计划保持保密。（Wǒmen yào duì zhège jìhuà bǎochí bǎomì）：
私たちはこの計画を秘密にしておかなければなりません。 - 她的保密能力非常强。（Tā de bǎomì nénglì fēicháng qiáng）：
彼女の秘密を守る能力は非常に強いです。 - 保密协议是必不可少的。（Bǎomì xiéyì shì bì bù kě shǎo de）：
秘密保持契約は欠かせません。 - 这份报告是保密的，不能外泄。（Zhè fèn bàogào shì bǎomì de, bùnéng wàishè）：
この報告書は秘密であり、漏らしてはいけません。 - 我们需要建立一个保密的环境。（Wǒmen xūyào jiànlì yīgè bǎomì de huánjìng）：
私たちは秘密の環境を築く必要があります。 - 他非常重视保密原则。（Tā fēicháng zhòngshì bǎomì yuánzé）：
彼は秘密保持の原則を非常に重視しています。 - 这项保密工作需要时间和耐心。（Zhè xiàng bǎomì gōngzuò xūyào shíjiān hé nàixīn）：
この秘密を守る作業には時間と忍耐が必要です。 - 保密是保护个人信息的重要措施。（Bǎomì shì bǎohù gèrén xìnxī de zhòngyào cuòshī）：
秘密を守ることは、個人情報を保護するための重要な手段です。 - 在商业中，保密是至关重要的。（Zài shāngyè zhōng, bǎomì shì zhìguān zhòngyào de）：
ビジネスにおいて、秘密を守ることは非常に重要です。
保密の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「bǎo」は第三声（下がってから上がる音）で、「mì」は第四声（高い声から急に下がる音）です。声調を正しく発音することが、意味を伝えるために非常に重要です。
ポイント2：「bǎo」の発音のコツ
「bǎo」の「b」は、唇を閉じてから開く音で、「a」は日本語の「あ」とほぼ同じですが、声が下がってから上がるように発音します。最後の「o」は少し軽く発音します。
ポイント3：「mì」の発音のコツ
「mì」の「m」は唇を閉じてから開く音で、「ì」は日本語の「い」とほぼ同じですが、声を高いところから急に下げる感じで発音します。全体を急いで言うと、より自然に聞こえます。
ポイント4：連結の練習
「bǎomì」と続けて発音する際、言葉がスムーズに繋がるように意識してください。「bǎo」と「mì」の間に少しの間を置かず、流れるように発音します。
