调解は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「tiáojiě」で、繁体字では「調解」と表記されます。
このページでは、「调解」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「调解」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
调解の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 调解 |
|---|---|
| 繁体字 | 調解 |
| ピンイン/声調 | tiáojiě |
| カタカナ発音（参考） |
调解の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 調停する |
| 動詞 | 仲裁する |
意味1：調停する
「調解」は、紛争や対立する意見を持つ当事者の間に立って、合意または妥協を促す行為を指します。日本語で「調停する」と訳され、問題を解決するための第三者の介入を意味します。
意味2：仲裁する
「调解」は、争いごとを解決するために第三者が判断を下し、当事者がそれに従うようにする行為を指します。日本語では「仲裁する」と訳され、紛争解決のための中立的な立場からの介入を表します。
调解の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我们需要一个中立的第三方来调解这个纠纷。（Wǒmen xūyào yīgè zhōnglì de dì sān fāng lái tiáojiě zhège jiūfēn。）
私たちはこの紛争を調停するために中立的な第三者が必要です。 - 在这种情况下，调解是解决问题的最佳选择。（Zài zhè zhǒng qíngkuàng xià, tiáojiě shì jiějué wèntí de zuìjiā xuǎnzé。）
このような状況下では、調停が問題を解決するための最良の選択です。 - 调解员的角色是帮助双方找到共识。（Tiáojiě yuán de juésè shì bāngzhù shuāngfāng zhǎodào gòngshí。）
調停者の役割は、双方が合意に達するのを助けることです。 - 他建议通过调解来解决这场争议。（Tā jiànyì tōngguò tiáojiě lái jiějué zhè chǎng zhēngyì。）
彼はこの論争を調停によって解決することを提案しました。 - 调解过程中，双方都表现出了合作的态度。（Tiáojiě guòchéng zhōng, shuāngfāng dōu biǎoxiàn chūle hézuò de tàidù。）
調停の過程で、双方は協力的な態度を示しました。 - 调解成功后，双方都感到非常满意。（Tiáojiě chénggōng hòu, shuāngfāng dōu gǎndào fēicháng mǎnyì。）
調停が成功した後、双方は非常に満足しました。 - 在调解会议上，律师将代表我的利益。（Zài tiáojiě huìyì shàng, lǜshī jiāng dàibiǎo wǒ de lìyì。）
調停会議では、弁護士が私の利益を代表します。 - 为了避免诉讼，我们决定尝试调解。（Wèile bìmiǎn sùsòng, wǒmen juédìng chángshì tiáojiě。）
訴訟を避けるために、私たちは調停を試みることに決めました。 - 调解是一种有效的争端解决方式。（Tiáojiě shì yī zhǒng yǒuxiào de zhēngduān jiějué fāngshì。）
調停は効果的な紛争解決の方法です。 - 他在调解中发挥了重要的作用。（Tā zài tiáojiě zhōng fāhuīle zhòngyào de zuòyòng。）
彼は調停の中で重要な役割を果たしました。 - 调解不仅可以节省时间，还能降低成本。（Tiáojiě bùjǐn kěyǐ jiéshěng shíjiān, hái néng jiàngdī chéngběn。）
調停は時間を節約するだけでなく、コストを削減することもできます。 - 在调解之前，我们需要了解双方的立场。（Zài tiáojiě zhīqián, wǒmen xūyào liǎojiě shuāngfāng de lìchǎng。）
調停の前に、私たちは双方の立場を理解する必要があります。 - 调解可以帮助人们建立更好的沟通。（Tiáojiě kěyǐ bāngzhù rénmen jiànlì gèng hǎo de gōutōng。）
調停は人々がより良いコミュニケーションを築くのを助けることができます。 - 调解的过程需要耐心和理解。（Tiáojiě de guòchéng xūyào nàixīn hé lǐjiě。）
調停の過程には忍耐と理解が必要です。 - 我们需要专业的调解机构来处理这个问题。（Wǒmen xūyào zhuānyè de tiáojiě jīgòu lái chǔlǐ zhège wèntí。）
私たちはこの問題を処理するために専門の調停機関が必要です。 - 调解员帮助双方找到一个可接受的解决方案。（Tiáojiě yuán bāngzhù shuāngfāng zhǎodào yīgè kě jiēshòu de jiějué fāng’àn。）
調停者は双方が受け入れ可能な解決策を見つけるのを助けました。 - 调解的结果是双方达成了共识。（Tiáojiě de jiéguǒ shì shuāngfāng dáchéngle gòngshí。）
調停の結果、双方は合意に達しました。 - 他在调解时保持了中立的立场。（Tā zài tiáojiě shí bǎochíle zhōnglì de lìchǎng。）
彼は調停の際、中立的な立場を維持しました。 - 通过调解，我们成功避免了一场诉讼。（Tōngguò tiáojiě, wǒmen chénggōng bìmiǎnle yī chǎng sùsòng。）
調停を通じて、私たちは訴訟を回避することに成功しました。
调解の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「调解」の「tiáojiě」は、声調が重要です。「tiáo」は2声（上声）で、声を上げるように発音します。「jiě」は3声（下げてから上げる声）で、最初に声を下げてから少し上げる感じで発音します。この声調を意識することが大切です。
ポイント2：「tiáo」の発音のコツ
「tiáo」の「t」は日本語の「タ行」と似ていますが、もっと軽やかに発音します。口の形を少し尖らせて「ティ」と言う感じで、声を上げるように発音します。「áo」は口を大きく開け、声を高くしながら発音すると良いでしょう。
ポイント3：「jiě」の発音のコツ
「jiě」の「j」は日本語にはない音で、舌を上の歯の裏に近づけて「ジ」と言います。続く「i」は「イ」と同じですが、舌を上に持ち上げて発音します。「ě」は舌を下げてから上げるように発音し、少し力を抜く感じで言うと良いです。
ポイント4：流れるように発音する
「调解」は2つの部分から成り立っていますが、流れるように発音することが大切です。「tiáo」と「jiě」をスムーズに繋げて言うことで、より自然な発音になります。
ポイント5：リズムを意識する
「调解」の発音は、リズム感を持って言うと良いです。特に声調の変化に注意を払いながら、リズムよく発音すると、聞き取りやすくなります。
