取缔は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「qǔdì」で、繁体字では「取締」と表記されます。
このページでは、「取缔」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「取缔」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
取缔の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 取缔 |
|---|---|
| 繁体字 | 取締 |
| ピンイン/声調 | qǔdì |
| カタカナ発音（参考） |
取缔の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 取り締まる |
| 動詞 | 禁止する |
| 動詞 | 廃止する |
意味1：取り締まる
法律や規則に違反している行為や活動を監視し、コントロールすることを指します。公共の秩序を維持するために行われることが多いです。
意味2：禁止する
特定の行為や活動を法律や規則によって行わないようにすることを意味します。法的な権限を持つ者によって決定されることが一般的です。
意味3：廃止する
既存の制度や規則を無効にして、これ以上その効力を持たないようにすることを指します。通常、上位の権限を持つ者が行います。
取缔の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 政府决定取缔非法采矿活动（Zhèngfǔ juédìng qǔtì yīfǎ cǎikuàng huódòng）：
政府は違法な鉱採活動を取り締まることを決定しました。 - 警方将取缔所有的赌博场所（Jǐngfāng jiāng qǔtì suǒyǒu de dǔbó chǎngsuǒ）：
警察はすべての賭博場を取り締まるつもりです。 - 学校取缔了不良的校园文化（Xuéxiào qǔtìle bùliáng de xiàoyuán wénhuà）：
学校は悪質なキャンパス文化を取り締まりました。 - 政府正在取缔网络上的虚假广告（Zhèngfǔ zhèngzài qǔtì wǎngluò shàng de xūjiǎ guǎnggào）：
政府はインターネット上の偽広告を取り締まっています。 - 城市管理部门将取缔非法占道行为（Chéngshì guǎnlǐ bùmén jiāng qǔtì yīfǎ zhàn dào xíngwéi）：
都市管理部門は違法な道占有行為を取り締まる予定です。 - 为了保护环境，政府决定取缔塑料袋（Wèile bǎohù huánjìng, zhèngfǔ juédìng qǔtì sùliào dài）：
環境を保護するために、政府はプラスチック袋を禁止することを決定しました。 - 取缔烟草广告是为了保护青少年（Qǔtì yāncǎo guǎnggào shì wèile bǎohù qīngshàonián）：
タバコの広告を禁止するのは、若者を保護するためです。 - 政府计划取缔某些化学物质的使用（Zhèngfǔ jìhuà qǔtì mǒuxiē huàxué wùzhì de shǐyòng）：
政府は特定の化学物質の使用を廃止する計画です。 - 新法规将取缔过度捕捞行为（Xīn fǎguī jiāng qǔtì guòdù bǔlāo xíngwéi）：
新しい法律は過剰な漁獲行為を禁止します。 - 政府取缔了所有未注册的药品销售（Zhèngfǔ qǔtìle suǒyǒu wèi zhùcè de yàopǐn xiāoshòu）：
政府はすべての未登録の薬品販売を取り締まりました。 - 当地政府决定取缔非法狩猎活动（Dāngdì zhèngfǔ juédìng qǔtì yīfǎ shòuliè huódòng）：
地元政府は違法な狩猟活動を禁止することを決定しました。 - 取缔这项活动是为了维护公共安全（Qǔtì zhè xiàng huódòng shì wèile wéihù gōnggòng ānquán）：
この活動を取り締まるのは公共の安全を守るためです。 - 取缔这些不合规的企业是必要的（Qǔtì zhèxiē bùhégūi de qǐyè shì bìyào de）：
これらの不正規の企業を取り締まることは必要です。 - 法律将取缔所有的未成年人吸烟行为（Fǎlǜ jiāng qǔtì suǒyǒu de wèichéngnián rén xīyān xíngwéi）：
法律はすべての未成年者の喫煙行為を禁止します。 - 取缔非法集资活动是我们的责任（Qǔtì yīfǎ jízī huódòng shì wǒmen de zérèn）：
違法な資金集めの活動を取り締まることは私たちの責任です。 - 政府取缔了所有的非法传销活动（Zhèngfǔ qǔtìle suǒyǒu de yīfǎ chuánxiāo huódòng）：
政府はすべての違法なマルチ商法活動を取り締まりました。 - 为了保护消费者权益，相关部门决定取缔虚假宣传（Wèile bǎohù xiāofèi zhě quányì, xiāngguān bùmén juédìng qǔtì xūjiǎ xuānchuán）：
消費者の権利を保護するために、関連部門は偽の宣伝を取り締まることを決定しました。 - 为了维护生态平衡，必须取缔非法砍伐（Wèile wéihù shēngtài pínghéng, bìxū qǔtì yīfǎ kǎnbà）：
生態バランスを維持するためには、違法伐採を取り締まる必要があります。
取缔の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「qǔ」の「ǔ」は、第三声（低く下がり、その後上がる）です。日本語にはない声調なので、最初は「qǔ」と言ったときに、声を一旦下げてから上げるイメージを持って練習してください。
ポイント2：子音「q」の発音のコツ
「q」は日本語の「き」に似ていますが、より口を広げて発音します。舌の先を下にし、口の中で「チ」と「キ」の中間的な音を意識して言ってみてください。
ポイント3：母音「ǔ」の発音のコツ
「ǔ」は、口を少し丸めて「ウ」という音を発音しますが、喉の奥で発音することを意識してください。日本語の「う」とは違い、少し深い音です。
ポイント4：子音「d」の発音のコツ
「d」は日本語の「ダ」に近いですが、舌を上の歯の裏に軽く付ける感覚を持ち、クリアに発音しましょう。口の動きを滑らかにすることが大切です。
ポイント5：母音「ì」の発音のコツ
「ì」は短く、はっきりとした「イ」の音です。口を大きく開けず、軽く口を閉じた状態で発音し、音をすぐに切るイメージで練習してください。
ポイント6：声調の組み合わせ
「qǔdì」の全体を通して、声調の変化を意識しましょう。「qǔ」は下がって上がる声調、「dì」は低い声調です。アクセントの強弱を意識しながら、フレーズ全体を滑らかに練習してください。
