溅は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「jiàn」で、繁体字では「濺」と表記されます。
このページでは、「溅」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「溅」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
溅の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 溅 |
|---|---|
| 繁体字 | 濺 |
| ピンイン/声調 | jiàn |
| カタカナ発音（参考） |
溅の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 飛び散る |
| 動詞 | はねる |
| 動詞 | まき散らす |
意味1：飛び散る
液体や小さな粒子が勢いよく広がることを指します。例えば、水が地面に落ちた際に四方に飛び散る様子などを表現します。
意味2：はねる
液体や物が衝撃などで一部が跳ね返る動作を表します。水滴が物に当たって跳ね返る様子などに使われます。
意味3：まき散らす
液体や物を広い範囲にばらまくことを意味します。意図的に液体を広げる行動や結果を指します。
溅の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 水溅到了地上。（Shuǐ jiàn dào le dì shàng。）:
水が地面に飛び散った。 - 她不小心把汤溅了一地。（Tā bù xiǎo xīn bǎ tāng jiàn le yī dì。）:
彼女はうっかりスープを飛び散らせた。 - 小孩在水边玩，水花溅起。（Xiǎo hái zài shuǐ biān wán, shuǐ huā jiàn qǐ。）:
子供たちが水辺で遊んでいて、水しぶきが飛び散った。 - 油溅到了我的衣服上。（Yóu jiàn dào le wǒ de yī fú shàng。）:
油が私の服に飛び散った。 - 他一甩手，水珠溅得到处都是。（Tā yī shuǎi shǒu, shuǐ zhū jiàn de dào chù dōu shì。）:
彼が手を振ると、水滴が四方に飛び散った。 - 雨水溅在窗户上。（Yǔ shuǐ jiàn zài chuāng hù shàng。）:
雨水が窓に飛び散った。 - 花园里的喷泉溅起水花。（Huā yuán lǐ de pēn quán jiàn qǐ shuǐ huā。）:
庭の噴水が水しぶきを飛び散らせた。 - 他把水壶倒过来，水溅了一地。（Tā bǎ shuǐ hú dào guòlái, shuǐ jiàn le yī dì。）:
彼は水差しを倒して、水が飛び散った。 - 孩子们在泳池边玩，水溅得到处都是。（Hái zǐ men zài yǒng chí biān wán, shuǐ jiàn de dào chù dōu shì。）:
子供たちはプールのそばで遊んでいて、水が至る所に飛び散った。 - 她的手一抖，水溅到了我的脸上。（Tā de shǒu yī dǒu, shuǐ jiàn dào le wǒ de liǎn shàng。）:
彼女の手が一動きして、水が私の顔に飛び散った。 - 果汁溅得到处都是。（Guǒ zhī jiàn de dào chù dōu shì。）:
ジュースが至る所に飛び散った。 - 水球被打破，水花溅起。（Shuǐ qiú bèi dǎ pò, shuǐ huā jiàn qǐ。）:
水風船が割れて、水しぶきが飛び散った。 - 她在厨房里做饭，油溅得到处都是。（Tā zài chú fáng lǐ zuò fàn, yóu jiàn de dào chù dōu shì。）:
彼女はキッチンで料理をしていて、油が至る所に飛び散った。 - 开车的时候，水溅到车窗上。（Kāi chē de shí hòu, shuǐ jiàn dào chē chuāng shàng。）:
運転中に水が車の窓に飛び散った。 - 他把花洒打开，水溅得到处都是。（Tā bǎ huā sǎ dǎ kāi, shuǐ jiàn de dào chù dōu shì。）:
彼は噴水を開けて、水が至る所に飛び散った。 - 大雨过后，水洼里溅起水花。（Dà yǔ guò hòu, shuǐ wā lǐ jiàn qǐ shuǐ huā。）:
大雨の後、水たまりから水しぶきが飛び散った。 - 她一跳，水溅得四处飞扬。（Tā yī tiào, shuǐ jiàn de sì chù fēi yáng。）:
彼女が跳ぶと、水が四方に飛び散った。 - 洗车时，水溅得到处都是。（Xǐ chē shí, shuǐ jiàn de dào chù dōu shì。）:
洗車の時、水が至る所に飛び散った。 - 他在沙滩上玩水，水花溅起。（Tā zài shā tān shàng wán shuǐ, shuǐ huā jiàn qǐ。）:
彼はビーチで水遊びをしていて、水しぶきが飛び散った。
溅の発音のコツ
ポイント1：声調に注意する
「溅」の「jiàn」は第4声（落ちる声）です。声調は発音の意味を変える重要な要素ですので、言葉の最後を下げるように意識して発音してください。
ポイント2：初めの音「j」の発音のコツ
「j」は日本語の「じ」とは異なり、口を広く開けて発音します。舌の先を上の前歯の裏に軽く付け、息を出すと「じ」に近い音が出ますが、口は「い」の形に近いままで発音します。
ポイント3：中間の母音「i」の発音
「i」は日本語の「い」と同じように発音しますが、少し前に出すイメージで発音してください。口を横に広げて明確に「い」と発音することがポイントです。
ポイント4：最後の音「àn」の発音のコツ
「àn」は、口を少し閉じ気味にして「ア」の音を出し、最後に「ン」を加えます。息を少しだけ鼻に抜けるようにすると、より自然な音になります。
ポイント5：全体の流れを意識する
「jiàn」を一連の流れとして捉え、各部分がスムーズにつながるように発音してみてください。特に、声調を意識しながら、音の切れ目を少なくして滑らかに言うことが大切です。
ポイント6：反復練習で慣れる
「jiàn」を何度も口に出して練習してください。最初はゆっくりと、慣れてきたら徐々にスピードを上げて発音することで、自然なリズムで言えるようになります。
