泄气は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「xièqì」で、繁体字では「泄氣」と表記されます。
このページでは、「泄气」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「泄气」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
泄气の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 泄气 |
|---|---|
| 繁体字 | 泄氣 |
| ピンイン/声調 | xièqì |
| カタカナ発音（参考） |
泄气の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 気を落とす |
| 動詞 | 落胆する |
| 動詞 | がっかりする |
| 動詞 | しょんぼりする |
意味1：気を落とす
「泄气」は、何か期待していたことがうまくいかず、気持ちが沈んでしまう様子を表します。この言葉は、失望や不安によって精神的にエネルギーを失うことを指しています。
意味2：落胆する
期待していたことが実現しなかった場合などに使われ、元気をなくしたり、意気消沈したりする状態を示します。
意味3：がっかりする
何かに期待していたものが裏切られた際に感じる感情で、失望感や失意を伴う状態を表現します。
意味4：しょんぼりする
元気をなくして、静かに悲しんでいる様子を示します。この表現は、外見からも分かるような沈んだ状態を指します。
泄气の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我因为考试没有过而泄气了。（Wǒ yīnwèi kǎoshì méiyǒu guò ér xièqì le。）
私は試験に合格できなくて気を落としてしまった。 - 他看到自己的作品没有获奖，感到泄气。（Tā kàn dào zìjǐ de zuòpǐn méiyǒu huòjiǎng, gǎndào xièqì。）
彼は自分の作品が賞を取れなかったのを見て、落胆した。 - 虽然失败了，但我不会泄气。（Suīrán shībài le, dàn wǒ bù huì xièqì。）
失敗したけれど、私は気を落としません。 - 她因为失去了比赛而感到泄气。（Tā yīnwèi shīqù le bǐsài ér gǎndào xièqì。）
彼女は試合に負けてがっかりした。 - 我在工作中遇到困难时，总是容易泄气。（Wǒ zài gōngzuò zhōng yù dào kùnnán shí, zǒng shì róngyì xièqì。）
仕事で困難に直面すると、私はいつも気を落としやすい。 - 他听到这个消息后，显得很泄气。（Tā tīng dào zhège xiāoxi hòu, xiǎnde hěn xièqì。）
彼はこのニュースを聞いて、しょんぼりした様子を見せた。 - 我不想因为别人的评论而泄气。（Wǒ bù xiǎng yīnwèi biérén de pínglùn ér xièqì。）
私は他人のコメントで落胆したくない。 - 他对自己的表现感到泄气。（Tā duì zìjǐ de biǎoxiàn gǎndào xièqì。）
彼は自分のパフォーマンスにがっかりしている。 - 即使遇到挫折，我也不会泄气。（Jíshǐ yù dào cuòzhé, wǒ yě bù huì xièqì。）
たとえ挫折にあっても、私は気を落としません。 - 她因为没有得到满意的结果而感到泄气。（Tā yīnwèi méiyǒu dédào mǎnyì de jiéguǒ ér gǎndào xièqì。）
彼女は満足のいく結果が得られなかったことでがっかりしている。 - 他最近工作很忙，常常感到泄气。（Tā zuìjìn gōngzuò hěn máng, chángcháng gǎndào xièqì。）
彼は最近仕事が忙しくて、しょんぼりすることが多い。 - 我在学习上遇到困难时，会有泄气的感觉。（Wǒ zài xuéxí shàng yù dào kùnnán shí, huì yǒu xièqì de gǎnjué。）
勉強で困難に直面すると、気を落とす気持ちになります。 - 即使失败，我也不会轻易泄气。（Jíshǐ shībài, wǒ yě bù huì qīngyì xièqì。）
たとえ失敗しても、私は簡単には気を落としません。 - 他在比赛中落败了，心情很泄气。（Tā zài bǐsài zhōng luòbài le, xīnqíng hěn xièqì。）
彼は試合で敗北し、気を落としている。 - 我看到朋友们都成功了，自己却失败了，感到有些泄气。（Wǒ kàn dào péngyǒumen dōu chénggōng le, zìjǐ què shībài le, gǎndào yǒuxiē xièqì。）
友達がみんな成功して、自分だけ失敗したのを見て、少し落胆した。 - 不要因为一次失败而泄气，要继续努力。（Bùyào yīnwèi yīcì shībài ér xièqì, yào jìxù nǔlì。）
一度の失敗で気を落とさず、努力を続けなさい。 - 她的态度让我感到泄气。（Tā de tàidù ràng wǒ gǎndào xièqì。）
彼女の態度が私をがっかりさせた。 - 他对结果感到泄气，但还是决定再试一次。（Tā duì jiéguǒ gǎndào xièqì, dàn hái shì juédìng zài shì yīcì。）
彼は結果に落胆したが、再挑戦することに決めた。 - 我看到他泄气的样子，心里很难过。（Wǒ kàn dào tā xièqì de yàngzi, xīn lǐ hěn nán guò。）
彼が気を落としている様子を見ると、心が痛む。
泄气の発音のコツ
ポイント1：「xiè」の発音のコツ
「xiè」は「シェ」と発音しますが、日本語の「シ」とは少し違います。舌を上の歯の裏に軽くあてて、息を吐きながら「シェ」と言ってみてください。口の形は少し横に広げ、舌先を下げるイメージです。また、声を出すときには、少し抑揚をつけると良いでしょう。
ポイント2：「气」の発音のコツ
「气」は「チー」と発音しますが、発音の際には「チ」に少し「イ」の音を加えるようにします。舌を上の前歯の裏に軽くあてて、息を強く吐き出しながら「チー」と言ってみてください。口の形は、少しすぼめる感じで発音します。
ポイント3：声調に注意するコツ
「泄气」の「xiè」は第四声（落ちる声調）で、「气」は第四声です。声調がとても重要なので、「xiè」を言うときは声を下げるように、そして「气」も同様に声を下げるように意識してください。両方とも落ちる声調であることを忘れずに。
ポイント4：リズムに合わせて発音するコツ
「泄气」を言うときは、2つの音節それぞれの間に少しの間を置き、リズムよく発音することを意識してください。「xiè」と「qì」の間に一瞬の間を入れると、より自然な感じになります。
ポイント5：練習方法のコツ
まずは「xiè」と「qì」をそれぞれ単独で何度も練習しましょう。次に、ゆっくりとつなげて「xièqì」と言ってみてください。慣れてきたら、少しずつ速さを上げていくと良いでしょう。自分の声を録音して聞いてみるのも効果的です。
ポイント6：実際の例文で練習するコツ
「泄气」を使った簡単な文を作って、それを声に出して練習してみましょう。例えば「我很泄气」（私はとても気を落としています）と言ってみると、文脈の中で発音練習ができます。実際の会話の中で使うことで、より覚えやすくなります。
