诬陷は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「wúxiàn」で、繁体字では「誣陷」と表記されます。
このページでは、「诬陷」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「诬陷」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
诬陷の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 诬陷 |
|---|---|
| 繁体字 | 誣陷 |
| ピンイン/声調 | wúxiàn |
| カタカナ発音（参考） |
诬陷の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | でっち上げる |
| 動詞 | 冤罪をかける |
| 動詞 | 虚偽の告発をする |
意味1：でっち上げる
事実ではないことを作り上げて、特定の人を陥れる行為を指します。意図的に嘘をつき、他者に罪を着せることを意味します。
意味2：冤罪をかける
無実の人に罪を着せる行為を指します。この意味では、意図的に事実をねじ曲げて無実の者を犯罪者として扱うことを示します。
意味3：虚偽の告発をする
虚偽の情報を用いて他人を告発し、法律的または社会的な不利益を与える行為を指します。真実でないことを主張して他者を非難することを含みます。
诬陷の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他诬陷我偷了他的东西。（tā wūxiàn wǒ tōule tā de dōngxi。）
彼は私が彼の物を盗んだとでっち上げた。 - 在没有证据的情况下，他被人诬陷了。（zài méiyǒu zhèngjù de qíngkuàng xià, tā bèi rén wūxiànle。）
証拠もない状況で、彼は人に冤罪をかけられた。 - 她提出了一个虚假的指控，试图诬陷我。（tā tíchūle yīgè xūjiǎ de zhǐkòng, shìtú wūxiàn wǒ。）
彼女は虚偽の告発をして、私を陥れようとした。 - 他为了报复而诬陷我的朋友。（tā wèile bàofù ér wūxiàn wǒ de péngyǒu。）
彼は復讐のために私の友人を冤罪に陥れた。 - 有人在网络上诬陷我，说我参与了非法活动。（yǒurén zài wǎngluò shàng wūxiàn wǒ, shuō wǒ cānyùle fēifǎ huódòng。）
誰かがネット上で私を虚偽に告発し、私が違法な活動に関与していると言った。 - 这个案件中，警方发现了诬陷的证据。（zhège ànjiàn zhōng, jǐngfāng fāxiànle wūxiàn de zhèngjù。）
この事件では、警察が冤罪をかけた証拠を発見した。 - 他的诬陷让我失去了很多朋友。（tā de wūxiàn ràng wǒ shīqùle hěnduō péngyǒu。）
彼のでっち上げにより、私は多くの友人を失った。 - 被诬陷的人应该得到公正的审判。（bèi wūxiàn de rén yīnggāi dédào gōngzhèng de shěnpàn。）
冤罪をかけられた人は公正な裁判を受けるべきだ。 - 他用谎言来诬陷竞争对手。（tā yòng huǎngyán lái wūxiàn jìngzhēng duìshǒu。）
彼は嘘を使って競争相手を虚偽に告発した。 - 他们试图通过诬陷来摧毁我的事业。（tāmen shìtú tōngguò wūxiàn lái cuīhuǐ wǒ de shìyè。）
彼らは私のキャリアを破壊しようとでっち上げを試みた。 - 我不想让任何人因为我的错误而被诬陷。（wǒ bù xiǎng ràng rènhé rén yīnwèi wǒ de cuòwù ér bèi wūxiàn。）
私は誰も私の過ちのために冤罪をかけられたくない。 - 这位记者被控诬陷政府官员。（zhè wèi jìzhě bèi kòng wūxiàn zhèngfǔ guān yuán。）
このジャーナリストは政府の官僚を虚偽に告発された。 - 我们要揭露那些诬陷无辜者的行为。（wǒmen yào jiēlù nàxiē wūxiàn wúgū zhě de xíngwéi。）
私たちは無実の者を冤罪に陥れる行為を暴露しなければならない。 - 即使被诬陷，我也不会放弃我的信念。（jíshǐ bèi wūxiàn, wǒ yě bù huì fàngqì wǒ de xìnniàn。）
たとえ冤罪をかけられても、私は自分の信念をあきらめない。 - 他对我的指控完全是诬陷。（tā duì wǒ de zhǐkòng wánquán shì wūxiàn。）
彼の私に対する告発は完全にでっち上げだ。 - 她在法庭上揭露了对她的诬陷。（tā zài fǎtíng shàng jiēlùle duì tā de wūxiàn。）
彼女は法廷で自分に対する冤罪を暴露した。 - 我希望真相能洗清这场诬陷。（wǒ xīwàng zhēnxiàng néng xǐqīng zhèchǎng wūxiàn。）
私は真実がこの冤罪を晴らすことを望んでいる。 - 这位艺术家曾被人诬陷抄袭。（zhè wèi yìshùjiā céng bèi rén wūxiàn chāoxí。）
このアーティストはかつて盗作の冤罪をかけられた。 - 诬陷他人的行为是绝对不可接受的。（wūxiàn tārén de xíngwéi shì juéduì bù kě jiēshòu de。）
他人を冤罪に陥れる行為は絶対に受け入れられない。
诬陷の発音のコツ
ポイント1：wúの発音のコツ
「wú」は「ウ」と「ー」を合わせた音です。「ウ」の音を出した後、口を少し横に広げて「ー」と伸ばします。この時、声を少し高めに出すと、正しい音に近づきます。
ポイント2：xiànの発音のコツ
「xiàn」は「シ」と「エン」を組み合わせた音です。まず「シ」の音を出した後、すぐに「エン」を続けます。この時、「シ」を少し強めに発音して、続けて滑らかに「エン」と言いましょう。
ポイント3：声調の発音のコツ
「wú」は第二声の上昇調で、「xiàn」は第四声の下降調です。「wú」を発音する時は、声を上に上げるイメージで、最初は低めから始めて高くなります。「xiàn」は高い音から始めて、急に低く下げるように意識しましょう。
ポイント4：口の形を意識する
「wú」を発音する際は、口を丸くして「ウ」の音を強調し、「ー」と引っ張る形にします。「xiàn」を言う時は、口を少し横に広げて「シ」の音を出すことを意識してください。
ポイント5：連続で発音する練習
「wúxiàn」と続けて言う練習をします。「wú」を発音した後、少しの間を置かずに「xiàn」と言うことで、流れるような発音を目指します。最初はゆっくりと、慣れてきたら速く言えるようにしましょう。
