繁忙は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「fán máng」で、繁体字では「繁忙」と表記されます。
このページでは、「繁忙」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「繁忙」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
繁忙の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 繁忙 |
|---|---|
| 繁体字 | 繁忙 |
| ピンイン/声調 | fán máng |
| カタカナ発音（参考） |
繁忙の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 形容詞 | 多忙 |
| 形容詞 | 忙しい |
意味1：多忙
「繁忙」は、仕事や用事が非常に多く、忙しい状態を表します。「多忙」と同義で、非常に忙しい様子を示す言葉です。
意味2：忙しい
「繁忙」は、「忙しい」と同様に、時間に追われたり、やるべきことが多くて落ち着かない状態を指します。
繁忙の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这个项目让我感到非常繁忙。（Zhège xiàngmù ràng wǒ gǎndào fēicháng fánmáng。）
このプロジェクトは私を非常に多忙にさせています。 - 在年底的时候，我们总是繁忙得不可开交。（Zài niándǐ de shíhòu, wǒmen zǒng shì fánmáng dé bùkě kāijiāo。）
年末の時期は、私たちはいつも忙しくてたまらない。 - 我最近工作繁忙，几乎没有时间休息。（Wǒ zuìjìn gōngzuò fánmáng, jīhū méiyǒu shíjiān xiūxí。）
最近仕事が多忙で、ほとんど休む時間がありません。 - 这个月我特别繁忙，安排了很多会议。（Zhège yuè wǒ tèbié fánmáng, ānpái le hěnduō huìyì。）
今月は特に多忙で、多くの会議を予定しています。 - 她的工作非常繁忙，常常加班。（Tā de gōngzuò fēicháng fánmáng, chángcháng jiābān。）
彼女の仕事は非常に忙しく、よく残業します。 - 由于繁忙的日程，我无法参加聚会。（Yóuyú fánmáng de rìchéng, wǒ wúfǎ cānjiā jùhuì。）
多忙なスケジュールのため、私は集まりに参加できません。 - 在繁忙的工作中，别忘了照顾自己。（Zài fánmáng de gōngzuò zhōng, bié wàngle zhàogù zìjǐ。）
忙しい仕事の中で、自分を大切にするのを忘れないでください。 - 每当考试季节，学生们就会变得非常繁忙。（Měi dāng kǎoshì jìjié, xuéshēngmen jiù huì biàn dé fēicháng fánmáng。）
試験の季節になると、学生たちは非常に忙しくなります。 - 这个项目的截止日期快到了，我们都很繁忙。（Zhège xiàngmù de jiézhǐ rìqī kuài dào le, wǒmen dōu hěn fánmáng。）
このプロジェクトの締切が近づいているので、私たちはみんな忙しいです。 - 虽然繁忙，但我还是尽量抽时间陪家人。（Suīrán fánmáng, dàn wǒ háishì jǐnliàng chōu shíjiān péi jiārén。）
忙しいけれど、私はできるだけ時間を作って家族と過ごそうとしています。 - 公司最近很繁忙，客户订单不断增加。（Gōngsī zuìjìn hěn fánmáng, kèhù dìngdān bùduàn zēngjiā。）
会社は最近非常に忙しく、顧客の注文が次々と増えています。 - 他总是繁忙得没有时间吃午饭。（Tā zǒng shì fánmáng dé méiyǒu shíjiān chī wǔfàn。）
彼はいつも忙しすぎて昼食を取る時間がありません。 - 在繁忙的城市生活中，找点放松的时间很重要。（Zài fánmáng de chéngshì shēnghuó zhōng, zhǎo diǎn fàngsōng de shíjiān hěn zhòngyào。）
忙しい都市生活の中で、リラックスする時間を見つけることは重要です。 - 繁忙的工作让她感到压力很大。（Fánmáng de gōngzuò ràng tā gǎndào yālì hěn dà。）
多忙な仕事は彼女に大きなストレスを与えています。 - 这段时间我非常繁忙，没法陪你出去玩。（Zhè duàn shíjiān wǒ fēicháng fánmáng, méi fǎ péi nǐ chūqù wán。）
この時期私は非常に忙しく、あなたと遊びに行くことができません。 - 繁忙的生活让我学会了更好地管理时间。（Fánmáng de shēnghuó ràng wǒ xuéhuìle gèng hǎo de guǎnlǐ shíjiān。）
忙しい生活は私に時間管理をよりうまく行うことを教えてくれました。 - 我希望未来的工作不会这么繁忙。（Wǒ xīwàng wèilái de gōngzuò bù huì zhème fánmáng。）
将来の仕事がこんなに忙しくないことを願っています。 - 即使再繁忙，也要保持良好的心态。（Jíshǐ zài fánmáng, yě yào bǎochí liánghǎo de xīntài。）
どんなに忙しくても、良い心構えを保つことが大切です。
繁忙の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「繁忙」の「fán」は第二声（上昇調）で、「máng」は第二声（上昇調）です。声調は中国語の発音において非常に重要です。第一声は高く平坦、第二声は上に上がる感じで発音します。声調を意識して練習しましょう。
ポイント2：「fán」の発音のコツ
「fán」の「f」は日本語の「ふ」に似ていますが、下唇を上の歯に軽くつけるようにして発音します。「án」は「アン」と発音しますが、口を少し開けて、鼻に響かせるように言うと良いでしょう。
ポイント3：「máng」の発音のコツ
「máng」の「m」は日本語の「む」と同じですが、口を閉じて「ん」の音を出しながら発音します。「áng」は「アン」と言いますが、少し強調して、口を開けて発音します。
ポイント4：リズムをつける練習
「繁忙」は言葉のリズムが重要です。二つの音節を滑らかに繋げて、間を空けずに言う練習をしましょう。最初は遅いスピードで練習し、慣れてきたら徐々にスピードを上げてみてください。
ポイント5：繰り返し練習する
「繁忙」を何度も繰り返し発音することで、口の動きや声調を体に覚えさせます。録音して自分の音を確認するのも効果的です。他の人と一緒に練習してみるのも良いでしょう。
ポイント6：ネイティブの発音を参考にする
