杜绝は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「dùjué」で、繁体字では「杜絕」と表記されます。
このページでは、「杜绝」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「杜绝」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
杜绝の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 杜绝 |
|---|---|
| 繁体字 | 杜絕 |
| ピンイン/声調 | dùjué |
| カタカナ発音（参考） |
杜绝の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 徹底的に防ぐ |
| 動詞 | 根絶する |
| 動詞 | 完全に排除する |
意味1：徹底的に防ぐ
「杜绝」は何かが発生するのを徹底的に防ぐことを指します。予防策を講じて、望ましくない事態や問題の発生を未然に防ぐことを強調します。
意味2：根絶する
「杜绝」は問題や悪習、病気などを完全に取り除き、二度と発生しないようにすることを指します。根本的な解決を目指す場合によく使われます。
意味3：完全に排除する
「杜绝」は問題や障害を完全に取り除いて、その存在を許さないことを意味します。徹底して取り除くことを表します。
杜绝の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我们必须采取有效措施，杜绝任何形式的腐败。（wǒmen bìxū cǎiqǔ yǒuxiào cuòshī, dùjué rènhé xíngshì de fǔbài）：
私たちは効果的な手段を講じて、あらゆる形の腐敗を徹底的に防がなければならない。 - 学校应该杜绝校园暴力，创造一个安全的学习环境。（xuéxiào yīnggāi dùjué xiàoyuán bàolì, chuàngzào yīgè ānquán de xuéxí huánjìng）：
学校はキャンパス内の暴力を根絶し、安全な学習環境を作るべきだ。 - 政府计划杜绝贫困，帮助每一个需要帮助的人。（zhèngfǔ jìhuà dùjué pínkùn, bāngzhù měi yīgè xūyào bāngzhù de rén）：
政府は貧困を根絶し、助けが必要なすべての人を支援する計画を立てている。 - 我们要杜绝一切不文明行为，提升社会道德水平。（wǒmen yào dùjué yīqiè bù wénmíng xíngwéi, tíshēng shèhuì dàodé shuǐpíng）：
私たちはあらゆる不文明行為を排除し、社会の道徳水準を向上させなければならない。 - 为了保护环境，我们必须杜绝塑料袋的使用。（wèile bǎohù huánjìng, wǒmen bìxū dùjué sùliàodài de shǐyòng）：
環境を守るために、私たちはプラスチック袋の使用を徹底的に防がなければならない。 - 公司要杜绝不合规的行为，确保业务的正常运作。（gōngsī yào dùjué bù héguī de xíngwéi, quèbǎo yèwù de zhèngcháng yùnzuò）：
会社は不適切な行動を根絶し、業務の正常な運営を確保しなければならない。 - 医生努力杜绝传染病的蔓延。（yīshēng nǔlì dùjué chuánrǎn bìng de mànyán）：
医師たちは感染症の蔓延を完全に排除するために努力している。 - 媒体应该杜绝虚假报道，维护公众的知情权。（méitǐ yīnggāi dùjué xūjiǎ bàodào, wéihù gōngzhòng de zhīqíng quán）：
メディアは虚偽の報道を根絶し、国民の知る権利を守るべきだ。 - 我们要杜绝对青少年的不良影响，提供健康的成长环境。（wǒmen yào dùjué duì qīngshàonián de bùliáng yǐngxiǎng, tígōng jiànkāng de chéngzhǎng huánjìng）：
私たちは若者への悪影響を完全に排除し、健康的な成長環境を提供しなければならない。 - 企业要杜绝盗版行为，保护知识产权。（qǐyè yào dùjué dào bǎn xíngwéi, bǎohù zhīshì chǎnquán）：
企業は著作権侵害を根絶し、知的財産権を保護する必要がある。 - 警方采取措施，杜绝毒品交易。（jǐngfāng cǎiqǔ cuòshī, dùjué dúpǐn jiāoyì）：
警察は対策を講じて、薬物取引を徹底的に防いでいる。 - 社会各界应共同努力，杜绝贫富差距。（shèhuì gèjiè yīng gòngtóng nǔlì, dùjué pínfù chājù）：
社会の各界は協力して貧富の差を完全に排除すべきだ。 - 科学家们正在努力杜绝环境污染。（kēxuéjiāmen zhèngzài nǔlì dùjué huánjìng wūrǎn）：
科学者たちは環境汚染を根絶するために努力している。 - 家庭应杜绝不良习惯，培养孩子的良好品德。（jiātíng yīng dùjué bùliáng xíguàn, péiyǎng háizi de liánghǎo pǐndé）：
家庭は悪習慣を排除し、子供の良好な品性を育てるべきだ。 - 我们要杜绝一切形式的歧视，促进社会的和谐。（wǒmen yào dùjué yīqiè xíngshì de qíshì, cùjìn shèhuì de héxié）：
私たちはあらゆる形の差別を根絶し、社会の調和を促進しなければならない。 - 企业应该杜绝内部的不正行为，保持良好的企业形象。（qǐyè yīnggāi dùjué nèibù de bùzhèng xíngwéi, bǎochí liánghǎo de qǐyè xíngxiàng）：
企業は内部の不正行為を完全に排除し、良好な企業イメージを保つべきだ。 - 教育系统要杜绝欺凌现象，让学生在安全的环境中成长。（jiàoyù xìtǒng yào dùjué qīlíng xiànxiàng, ràng xuéshēng zài ānquán de huánjìng zhōng chéngzhǎng）：
教育システムはいじめの現象を徹底的に防ぎ、学生が安全な環境で成長できるようにしなければならない。 - 为了孩子的未来，我们必须杜绝一切不良影响。（wèile háizi de wèilái, wǒmen bìxū dùjué yīqiè bùliáng yǐngxiǎng）：
子供の未来のために、私たちはあらゆる悪影響を根絶しなければならない。
杜绝の発音のコツ
ポイント1：声調の重要性
「杜绝」の「dù」は4声（降調）で発音されます。最初は高い音から始まり、急に低く落ちる音を意識してください。この声調が意味を大きく変えることもあるので、正確に発音する練習をしましょう。
ポイント2：「dù」の発音のコツ
「dù」の「d」は、日本語の「だ」よりも少し強く、息を強く出して発音します。続けて「ù」と言うときは、口を少し開けて「う」の音を出し、声を落としていく感じで発音します。
ポイント3：「jué」の発音のコツ
「jué」は2声（上昇調）で、最初は低い音から始めて、少し高い音に上がる感じで発音します。特に「j」の音は日本語にない音なので、前歯を上下の唇に軽く当てて「ジ」の音を作るイメージで練習してください。
ポイント4：「jué」の「é」の発音のコツ
「é」では、口を広めに開けて「え」と言い、声を上げることを意識します。特に「jué」の部分は、前の「j」との繋がりを意識して、滑らかに発音できるように練習しましょう。
ポイント5：全体の流れを意識する
「dùjué」と全体を通して言う時には、2つの部分がスムーズに繋がるように意識します。「dù」の後に「jué」を続けて言う際、少し息を吸い込んでから出す感じで、リズムを大切にしてみてください。
