整顿は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「zhěng dùn」で、繁体字では「整頓」と表記されます。
このページでは、「整顿」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「整顿」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
整顿の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 整顿 |
|---|---|
| 繁体字 | 整頓 |
| ピンイン/声調 | zhěng dùn |
| カタカナ発音（参考） |
整顿の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 整備する |
| 動詞 | 整理する |
| 動詞 | 是正する |
意味1：整備する
「整顿」は、物事や状況をきちんとした状態にすることを指します。この意味では、「整備する」という日本語が適しています。例えば、設備や道具を整えて正常に機能するようにする場合に使われます。
意味2：整理する
「整顿」は、事物や資料を整理して整然とした状態にすることを表します。この場合、「整理する」という日本語訳が適切です。デスクの上やファイルの中身をきれいに並べたりする行為を指します。
意味3：是正する
「整顿」は、間違いや不正を正すという意味でも使われます。この意味では、「是正する」という日本語が合います。例えば、業務プロセスや組織内の不適切な慣行を改善する際に用いられます。
整顿の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我们需要对这个项目进行整顿，以确保它正常运行。（Wǒmen xūyào duì zhège xiàngmù jìnxíng zhěngdùn, yǐ quèbǎo tā zhèngcháng yùnxíng。）
私たちはこのプロジェクトを整備する必要があります、正常に運営されるように。 - 办公室的桌子需要整顿一下。（Bàn’gōngshì de zhuōzi xūyào zhěngdùn yīxià。）
オフィスの机を整理する必要があります。 - 公司正在整顿内部管理，以提高效率。（Gōngsī zhèngzài zhěngdùn nèibù guǎnlǐ, yǐ tígāo xiàolǜ。）
会社は内部管理を是正して、効率を向上させています。 - 他花了一个下午来整顿他的书架。（Tā huāle yīgè xiàwǔ lái zhěngdùn tā de shūjià。）
彼は本棚を整理するために午後を費やしました。 - 我们必须整顿一下公司的财务状况。（Wǒmen bìxū zhěngdùn yīxià gōngsī de cáiwù zhuàngkuàng。）
私たちは会社の財務状況を是正しなければなりません。 - 这台机器需要整顿，以便重新开始运作。（Zhè tái jīqì xūyào zhěngdùn, yǐbiàn chóngxīn kāishǐ yùnzuò。）
この機械は整備する必要があります、再び稼働を開始できるように。 - 她整顿了文件夹，把所有文件都分类了。（Tā zhěngdùnle wénjiànjiā, bǎ suǒyǒu wénjiàn dōu fēnlèi le。）
彼女はファイルフォルダを整理し、すべての書類を分類しました。 - 我们需要整顿项目流程，以避免错误发生。（Wǒmen xūyào zhěngdùn xiàngmù liúchéng, yǐ bìmiǎn cuòwù fāshēng。）
私たちはプロジェクトの流れを是正して、ミスが起こらないようにする必要があります。 - 这个区域需要整顿，以提升整体形象。（Zhège qūyù xūyào zhěngdùn, yǐ tíshēng zhěngtǐ xíngxiàng。）
このエリアは整備する必要があります、全体的なイメージを向上させるために。 - 我正在整顿我的日程安排。（Wǒ zhèngzài zhěngdùn wǒ de rìchéng ānpái。）
私は自分のスケジュールを整理しています。 - 这个商店正在整顿货物的摆放。（Zhège shāngdiàn zhèngzài zhěngdùn huòwù de bǎifàng。）
この店は商品の配置を整理しています。 - 为了提高服务质量，我们必须整顿员工培训。（Wèile tígāo fúwù zhìliàng, wǒmen bìxū zhěngdùn yuángōng péixùn。）
サービスの質を向上させるために、私たちは従業員のトレーニングを是正しなければなりません。 - 他决定整顿自己的生活习惯。（Tā juédìng zhěngdùn zìjǐ de shēnghuó xíguàn。）
彼は自分の生活習慣を整理することに決めました。 - 我们应该整顿公司内部的沟通机制。（Wǒmen yīnggāi zhěngdùn gōngsī nèibù de gōutōng jīzhì。）
私たちは会社内部のコミュニケーションの仕組みを是正すべきです。 - 她整顿了自己的邮箱，删除了不必要的邮件。（Tā zhěngdùnle zìjǐ de yóuxiāng, shānchúle bù bìyào de yóujiàn。）
彼女は自分のメールボックスを整理し、不必要なメールを削除しました。 - 在这个项目中，我们要整顿资源的分配。（Zài zhège xiàngmù zhōng, wǒmen yào zhěngdùn zīyuán de fēnpèi。）
このプロジェクトでは、資源の配分を是正する必要があります。 - 为了更好地服务客户，我们正在整顿客户反馈流程。（Wèile gèng hǎo de fúwù kèhù, wǒmen zhèngzài zhěngdùn kèhù fǎnkuì liúchéng。）
より良い顧客サービスを提供するために、私たちは顧客のフィードバックプロセスを整備しています。 - 每个学期结束时，老师都会整顿学生的作业。（Měi gè xuéqī jiéshù shí, lǎoshī dōu huì zhěngdùn xuéshēng de zuòyè。）
学期が終わるたびに、先生は学生の宿題を整理します。 - 他在整顿工作流程方面花了很多心思。（Tā zài zhěngdùn gōngzuò liúchéng fāngmiàn huāle hěn duō xīnsī。）
彼は作業フローの整理に多くの労力を費やしました。
整顿の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「整」（zhěng）は第三声で、声が下がった後に上がる音です。この音を出すには、まず声を少し下げ、その後で少し上に持っていくように意識しましょう。「整」の音を出すときは、口を横に広げると良いです。
ポイント2：母音の発音
「整」の「zh」は英語の「j」の音に近いですが、舌を上の歯の裏に軽くつけるようにして出します。「ěng」の部分は、口をやや開けて「エ」と「ン」をつなげて発音します。口の形を崩さずに滑らかに発音しましょう。
ポイント3：二つ目の音節の発音
「顿」（dùn）は第四声で、声が急に下がります。まずは「ド」と言った後、声を一気に下げるイメージで発音します。このとき、声を力強く断定的に下げることがポイントです。
ポイント4：舌の位置
「整」の「zh」は舌を少し丸めて上に持ち上げる感じで発音し、「顿」の「d」は舌を下の歯に軽くつけるようにします。舌の位置を意識することで、発音がクリアになります。
ポイント5：つなげて発音する練習
「整顿」と言うときは、二つの音節を滑らかに繋げることが大切です。「整」と「顿」の間に無理に間を空けず、自然に続けるように意識して練習しましょう。
ポイント6：リズムを意識する
「整顿」を発音する際には、リズムにも注意を払いましょう。第一音節の「整」は少し長めに、第二音節の「顿」は早く短く発音すると、全体として心地よいリズムになります。リズム感を持って練習すると、より自然な発音になります。
