「负担」の日本語の意味・発音（ピンイン/声調）を例文付きで解説

负担は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「fùdān」で、繁体字では「負擔」と表記されます。

このページでは、「负担」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「负担」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。

负担の意味と発音（ピンイン/声調）

负担の日本語訳一覧

意味1：負担

物や状況に対する重荷や圧力を指します。一般的に、仕事、経済、心理的なプレッシャーなどに関連して使用されます。

意味2：責任

ある行動や結果に対する義務や責任を意味します。特に、何かを管理したり、決定したりする際に生じる責任感を表現します。

意味3：負う

何かを担ったり引き受けたりする行動を表します。責任を取る、あるいは重荷を担ぐという意味で使われることが多いです。

负担の中国語の例文一覧・日本語訳付き

• 这项工作对我来说是一种巨大的负担。（Zhè xiàng gōngzuò duì wǒ lái shuō shì yī zhǒng jùdà de fùdān。）:
  この仕事は私にとって大きな負担です。
• 他感到家庭的经济负担越来越重。（Tā gǎndào jiātíng de jīngjì fùdān yuè lái yuè zhòng。）:
  彼は家庭の経済的負担がますます重くなっていると感じています。
• 作为经理，她承担了很大的责任。（Zuòwéi jīnglǐ, tā chéngdānle hěn dà de zérèn。）:
  マネージャーとして、彼女は非常に大きな責任を負っています。
• 学生们的学习负担让他们感到压力。（Xuéshēngmen de xuéxí fùdān ràng tāmen gǎndào yālì。）:
  学生たちの学業の負担は彼らにプレッシャーを与えています。
• 我们需要共同分担这个项目的负担。（Wǒmen xūyào gòngtóng fēndān zhège xiàngmù de fùdān。）:
  私たちはこのプロジェクトの負担を共同で分担する必要があります。
• 这份报告的负担让我感到窒息。（Zhè fèn bàogào de fùdān ràng wǒ gǎndào zhìxī。）:
  このレポートの負担は私を窒息させるように感じます。
• 他承担了整个团队的责任。（Tā chéngdānle zhěnggè tuánduì de zérèn。）:
  彼はチーム全体の責任を負いました。
• 在这个项目中，负担主要在于时间管理。（Zài zhège xiàngmù zhōng, fùdān zhǔyào zàiyú shíjiān guǎnlǐ。）:
  このプロジェクトでは、負担は主に時間管理にあります。
• 面对压力，他感到自己承受的负担过重。（Miànduì yālì, tā gǎndào zìjǐ chéngshòu de fùdān guò zhòng。）:
  プレッシャーに直面して、彼は自分が負っている負担が重すぎると感じています。
• 公司的财务负担让所有员工都感到担忧。（Gōngsī de cáiwù fùdān ràng suǒyǒu yuángōng dōu gǎndào dānyōu。）:
  会社の財務的負担は全ての従業員に不安を感じさせています。
• 作为父母，我们有责任保护孩子的未来。（Zuòwéi fùmǔ, wǒmen yǒu zérèn bǎohù háizi de wèilái。）:
  親として、私たちは子供の未来を守る責任があります。
• 他很乐意承担这个项目的负担。（Tā hěn lèyì chéngdān zhège xiàngmù de fùdān。）:
  彼はこのプロジェクトの負担を喜んで引き受けます。
• 环境保护是每个人的责任。（Huánjìng bǎohù shì měi gèrén de zérèn。）:
  環境保護は誰もが負うべき責任です。
• 我无法承受这样的心理负担。（Wǒ wúfǎ chéngshòu zhèyàng de xīnlǐ fùdān。）:
  私はこのような心理的負担を負うことができません。
• 承担家庭的经济负担是我的责任。（Chéngdān jiātíng de jīngjì fùdān shì wǒ de zérèn。）:
  家庭の経済的負担を負うことは私の責任です。
• 她的健康负担让她不得不调整生活方式。（Tā de jiànkāng fùdān ràng tā bùdébù tiáozhěng shēnghuó fāngshì。）:
  彼女の健康の負担は彼女が生活習慣を調整せざるを得ない状況を作っています。
• 我们应该为我们的行为承担责任。（Wǒmen yīnggāi wèi wǒmen de xíngwéi chéngdān zérèn。）:
  私たちは自分たちの行動に責任を負うべきです。
• 孩子们的教育负担是社会的共同责任。（Háizimen de jiàoyù fùdān shì shèhuì de gòngtóng zérèn。）:
  子供たちの教育の負担は社会全体の共同の責任です。
• 他在工作中感到巨大的心理负担。（Tā zài gōngzuò zhōng gǎndào jùdà de xīnlǐ fùdān。）:
  彼は仕事の中で巨大な心理的負担を感じています。

负担の発音のコツ

ポイント1：声調の理解

「负担」の「fù」の部分は第四声（落ちる声）です。声調を意識して、声を少し高めにスタートし、急に下げるように発音します。この落ちる感じが大切です。

ポイント2：子音「f」の発音

「f」の発音は、日本語の「ふ」とは異なり、上の歯を下唇に軽く当てて、息を流すように発音します。この時、声帯は使わず、息だけで音を出すことを意識してください。

ポイント3：母音「u」の発音

「u」は、日本語の「う」と似ていますが、口を少し丸めて発音します。口を大きく開かず、丸めた状態で「u」と言うように心がけてください。

ポイント4：母音「a」の発音

「担」の「dān」の部分の「a」は、「あ」と発音しますが、口を大きく開けて、しっかりとした音を出すことがポイントです。自然な滑らかさを意識して発音しましょう。

ポイント5：子音「d」の発音

「d」の発音は、日本語の「だ」とは違い、舌を上の歯の裏側に軽く当てて音を出します。舌を押し上げる感覚を持って発音すると良いでしょう。

ポイント6：全体をつなげる

「fùdān」を滑らかに言うためには、各音の間を自然に繋げることが重要です。「fù」と「dān」の間に無理な間を空けず、流れるように発音することを練習してください。