上瘾は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「shàngyǐn」で、繁体字では「上癮」と表記されます。
このページでは、「上瘾」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「上瘾」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
上瘾の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 上瘾 |
|---|---|
| 繁体字 | 上癮 |
| ピンイン/声調 | shàngyǐn |
| カタカナ発音（参考） |
上瘾の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 中毒になる |
| 動詞 | ハマる |
| 動詞 | やみつきになる |
意味1：中毒になる
「上瘾」は、何かに依存してしまい、それがないと満足できなくなる状態を指します。特に、薬物やアルコールなどの依存症に関連して使われることが多いです。
意味2：ハマる
「上瘾」は、特定の活動や趣味に深く没頭し、時間や労力を惜しまずにそれに熱中する状態を表します。ゲームやテレビドラマなどに夢中になる際にも用いられます。
意味3：やみつきになる
「上瘾」は、初めて経験したことに対して強い魅力を感じ、何度も繰り返し行いたくなる状態を指します。食べ物や特定の習慣に対してよく使われます。
上瘾の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我对这个游戏上瘾了。（Wǒ duì zhège yóuxì shàngyǐn le.）
私はこのゲームにハマってしまった。 - 他吸毒后就上瘾了。（Tā xīdú hòu jiù shàngyǐn le.）
彼は薬物を使い始めてから中毒になってしまった。 - 这种零食真好吃，让我上瘾。（Zhè zhǒng língshí zhēn hǎochī, ràng wǒ shàngyǐn.）
このお菓子は本当に美味しくて、やみつきになってしまう。 - 他对网购上瘾，几乎每天都买东西。（Tā duì wǎnggòu shàngyǐn, jīhū měitiān dōu mǎi dōngxī.）
彼はネットショッピングにハマっていて、ほぼ毎日何かを買っている。 - 酒精让我上瘾，我知道这是不好的。（Jiǔjīng ràng wǒ shàngyǐn, wǒ zhīdào zhè shì bù hǎo de.）
アルコールは私を中毒にさせている、これは良くないとわかっている。 - 看电视剧让我上瘾，常常一口气看好几集。（Kàn diànshìjù ràng wǒ shàngyǐn, chángcháng yī kǒuqì kàn hǎojǐ jí.）
テレビドラマを見るのがやみつきになり、よく一気に何話も見てしまう。 - 他对这款新游戏上瘾了，整天都在玩。（Tā duì zhè kuǎn xīn yóuxì shàngyǐn le, zhěng tiān dōu zài wán.）
彼はこの新しいゲームにハマっていて、一日中遊んでいる。 - 我对甜食上瘾，每次都忍不住多吃几块。（Wǒ duì tiánshí shàngyǐn, měi cì dōu rěn bù zhù duō chī jǐ kuài.）
私は甘いものにやみつきになっていて、毎回我慢できずにもっと食べてしまう。 - 他曾经尝试戒烟，但还是上瘾了。（Tā céngjīng chángshì jièyān, dàn hái shì shàngyǐn le.）
彼はかつて禁煙を試みたが、やはり中毒になってしまった。 - 这个新剧让我上瘾，真的太精彩了。（Zhège xīn jù ràng wǒ shàngyǐn, zhēn de tài jīngcǎi le.）
この新しいドラマは私をハマらせて、本当に素晴らしい。 - 他对运动上瘾，每天都要去健身房。（Tā duì yùndòng shàngyǐn, měitiān dōu yào qù jiànshēnfáng.）
彼は運動にハマっていて、毎日ジムに行く。 - 我开始喝咖啡后就上瘾了。（Wǒ kāishǐ hē kāfēi hòu jiù shàngyǐn le.）
コーヒーを飲み始めてから、やみつきになってしまった。 - 他对这个手机游戏上瘾，真是没完没了。（Tā duì zhège shǒujī yóuxì shàngyǐn, zhēn shì méi wán méi liǎo.）
彼はこのスマホゲームにハマっていて、本当に終わりがない。 - 我对这道菜上瘾了，想每天都吃。（Wǒ duì zhè dào cài shàngyǐn le, xiǎng měitiān dōu chī.）
私はこの料理にやみつきになって、毎日でも食べたい。 - 他对直播上瘾，总是熬夜看。（Tā duì zhíbò shàngyǐn, zǒng shì áoyè kàn.）
彼はライブ配信にハマっていて、いつも徹夜して見ている。 - 这款游戏让人上瘾，很多人都在玩。（Zhè kuǎn yóuxì ràng rén shàngyǐn, hěn duō rén dōu zài wán.）
このゲームは人をハマらせ、多くの人が遊んでいる。 - 我对这本小说上瘾，几乎一天就能看完一部。（Wǒ duì zhè běn xiǎoshuō shàngyǐn, jīhū yītiān jiù néng kàn wán yī bù.）
私はこの小説にハマっていて、ほぼ一日で一冊を読み終えてしまう。 - 他承认自己对赌博上瘾，正在努力戒掉。（Tā chéngrèn zìjǐ duì dǔbó shàngyǐn, zhèngzài nǔlì jiè diào.）
彼は自分がギャンブルに中毒であることを認めていて、脱却しようと努力している。
上瘾の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「上瘾」の「shàng」は第4声（降調）で、「yǐn」は第3声（上昇・下降調）です。声調は言葉の意味を大きく変えるので、正確に発音することが重要です。最初に声調を意識して練習しましょう。
ポイント2：「shàng」の発音のコツ
「shàng」を発音する際は、「sh」を強く発音し、その後に「àng」を続けます。「à」の音は日本語の「ア」に近いですが、鼻に響かせるように発音すると良いでしょう。声調は高いところから急に下げるイメージです。
ポイント3：「yǐn」の発音のコツ
「yǐn」は「イ」と「ン」を組み合わせた音です。「yǐ」の部分は「イ」を少し伸ばし、声調を下げた後、すぐに「ン」を続ける感じです。「ン」は鼻に響かせるようにすると自然に聞こえます。
ポイント4：連結の意識
「上瘾」は二つの音節から成り立っていますが、言葉を流れるように繋げることが大切です。「shàng」と「yǐn」を滑らかに発音する練習をして、間をあまり空けないようにしましょう。
